Hvad er oversættelsen af " FORBAVSET OVER AT SE " på engelsk?

• surprised to see
• astonished to see
• amazed to see
• surprised to find

Eksempler på brug af Forbavset over at se på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du forbavset over at se mig?
Surprised to see me?

Du, på den anden side, må være forbavset over at se dig selv her.
You, on the other hand, must have been terribly surprised to find yourself consigned there.

Forbavset over at se mig?
Surprised to see me in your swell joint?

Cole… er du forbavset over at se mig?
Surprised to see me? Cole?

Jeg blev forbavset over at se Ashton and Spectre's største poet… helt ude i Texas.
I was astonished to see the greatest poet of both Ashton and Spectre… all the way out in Texas.

Paa nogle faa Steder var der Palmer, og jeg blev forbavset over at se en i en Højde af i det Mindste 4500 Fod.
In a few places there were palms, and I was surprised to see one at an elevation of at least 4500 feet.

Jeg er forbavset over at se, at min danske kollega hr. Rasmussen ikke er her i lyset af hans tidligere bemærkninger.
I am surprised to see that my Danish colleague Mr Rasmussen is not here, considering his comments earlier.

Senere, da Umm Mabab mand vendte hjem med sin afmagret flok geder, han var forbavset over at se hans kone havde en kande fuld af mælk og spurgte hende om det.
Later, when Umm Mabab's husband returned home with his emaciated herd of goats he was astonished to see his wife had a jug full of milk and asked her about it.

Jeg blev meget forbavset over at se Dem, hr. Schüssel og hr. Poettering, og alle koryfæerne fra Det Europæiske Folkeparti i Rom støtte en premierminister, der har undergravet Europas værdier ved enhver lejlighed.
I was very surprised to see you, Mr Schüssel and Mr Poettering, and all of the glitterati of the European People's Party in Rome, supporting the re-election campaign of a Prime Minister who has undermined Europe's values at every turn.

Efter forligsprocedurens afslutning blev Parlamentets delegation forbavset over at se, at to medlemsstater i konklusionerne fra Firenze udtrykte ønske om at ændre projekt nr. 8.
After the conciliation procedure had finished, Parliament's delegation was therefore amazed to find, in the conclusions of the Florence summit, that two Member States wished to modify project No 8 on the list.

Jeg er desuden forbavset over at se, at man på et tidspunkt i lægemiddelindustrien anvendte forsigtighedsprincippet til at lægge pres på medlemsstaterne og EU med henblik på at indgå udgiftsforpligtelser, hvilket efter min opfattelse ikke var særlig velovervejet.
I am, moreover, astonished to see that, at one point, in the pharmaceutical sector, the precautionary principle was used to put pressure on the Member States and on Europe to incur expenditure which, in my view, was somewhat ill-considered.

Jeg er ikke forbavset over at se ham her.
I'm not surprised to see him here.

Jeg blev forbavset over at se dig.
I was surprised to see you in the States.

Ja. Jeg er forbavset over at se dit ansigt her.
Yes. I'm amazed to see your face here.

Jeg er ikke forbavset over at se Dem her.
I'm not entirely surprised to find you here.

Jeg er ikke forbavset over at se ham her Hvem har det?
Who has? i'm not surprised to see him here?

Tag tid til at gå dybere i vores profiler, og du vil blive forbavset over at se, hvor mange russiske kvinder, der er over 40 år gamle stadig har kroppen af en gudinde plus… modenhed og visdom.
Take the time to browse deeper in our profiles and you will be amazed to see how many Russian women who are 40+ years old still have the body of a models plus… maturity and wisdom.

Hr. formand, lad mig begynde med at sige, at jeg er lidt forbavset over at se denne betænkning i plenarforsamlingen, eftersom vi i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder først besluttede, at den blot skulle vedtages i udvalget.
Mr President, let me begin by saying that I am a little surprised to see this report before the plenary sitting, because we in the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities originally decided that it should only be adopted in the Committee.

Jeg er overbevist om, at hvis vi hyrede en ekstern revisor, så ville han blive forbavset over at se, hvor god en diagnose vi har, og hvor gode midler og løsninger vi har, men at der alligevel har været en så total mangel på handlinger til at gennemføre dem.
I truly believe that if we were to hire an external auditor, they would be amazed to see what a good diagnosis we have, and what good remedies and solutions we have, but that, in spite of that, there has been such a complete lack of action in their application.

