Hvad Betyder FLADERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• flatene
• overflatene

Eksempler på brug af Fladerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rengør og tør fladerne, der skal limes.
Rengjør og tørk overflatene som skal limes.

Fladerne i en stue giver uendelige muligheder.
Flatene i en stue gir uendelige muligheter.

Med vinklen undersøger håndværkeren nu, om fladerne er helt jævne.
Med vinkelen undersøker håndverkeren nå om flatene er helt jevne.

Alle fladerne, som bliver påvirket af vand, er fræsede, slebne og polerede.
Alle flatene som blir påvirket av vann er frest, slipt og polert.

Skuffelamellerne er udført i massivt træ og kan også vælges med laminat på fladerne.
Skuffelamellene er utført i massivt tre, og kan velges med laminat på flatene.

Ja, nu hænger fladerne bedre sammen og bliver lyspunkter, som også reflekterer meget lys.
Ja, nå henger overflatene bedre sammen og blir lyspunkter som også reflekterer mye lys.

Der er væskesløjfer i alle vægge, og jeg kan afkøle fladerne uafhængigt af hinanden.
Den har væskesløyfer i alle vegger, og jeg kan kjøle ned flatene uavhengig av hverandre.

Gips er let og hurtigt at bygge med. Fladerne er hårde og glatte, og vægge af gips bliver både plane og stærke.
Flatene er harde og glatte, og vegger av gips blir både plane og sterke.

Og et tredje vigtigt middel er at dæmpe svingningerne i luften mellem fladerne med mineraluld el. lign.
Et tredje viktig middel, er å dempe svingningene i luften mellom flatene med mineralull eller annen isolasjon.

På en byggeplads kan man bruge fladerne til at informere om, hvem der udfører arbejdet eller f. eks.
På en byggeplass kan man bruke flatene til å informere om hvem som utfører arbeidet eller f. eks.

Når du skal samle træ kant mod kant, kan det være svært at få fladerne til at flugte et hundrede procent.
Når du skal montere bord eller lister kant mot kant, er det vanskelig å få flatene til å flukte hundre prosent.

Med PU-Fjerner 912 er det ikke længere nødvendigt at fjerne spild mekanisk, og man undgår således efterfølgende reparation eller udskiftning af fladerne.
Med PU Fjerner 912 er det ikke lengre nødvendig å fjerne mekanisk avfall slik at man unngår etterfølgende reparasjon eller utskifting av overflatene.

De fjerner også betydeligt mere snavs og støv fra fladerne sammenlignet med traditionel rengøring.
De fjerner også betydelig mer smuss og støv fra overflater sammenlignet med tradisjonell rengjøring.

Kontroller for eventuelle fejljusteringer ved at skifte vægt faktor skyderen, mens du kigger på grænsen mellem kraniet og hjerne fladerne samt ventriklerne.
Se etter eventuelle avvik ved å bytte vekt faktor glidebryteren mens du ser på grensen mellom skallen og hjernen overflater samt ventriklene.

Så opnår du en behagelig balance mellem fladerne og undgår, at de varme farver drukner i hinanden.
Slik oppnår du en behagelig balanse mellom flatene og unngår at de varme fargene drukner i hverandre.

Punktsvejsning er en metode, der meget ofte anvendes i bilindustrien til at sammensvejse to plader, hvor fladerne ligger sammen.
Punktsveising er en metode som er svært mye brukt i bilindustrien for å sveise sammen to plater hvor flatene ligger sammen.

Hvirvlerne hænger sammen gennem kontakt mellem fladerne på kroppen og gennem led, der sidder på buen(bueled).
Virvlene i ryggsøylen henger sammen gjennom kontakt mellom flatene på kroppen, og gjennom ledd som sitter på buen(bueledd).

I modsætning til almindelig lim mister montagelimen heller ikke sit greb, hvis der er et lille mellemrum mellem fladerne, der skal limes sammen.
I motsetning til vanlig lim, mister monteringslimet heller ikke grepet hvis det er et lite mellomrom mellom flatene som skal limes sammen.

