Hvad er oversættelsen af " SURPRISED TO FIND " på dansk?

• overrasket over at finde
• overraskede over at finde
• forbavset over at se

Eksempler på brug af Surprised to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Surprised to find you back here is all. Uh.
Jeg er overrasket over at finde dig her.

I'm not entirely surprised to find you here.
Jeg er ikke forbavset over at se Dem her.

Just surprised to find you back here is all.
Jeg er overrasket over at finde dig her.

I know you were surprised to find M.
Jeg ved at du var overrasket over at finde M. Hør.

Later, I was surprised to find that some my files stored in the drive were missing.
Senere blev jeg overrasket over at finde ud af, at nogle af mine filer, der blev gemt i drevet, manglede.

I have to say we're absolutely not surprised to find him here.
Vi er absolut ikke overrasket over, at finde ham her.

Pleasantly surprised to find aircon and a TV!
Glædeligt overrasket over at finde aircon og et tv!

When the Ansar came across him they were indeed very surprised to find him there.
Da Ansar kom på tværs af ham, de var faktisk meget overrasket over at finde ham der.

I was just as surprised to find that in here as anybody else.
Jeg var lige så overrasket over at finde den her som alle andre.

I have to say we're absolutely not surprised to find him here.
Jeg er nødt til at sige, at vi er absolut ikke overrasket over at finde ham her.

Well, I am surprised to find that you're a fan Mr Oscar Wilde.
Nå, jeg er overrasket over at opdage, at du er en fan af hr Oscar Wilde.

You, on the other hand, must have been terribly surprised to find yourself consigned there.
Du, på den anden side, må være forbavset over at se dig selv her.

You may be surprised to find that you are wasting money needlessly.
Du kan blive overrasket over at opdage, at du spilder penge unødigt.

Has an incredible daughter like you. People are so surprised to find out that Master Yes.
Folk er så overraskede over at finde ud af, at mester Ja har en utrolig datter som dig.

You will be surprised to find that your fears are greatly exaggerated.
Du er overrasket over at opdage, at din frygt er stærkt overdrevet.

If you haven't read Fleming's novels, you might be surprised to find the James Bond within.
Hvis du ikke har læst Flemings romaner, kan du blive overrasket over at finde James Bond indenfor.

You might be surprised to find out that many things are still done the old school way.
Du vil måske blive overrasket over at finde ud af, at mange ting stadig er færdig den gamle skole måde.

The gentlemen offers her his shed and Jemima is surprised to find that there are so many feathers in it.
Herren tilbyder hende hans skur og Julie bliver overrasket over at finde at der er så mange fjer i den.

Do not be surprised to find 360 Antivirus, Baidu Browser, 360 Browser, and other similar applications.
Vær ikke overrasket over at finde 360 Antivirus, Baidu Browser, 360 Browser og andre lignende programmer.

When I downloaded the images, I was surprised to find it changing shape in every shot.
Når jeg hentet billederne, var jeg overrasket over at finde det ændre figuren i hvert skud.

We were pleasantly surprised to find a comfortable and charming getaway for our short stay in the city.
Vi blev glædeligt overrasket over at finde en behagelig og charmerende tilflugtssted for vores korte ophold i byen.

Jenny Ron, I have to tell you- I was very pleasantly surprised to find how well your product worked.
Jenny Ron, Jeg er nødt til at fortælle dig- Jeg var meget glædeligt overrasket over at finde, hvor godt dit produkt arbejdede.

Thus, we will not be surprised to find the same type of customization possible, and the same translated languages.
Således vil vi ikke blive overrasket over at finde den samme form for tilpasning er muligt, og de samme oversatte sprog.

When people start using a password manager, they're often surprised to find out just how many passwords they have.
Når folk begynder at bruge en adgangskodemanager, er de ofte overraskede over at finde ud af, præcis hvor mange adgangskoder de har.

Some people are surprised to find that they already have a fair size collection of movies that have been dubbed in Spanish.
Nogle mennesker er overrasket over at opdage, at de allerede har en rimelig størrelse samling af film, der er blevet døbt på spansk.

However, Levy, a few years later, was apparently surprised to find Kolmogorov referring to Bachelier's work.
Men Levy, for et par år senere, blev tilsyneladende overrasket over at finde Kolmogorov henviser til Bachelier arbejde.

Again Dowker was surprised to find that his lecturers at Toronto advised him to go to Princeton to study for a doctorate under Lefschetz.
Igen Dowker var overrasket over at opdage, at hans forelæsere på Toronto rådgivet ham til at gå til Princeton at erhverve en doktorgrad under Lefschetz.

As Gabrielle considered the vast emptiness of her new surroundings, she was surprised to find there was only one thing she truly missed her husband.
Mens Gabrielle tænkte over sine nye tomme omgivelser, var hun overrasket over at opdage, der kun var én ting, hun savnede sin mand.

From the very beginning we were surprised to find that both Internet infrastructure and also support for Internet services, are actually offered by Telekom Romania, in a partnership with Orange Romania.
Fra begyndelsen var vi overraskede over at finde begge Internet infrastruktur og støtte til internettjenester, faktisk tilbydes af Telekom Rumænien, i en partnerskab med Orange Rumænien.

With a name like this, nobody will be surprised to find in our selection of theme BuddyPress.
Med et navn som dette, vil ingen blive overrasket over at finde i vores udvalg af tema BuddyPress.