Hvad er oversættelsen af " FORBAVSET OVER " på engelsk?

• surprised
• astonished
• amazed
• pissed about
• astounded

Eksempler på brug af Forbavset over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbavset over at høre fra mig?
It surprise you to hear from me?

Jeg er bare forbavset over min tablet.
I'm just pissed about my tablet.

Forbavset over at se mig?
Surprised to see me in your swell joint?

Jeg er ikke forbavset over at se ham her.
I'm not surprised to see him here.

Efter en entre på den måde, kan De vel ikke blive forbavset over.
After that entrance, you can't be surprised to be called.

Jeg er bare forbavset over, at vi gjorde det.
I'm just… surprised we did it.

Alle de tilstedeværende, selv Jesus fjender, var forbavset over, hvad de så.
And all who were present, even the enemies of Jesus, were astonished at what they saw.

Jeg blev forbavset over at se dig.
I was surprised to see you in the States.

Præsident Barack Obama beordrede efterretningsvæsnerne til at undersøge cyberangreb og fremmed intervention i USA's 2016 valg og levere en rapport før han forlod kontoret, og var forbavset over, hvad den civile efterretningstjeneste ved de Forenede Staters føderale regering fandt.
President Barack Obama ordered intelligence agencies to review cyber attacks and foreign intervention into the 2016 US election and deliver a report before he left office, and was astounded at what the civilian foreign intelligence service of the United States federal government found.

Og jeg blev forbavset over den beslutning.
And I was pissed about that decision.

Jeg blev forbavset over, hvor meget bedre jeg kunne skelne mellem de forskellige musikinstrumenter, som spillede samtidig, og sangerne.
I was amazed at how much better I was able to distinguish between different instruments playing at the same time, along with the vocalists.

Jeg har altid været så forbavset over, hvor stærk du altid var.
I was always so amazed by how strong you were.

Jeg er forbavset over, at der ikke er en lille etiket, som siger"skeer.
I'm amazed there isn't a little label there that says"spoons.

Jeg må sige, at også jeg er forbavset over, at man ikke får noget svar fra rådet.
I have to say that I am amazed too that we cannot get any answer from the Council.

Jeg er forbavset over, at du taler til mig på den måde.
I'm surprised you talkin' like that to me.

Han var i Østrig og var ganske forbavset over, hvor meget Østrig trækker ud af dette program.
He had visited Austria and was quite astonished to discover how much Austria obtains under this scheme.

Jeg er forbavset over, at du ikke har forsøgt dig på mig endnu.
I'm amazed you haven't hit on me yet.

Ingen, der kender det ærede medlem, vil være forbavset over, at det virkelig er et fremragende og fornuftigt stykke arbejde.
Nobody who knows the honourable Member will be surprised that it is really an outstanding and sensible piece of work.

Jeg er forbavset over, at du taler til mig på den måde.
I'm surprised you're talking like that to me.

Man kan således på disse betingelser ikke lade som om, man er forbavset over, at førtidspensionister får tilslutning fra dem, der er truet af arbejdsløshed og fattigdom.
Under these conditions, we cannot pretend to be astonished that those under threat of unemployment and poverty choose early retirement.

De vil blive forbavset over at høre, at Den Europæiske Union stadig ikke har et pålideligt system til sporing af oksekød så mange år efter, at kogalskabskrisen først brød ud.
They will be astounded to learn that, so many years after the start of the BSE crisis, the European Union still does not have a reliable traceability system for beef.

Du vil blive forbavset over, den forskel det gør.
You would be surprised what a difference that will make.

Jeg blev forbavset over hvor meget der findes til Macs i dag.
I was amazed at how much you can find for your Mac nowadays.

Men jeg er ikke forbavset over, at de ikke vil fortælle os det.
But I'm not surprised they won't tell us.

Jeg var forbavset over, at vulkanudbrud ikke blev afskaffet!
I am surprised that volcanic eruptions have not been abolished!

Så jeg er forbavset over at han blev så længe.
I'm amazed he stayed around this long.

Jeg er forbavset over de har badeanstalter her, lige som hjemme Kom Forstået.
I'm surprised they have bathhouses here, just like home Understood Come.

Ja. Jeg er forbavset over at se dit ansigt her.
Yes. I'm amazed to see your face here.

Jeg blev forbavset over at se Ashton and Spectre's største poet… helt ude i Texas.
I was astonished to see the greatest poet of both Ashton and Spectre… all the way out in Texas.

I vil blive forbavset over, hvad kærlighed kan gøre.
You would be amazed at what love can do.

Hvordan man bruger "forbavset over" i en Dansk sætning

Bo Christensen, bosiddende i byen, forstokket ringkøbingenser, medlem af folkekirken og professionel arkitekt i 25 år: 9 Jeg er lidt forbavset over den kovending, at det ikke længere er økonomien.

Derfor skal du ikke blive forbavset over, hvis noget er lidt slidt, for det er ganske enkelt tidens tand.

Jeg var forbavset over, at der ikke er et enkelt værelse, der ikke har havudsigt !!!!!

Jeg er helt enig med dig i alt hvad du skriver og derfor var jeg faktisk forbavset over at Frankrig fik så mange point.

Jeg var i hvert fald meget forbavset over hvor billigt han havde fået det lavet.

Det er jeg meget forbavset over og jeg har lidt svært ved at forstå det.

Derfor er jeg ærlig talt forbavset over, at Bertel Haarder (V) og Christine Antorini (S) åbner op for sådanne forsøg.

Jeg var meget forbavset over at se, hvor store knoldene var blevet i løbet af sommeren, da jeg skulle tømme krukkerne i efteråret.

Jeg blev forbavset over at det faktisk gjorde så indtil nu.

Men er han stoppet af Miller, som nu gør hans udseende, og synes i høj grad forbavset over den tumult han finder i midt om natten.

Hvordan man bruger "amazed, astonished, surprised" i en Engelsk sætning

Her hands have just amazed us.

However what astonished was their ocean.

You’re not astonished are you currently?

The answer will surely amazed you.

The youth surprised and amazed me!

Western’s humane dog-friendly culture amazed me.

Come on...you're not surprised about that.

I'm not surprised everyone was impressed.

The Cardinal was astonished and perplexed.

amazed not only his fellow students.