Og jeg må sige, at jeg, da vi modtog direktivforslaget i miljøudvalget, var forbavset over at se, at den etiske dimension ikke var nævnt. Denne kom ind i et ændringsforslag fra Miljøudvalget, som hr. Rothley som ordfører medtog i Retsudvalget, og som senere er blevet suppleret af hr. Cot og undertegnede.
And I must say I was surprised, when we received the draft directive in the Environment Committee, to see that there was no reference to the ethical dimension; it was an Environment Committee amendment which Mr Rothley as rapporteur took on board in the Legal Affairs Committee and which has subsequently been added to by Mr Cot and myself.

Mændene er forbavsede over at se så stor en genstand svæve over deres hoveder.
The young men are astonished at the sight of an object of this size hovering above their heads.

Vi var faktisk yderst forbavsede over at se de nedskæringer, som var foretaget på disse poster på et tidspunkt, hvor de europæiske borgere er grebet af så stor tvivl, fordi de stadig ikke synes at få de rigtige informationer.
We were, in fact, extremely surprised to see the reductions which had been made to these lines, at a time when so many doubts are being harboured by European citizens who still do not seem to be receiving the right information.

Jeg tror, at mange af mine konstituenter og de lidende mennesker i Darfur blev meget forbavsede over at se EU-ledere drikke cocktails sammen med præsidenterne for både Zimbabwe og Sudan i Lissabon i sidste weekend.
I think many of my constituents and the suffering people of Darfur will have been astonished at the sight of EU leaders enjoying cocktails in Lisbon last weekend with the Presidents of both Zimbabwe and Sudan.

Vi bleve ogsaa forbavsede over at se store Boglader med velforsynede Hylder;- Musik og Litteratur lode os mærke, at vi nærmede os den gamle Verden med sin Civilisation; thi, i Sandhed, Avstralien og Amerika ere en ny Verden.
We were also surprised at seeing large booksellers' shops, with well-stored shelves;-music and reading bespeak our approach to the old world of civilisation; for in truth both Australia and America are new worlds.

De løb til det tørre, støvede bækleje 315 der slyngede sig igennem deres ejendom- og blev yderst forbavsede over at se vandet risle raskt af sted. Da bækken lidt efter lidt var blevet renset opdagede de, at det var krystalklart og rent vand- fersk og forfriskende at drikke.
They ran to the dry, dusty creek bed that coursed through their property- and were utterly amazed to see water flowing swiftly along. pg 315pg 316 As the creek gradually cleared up, they found the water to be crystal clear and pure- sweet and refreshing to drink.

Hvordan man bruger "forbavset over at se" i en Dansk sætning

Men efter at jeg et stykke tid havde betragtet det mere grundigt, blev jeg forbavset over at se, lyspletten havde en aflang form.

Lily blev helt forbavset over at se hvor pludseligt gaderne og husene var blevet erstattet af mark og stalde.

Vi var også på besøg på en stor ananas plantage, og jeg blev meget forbavset over at se hvordan en ananas voksede.

Vi fandt hurtigt fodboldbanen - der er 8 af dem - og fik hilst på Jørgen Henriksen, som ikke lod til at være det mindste forbavset over at se os.

Harry virkede lidt forbavset over at se mig, men han virkede også forbavset over at se Hollie.

Han skulle være blevet så forbavset over at se hunden, at han væltede og lå på jorden da Natbussen ankom.

Jeg var dybt forbavset over at se personen.

Jeg kan godt love at der var mange af os, der var forbavset over at se sådan en fabrik og så i Håstrup.

Jeg var meget forbavset over at se, hvor store knoldene var blevet i løbet af sommeren, da jeg skulle tømme krukkerne i efteråret.

Du vil blive forbavset over at se indvirkning kosten har på huden. *STOP alt pilleri, trykning og overrensing af huden Det gør INGEN gavn- tværtimod!

Hvordan man bruger "astonished to see, amazed to see" i en Engelsk sætning

I was astonished to see Nairn’s cakes from”Scoatland”.

People present there were astonished to see this.

You will be astonished to see the results it gives.

We were amazed to see all this movement.

The whole church was astonished to see this miracle.

Yukari was also astonished to see Mika’s transformation.

I was astonished to see such thin and weak baby.

I’m astonished to see TFG trades on a 4.4 P/E!

The gathering was astonished to see this.

Pleasantly astonished to see this meshwork of astounding words.