Det næste middel er at mindske forbindelsen mellem fladerne- som når vi lægger stropper ind mellem gulvet og loftet.
Det neste middelet er å redusere forbindelsen mellom flatene- som når vi setter stropper mellom gulvet over og himlingen under.

Der danner sig hurtigt et rustlag, men den fortsatte rustdannelse går fire til otte gange langsommere, end hvis det var almindeligt blødt stål, hvis blot fladerne regelmæssigt får lov at tørre helt.
Det danner seg snart et rustlag, men den fortsatte rustdannelsen går fire til åtte ganger så langsomt som for vanlig mykt stål, hvis bare flatene regelmessig får tørke helt.

Et rundt kabinet forhindrer stående basbølger og diskanttoner, der bevæger sig hen over fladerne i et firkantet kabinet og sendes ud i alle retninger, når de rammer kabinettets kanter.
Et rundt kabinett forhindrer stående bassbølger og dessuten diskanttoner som beveger seg over flatene av et firkantet kabinett, hvorpå de sendes ut i alle retninger idet de treffer kantene av kabinettet.

Mannings tal har en værdi mellem 30 til 37 for traditionelle sprængte tunneler, og jo glattere, fladerne i tunnelen er, desto højere værdi.
Mannings tall har en verdi mellom 30 til 37 for tradisjonelle sprengte tunneler, og jo glattere flatene i tunnelen er desto høyere verdi.

Hvis du selv maler køkkenlågerne, skal du være omhyggelig med at rengøre fladerne og slibe underlaget, inden du maler.
Hvis du skal male kjøkkenfrontene selv, må du vaske flatene grundig og slipe underlaget før du maler.

Det er derfor vigtigt, at hjørnefugerne holdes åbne og ikke forurenes, mens fladerne fuges med cementbaseret fugemasse.
Derfor er det viktig at hjørnefugene holdes åpne og ikke forurenses mens flatene fuges med sementbasert fugemasse.

Facaderne udføres i lysegrå teglsten med et smukt nuancespil, mens karnapper på første sal bryder fladerne og skaber variation i facaden.
Fasadene utføres i lysegrå teglstein med et delikat spill, mens karnapper på første etasje bryter opp flatene og skaper variasjon i fasaden.

Høje flader en gang om måneden.
Høye overflater én gang i måneden.

Lyse flader reflekterer lyset langt bedre end mørke.
Lys overflater reflekterer lyset bedre enn mørkt.

Flader og langkanter er beklædt med en specialkarton.
Overflater og langsider er dekket med spesialkartong.

Udvendige flader i tanke og reservoirer.
Innvendige overflater til lagertanker og reservoarer.

Dæmoner kan anvende spejle, og alle slags spejlende flader.
Demoner kan bruke speil, og alle slags speilende overflater.

Hvordan man bruger "fladerne" i en Dansk sætning

Pres tapen fast mod en af fladerne, fjern beskyttelsesfolien og pres delene mod hinanden.

Buret bør indrettes således at to af siderne er af ru træ, så dyret kan få fæste med sine kløer, og klatre på fladerne.

Efter fladerne er tørre skal detaljerne males.

Fladerne er plejelette og modstår mekanisk belastning samt.

Fladerne tørres af medregne én vredet klud, før først gulvvask ud jeres hver og en hjørner og så siden gulvvask påbegyndes.

Fladerne er dannet ved den sidste istids smeltevands afstrømning.

Her var ikke så meget snavs, alligevel virkede fladerne sært tågede.

Kan jeg spænde fladerne så hårdt sammen at den flydende pakning presses væk?

Støv og snavs virker desuden som slibemiddel og øger derved slidtage på fladerne.

Hvordan man bruger "flatene, overflatene" i en Norsk sætning

Flatene kan etterbehandles med Tyrilin Interiørvoks.

Grunn overflatene med Nordsjö Original Heftgrunn.

Masker overflatene som ikke skal behandles.

Flatene har generelt behov for overflatebehandling.

Tilslutt impregneres overflatene med medfølgende impregnering.

Overflatene har idag delvis papirtapet/sparkel/malt betong.

Hvordan skal overflatene behandles før liming?

Slik startar skulesongen til Flatene skule.

Disse overflatene har også attest PZH.

Med AquaClean rengjøres flatene med vann.