Hvad Betyder FORANSTÅENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• foregående
• foranstående

Eksempler på brug af Foranstående på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I det foranstående kap.
Under tidligere kap.

Partiets Fører lover, om nødvendigt med Livet som Indsats, hensynsløst at gå ind for Gennemførelsen af de foranstående Punkter.
Partiets ledere lover, om nødvendig med livet som innsats, hensynsløst å gjennomføre ovenstående punkter.

ː Længde- den foranstående vokal er lang.
(25) angir at foregående vokal er lang.

Med de i foranstående artikel nævnte mål for øje skal Fællesskabets virke under de betingelser og i det tempo, som er foreskrevet i denne Traktat.
Artikkel 3: For å nå de mål som er satt i foregående artikkel, skal Fellesskapets virksomhet, på de vilkår og i det tempo Traktaten fastsetter.

Ved enhver ændring af SMARTDAYmodulerne foretaget af andre end leverandøren, bortfalder foranstående forpligtelser i henhold til enhver del af SMARTDAY- modulerne som være ændret eller berørt af en sådan ændring.
Ved enhver endring av SMARTDAYmodulene foretatt av andre enn Leverandøren, bortfaller foranstående forpliktelser i henhold til enhver del av SMARTDAY- modulene som være endret eller berørt av en slik endring.

Foranstående udgør ADIs fulde erstatningsansvar og Købers eneste misligholdelsesbeføjelse for nogen faktisk eller påstået krænkelse af immaterielle rettigheder.
Foranstående utgjør ADIs fulle erstatningsansvar og kjøpers eneste misligholdelse for noen faktisk eller påstått krenkelse av immaterielle rettigheter.

Hvis du bestiller skibindinger, skal du, i tillæg til foranstående, afgive følgende oplysninger til brug for montering og justering af bindingerne på dine ski.
Hvis det er skibindinger som bestilles, må du i tillegg til foregående oppgi følgende informasjon for montering og tilpasning av dine skibindinger.

Foranstående begrænsninger og reducerede frister gælder ikke for krav på baggrund af skader forårsaget af os, vores juridiske repræsentanter eller agenter.
Innskrenkningene og fristforkortelsene ovenfor gjelder ikke for krav på grunn av skader som er forårsaket av oss, våre lovlige stedfortredere eller agenter.

Investorer, der køber ejendomme til udvikling vil også sikre, at der ikke er nogen foranstående krav på ejendommen, før investere ressourcer til at forbedre værdien og bruge fast ejendom til at generere kortsigtede eller langsigtede indtægter.
Investorer som kjøper eiendom for utvikling ønsker også å sørge for at det finnes ingen tidligere krav på eiendommen før du investerer ressurser til å øke verdien og bruke eiendomsmegler til å generere kortsiktig eller langsiktig inntekter.

De foranstående bestemmelser finder tilsvarende anvendelse på enhver ændring, som medfører, at forsikringen eller sikkerheden ikke længere opfylder de i denne artikel indeholdte krav.
Bestemmelsene foran gjelder tilsvarende for enhver endring som medfører at forsikringen eller den økonomiske sikkerheten ikke lenger fyller vilkårene i denne artikkel.

Uanset det foranstående skal intet i denne klausul begrænse retten til PokerNews.
Uavhengig av det foregående, skal ingenting i denne klausulen begrenser retten til PokerNews.

Uanset foranstående bestemmelser skal produkter, der er udsat for forurening, slid og ælde eller udbrænding gennem brug, ikke anses som defekte på grund af sådan forurening, slid og ælde eller udbrænding.
Uanset foranstående bestemmelser skal produkter, som er utsatt for forurensning, slitasje og aldring eller utbrenning gjennom bruk, ikke anses som defekte på grunn av sådan forurensning, slitasje og aldring eller utbrenning.

Bemærk, at brugen af ordet"kan" i de tre umiddelbart foranstående afsnit betyder, at vi vil bestræbe os på at yde hjælp eller foretage afhjælpning(alt efter omstændighederne), men vi påtager os intet ansvar for manglende ydelse af hjælp eller manglende foretagelse af afhjælpning.
Vær oppmerksom at ordet"kan" i de tre avsnittene rett ovenfor, betyr at vi skal forsøke å hjelpe eller løse(det som gjelder), men at vi ikke skal holdes ansvarlig for eventuell manglende hjelp eller løsning fra oss.

Uanset det foranstående må oplysninger modtaget af en kontraherende stat anvendes til andre formål, når oplysningerne må anvendes til sådanne andre formål ifølge lovgivningen i begge stater, og den kompetente myndighed i den stat, der har afgivet oplysningerne, giver tilladelse til sådan anvendelse.
Uansett det foregående kan informasjon mottatt av en kontraherende stat brukes til andre formål når slik informasjon kan brukes til slike andre formål med hjemmel i begge staters lovgivning og de kompetente myndigheter i bistandsstaten tillater slik bruk.

