Hvad Betyder FORBAVSET OVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forbauset over
• overrasket over
• forundret over
• forbløffet over

Eksempler på brug af Forbavset over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev jeg forbavset over at se.
Jeg ble overrasket over å se.

Jeg må sige, at jeg blev meget forbavset over at have vundet.
Jeg må si at jeg ble veldig overrasket over å vinne.

Er du forbavset over nogen af delene?
Ble du overrasket over noen av disse?

Du vil måske blive forbavset over mængden?
Kanskje du vil bli overrasket over omfanget?

Jeg er forbavset over, at alle ikke ved det!
Jeg er overrasket over at noen ikke vet om det!

Det gjorde jeg skam. Jeg er bare forbavset over, at vi gjorde det.
Jeg likte det, jeg er bare overrasket over at vi gjorde det.

Mor var forbavset over, at vi måtte begrave hende.
Mamma var forundret over at vi engang fikk begrave henne.

Man kan besøge fabrikken og det tilhørende museum, og man vil blive forbavset over det arbejde der skal til for at fremstille hver enkelt del.
Man kan besøke fabrikken og et tilhørende museum, og man vil bli overrasket over hvor mye jobb det er å fremstille hver enkelt del.

Jeg er forbavset over, at du ikke har forsøgt dig på mig endnu.
Jeg er forbauset over ennå ikke gitt deg og meg.

At hun sommetider er forbavset over, at de unge.
Ofte ble jentene overrasket over at de.

Jeg er forbavset over, at de her objekter faktisk eksisterer.
Jeg er forbløffet over at disse objektene faktisk finnes.

Han siger sig være forbavset over ministerens udspil.
Han er forundret over statsministerens påstand.

Jeg er forbavset over, at du som forfatter tillader børnene at have et så forarmet sprog.
Jeg er forbauset over at du som forfatter tillater barna et så utarmet språk.

I dagene efter var Amélie forbavset over, at hun ikke hørte fra Boris.
Amélie ble overrasket over at Boris ikke ringte de neste dagene.

Jeg er forbavset over, du ikke nævnte mine store fødder.
Jeg er overrasket over at du ikke nevnte de svære føttene mine.

Ofte en person, der ikke er bekendt med denne form for underholdning, forbavset over, hvad høje poster i spillebordet som en nybegynder kan kaste et projektil meget tættere.
Ofte noen som ikke er kjent med denne typen underholdning, forbauset over det høye poster i gaming tabellen som en nybegynner kan kaste et prosjektil mye nærmere.

Halima blev forbavset over at høre dette, men var naturligvis også glad, da hun så at hendes plejebarn ingen skade havde lidt.
Halima ble forbauset over å høre dette, men var naturligvis også glad da hun så at hennes pleiebarn ikke hadde lidd noen skade.

Og de blev forbavset over hans svar.
De ble forundret over svaret hans.

Han var forbavset over antallet af mennesker, der var kommet for at se ham dø.
Han var forbauset over antall personer som hadde kommet for å se ham dø.

Jeg er både glad og forbavset over, at jeg må tage det tøj, jeg ønsker.
Jeg er glad og forbauset over at jeg får ta de klærne jeg vil.

Så jeg var forbavset over, at du overhovedet kunne anmelde stykket.
Så jeg ble forbauset over at du overhodet kunne anmelde stykket.

Jeg sad på stranden i Cambodja, forbavset over, at en hvid sandstrand så uberørt stadig eksisterede i verden.
Jeg satt på stranden i Kambodsja, overrasket over at en hvit sandstrand så uberørt eksisterte fortsatt i verden.

Hun var helt forbavset over, at hendes værk blev så stort i tunnellen.
Hun ble overrasket over att hennes verk ble så stort i tunnelen.

Jeg var forbavset over prisen.
Jeg ble forundret over prisen.

Jeg blev forbavset over at se dig.
Jeg er overrasket over å se deg her.

Bliv ikke forbavset over noget, De ser.
Bli ikke forundret over det De ser.

Jeg er lidt forbavset over, at det er så sent om aftenen.
Jeg er litt forbauset over at det er så sent på kvelden.

Er stadig lidt forbavset over at formen alligevel er så god.
Jeg er nesten overrasket over at formen er så god enda.

Ja jeg blev forbavset over, hvor stor forskel, det gjorde.
Jeg må si jeg ble overrasket over hvor stor forskjell det var.

Jeg er en smule forbavset over, at han ikke fortalte mig noget.
Jeg er litt overrasket over at hun ikke har fortalt meg det.

Hvordan man bruger "forbavset over" i en Dansk sætning

Det har jeg også gjort - og blir forbavset over, hvor kort tid, den skal have.

Vi talte med tre andre kunder, som også var forbavset over synet.

Morten Møller er ikke forbavset over de mange ansøgninger: Centraldepotet er en attraktiv arbejdsplads.

Man vil bliver forbavset over, hvor ofte det essentielle bliver glemt og erstattet med noget helt uvæsentlig.

Hun er forbavset over den store effekt, arbejdet med de lokale har.

Hun var forbavset over, at jeg ikke havde taget den.

Jeg var forbavset over, at vore fjerne aner var SÅ små!

Hvis man tager denne komplekse baggrund i betragtning, bliver man både forbavset over teksternes mængde og deres kvalitet.

Jeg er meget forbavset over at det er så slemt, men vidste at det var der, men det er da fantastisk at der er produkter til at hjælpe på det 🙂 🙂.

Derefter ringer jeg til Roskildes borgmester Bjørn Dahl, som tydeligvis er lige så forbavset over at være hvivlet ind i denne højspændte politiske strid.

Hvordan man bruger "forundret over, forbauset over" i en Norsk sætning

Jeg blir helt forundret over fokuset.

Ble bare litt forundret over resultatene.

Jeg var veldig forbauset over denne festningen.

Verden ble forbauset over vår prinsippfasthet.

Jeg ble litt forundret over datoen.

Igjen, helt forbauset over hans oppførsel.

Jeg ble ganske forbauset over meg selv.

Forbauset over nye ideer blir en allikevel.

Er noe forbauset over handlingsforløpet, fortellemåten m.m.

Vi ble vel noe forbauset over reaksjonene.