Uanset det foranstående kan en kontraherende stat anvende modtagne oplysninger til andre formål, når sådanne oplysninger kan anvendes til sådanne andre formål efter lovgivningen i begge stater, og den kompetente myndighed i den stat, der har meddelt oplysningerne, giver tilladelse til sådan anvendelse.
Uansett det foregående kan informasjon mottatt av en kontraherende stat brukes til andre formål når slik informasjon kan brukes til slike andre formål med hjemmel i begge staters lovgivning og de kompetente myndigheter i bistandsstaten tillater slik bruk.

Uanset det foranstående kan oplysninger, der modtages af en kontraherende stat, anvendes til andre formål, når sådanne oplysninger kan anvendes til sådanne andre formål efter lovgivningen i begge stater, og den kompetente myndighed i den stat, der meddeler oplysningerne, giver tilladelse til sådan anvendelse.
Uansett det foregående kan informasjon mottatt av en kontraherende stat brukes til andre formål når slik informasjon kan brukes til slike andre formål med hjemmel i begge staters lovgivning og de kompetente myndigheter i bistandsstaten tillater slik bruk.

Foranstående bestemmelser skal imidlertid ikke på nogen måde begrænse statens ret til at håndhæve sådanne love, som den anser for nødvendige for at overvåge, at ejendommen udøves i overensstemmelse med almenhedens interesse, eller for at sikre betaling af skatter, andre afgifter og bøder.
Bestemmelsene ovenfor skal imidlertid ikke på noen måte svekke en stats rett til å håndheve slike lover som den anser nødvendige for å kontrollere at eiendom blir brukt i samsvar med allmennhetens interesse eller for å sikre betaling av skatter eller andre avgifter eller bøter.

De foranstående bestemmelser i dette stykke finder ikke anvendelse ved enhver juridisk handling fra Toy State for at kræve erstatning for eller søge om et forbud i forbindelse med tab, omkostninger eller skader(eller mulige tab, omkostninger eller skader) vedrørende denne hjemmeside, indhold, Toy States drift og/eller Toy States produkter eller tjenester forårsaget af dine handlinger eller mangel på handling.
Foregående bestemmelsene i dette leddet skal ikke gjelde for eventuell rettslige tiltak gjort av Toy State for å få erstating for, eller søke en kjennelse i forbindelse med eventuell tapp, kostnader eller skader i forbindelse med dette nettstedet, eventuelt innhold, Toy States virksomheter, og/eller til Toy States produkter eller tjenester forårsaket av dine handler eller manglende handlinger.

Hvordan man bruger "foranstående" i en Dansk sætning

Foranstående vedtægter blev hermed vedtaget på det Holsted stiftende generalforsamling.

Tvistigheder, der måtte opstå som følge af foranstående regler, kan behandles efter de gældende regler for behandling af faglig strid.

I den foranstående oversigt er i parentes angivet den betegnelse for de forskellige organismeprincipper, som Ole Therkelsen har anvendt (107).

Foranstående høring er ikke fornøden i forbindelse med vikarers og andre midlertidigt ansattes fratræden, for så vidt fratræden finder sted som aftalt ved ansættelsen.

For vanskelighederne i møblerede beboelsesværelser, aflåsede pulterkamre og kulkældre i større bygninger samt arbejde i gamle, beboede ejendomme, betales et tillæg til foranstående akkordpriser på 5 %.

Den, for hvem kun verificerbare videnskabelige beviser tæller, siger de foranstående tal og oplysninger måske trods alt ikke ret meget.

Foranstående oplysninger hidrører fra besigtigelse af ejendommen samt offentlige registreringer, så som.

Foranstående årsregnskab har været forelagt på afdelingsmøde til godkendelse.

Dispositionsberettiget til foranstående konto er hele bestyrelsen, dog mindst kasserer og 1 bestyrelsesmedlem Højeste myndighed i foreningen er generalforsamlingen.

Man må derfor med fuld ret hævde, at det betegner en fuldstændig misforståelse af situationen, dersom de foranstående analyser har hensat læseren i en desillusioneret tilstand.

Hvordan man bruger "foregående, foranstående" i en Norsk sætning

Foregående punktum gjelder ikke for utleiehytter.

Foranstående heftelser ved tvangssalg av ideell andel.

Foranstående varamenn innkalles til hvert sekretariatsmøte.

Prislisten kan endres uten foregående varsel.

Båt ved Dokken (se foranstående oppslag).

Skum har hatt svangerskapspermisjon foregående år.

Vilkår kan endres uten foregående varsel.

Dyktighet kontanter vokse foregående hvis kasinoet.

Den foregående var også svært intens.

Det foregående året inkluderte tre prosjekter.