What is the translation of " SURPRISED TO FIND " in Hebrew?

• מופתע לגלות
• מופתעים למצוא
• מופתעים לגלות
• מופתע למצוא
• מופתעים מן הגילוי

Examples of using Surprised to find in English and their translations into Hebrew

Surprised to find rock.
מפתיע לגלות שוונג.

Yeah, but he didn't seem surprised to find us standing around his car.
נכון, אבל הוא לא הופתע למצוא אותנו עומדים ליד מכוניתו.

Surprised to find poetry here?
מופתעים למצוא פה את המשופם?

No, I suppose we shouldn't be surprised to find you on a moral high horse.
לא, אני מניח שאנחנו לא צריכים להיות מופתעים לגלות שאתה על סוס מוסרי גבוה.

Surprised to find the aivar here?
מופתעים למצוא פה את המשופם?

You know, I have to admit, I was a little surprised to find you on my calendar this morning.
אתה יודע, אני חייב להודות, הייתי קצת מופתע למצוא אותך.

Surprised to find an opening in this economy.
הופתעתי למצוא עבודה פנויה במצב הכלכלי הזה.

I have to tell you- I was very pleasantly surprised to find how well your product worked.
אני חייב לספר לך- הייתי נעים מאוד הופתעתי לגלות איך גם את המוצר שלך עבד.

You may be surprised to find that you can participate in many physical activities during pregnancy.
אתה עלול להיות מופתע לגלות כי אתה יכול להשתתף בפעילויות גופניות רבות במהלך הריון.

He did, however, use Lindsay's conditioner…- and was surprised to find that it did help his self-esteem.
הוא כן, בכל זאת, השתמש במרכך שיער של לינדזי… והיה מופתע לגלות שזה עזר להערכה העצמית שלו.

They were surprised to find that there was none left!
הוא היה המום לגלות שאין למי לפנות!

While the suffering the economic crisis has brought shouldn't be ignored, visitors may be surprised to find that the city's restaurants and bars remain busy.
אמנם הסבל שהמשבר הכלכלי הביא לא צריך להתעלם, המבקרים עשויים להיות מופתעים לגלות כי מסעדות העיר וברים להישאר עסוק.

You may be surprised to find you need it as much as Max does.
אתה עלול להיות מופתע למצוא אתה צריך את זה הרבה כמו מקס עושה.

When we bear in mind that everything is prepared for by the world beyond the earth long before it happens, we shall then not be surprised to find preparations being made to bring the strongest possible forces of opposition against the normal evolution of humanity.
כאשר אנו נושאים בדעתנו שהכל מוכן על ידי העולם שמעבר לאדמה הרבה לפני שזה קורה, לא נהיה מופתעים למצוא הכנות שנעשות כדי להביא את הכוחות החזקים ביותר האפשריים של התנגדות כנגד האבולוציה הנורמלית של האנושות.

You might be surprised to find that you already have several acne treatments right in your own home- and in your kitchen of all places.
אתה עלול להיות מופתע לגלות כי יש לך כבר כמה טיפולים באקנה ימין בבית שלך- ובמטבח שלך של כל המקומות.

The locals often took me under their wing more, and per usual, I was surprised to find that there were plenty of other solo travelers around, too.
המקומיים לעתים קרובות לקחו אותי תחת כנף שלהם יותר, ולרגיל, הייתי מופתע לגלות שיש גם הרבה מטיילים סולו אחרים מסביב.

We should not be surprised to find that the most beautiful and characteristic fairy tales have come to us from those very early times when human beings had a certain clairvoyant consciousness.
אל לנו להיות מופתעים מן הגילוי שהאגדות היפות והאופייניות ביותר הגיעו אלינו מזמנים קדומים אלה, כאשר לאנושות הייתה תודעה מסוימת של ראייה רוחית.

I connected to a local server using Smart Location and was surprised to find that the Smart Location server had a 37% drop in download speed.
התחברתי לשרת מקומי בעזרת Smart Location והופתעתי לגלות שהשרת שהומלץ לי על ידי Smart Location חווה נפילה של 37% במהירות ההורדה.

I would not be surprised to find her nominated for an Oscar as well.
לא הייתי מופתע לראות אותה גם מועמדת לאוסקר לשחקנית משנה.

We meet them again every year, surprised to find that, after all, life is full of surprises..
אנחנו פוגשים אותם מדי שנה ומופתעים לגלות שלמרות הכל החיים מלאי הפתעות.

I'm always a little surprised to find my eyebrows unsinged after I have suffered one of those looks.
אני תמיד קצת מופתע לגלות שהגבות שלי לא חרוכות אחרי שאחד המבטים האלה ננעץ בי.

It wasn't until 1748 that a group of explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact.
זה לא היה עד 1748 כי הקבוצה חוקרים גילה מחדש שלהאתר, הופתע לגלות כי מתחת לשכבה העבה של אבק והפסולת פומפיי היה שלם לגמרי.

When all this has been said, we should not be surprised to find that the most beautiful and characteristic fairy tales have come to us from those very early times when human beings had a certain clairvoyant consciousness.
לאחר שכל זה נאמר, אל לנו להיות מופתעים מן הגילוי שהאגדות היפות והאופייניות ביותר הגיעו אלינו מזמנים קדומים אלה, כאשר לאנושות הייתה תודעה מסוימת של ראייה רוחית.

Indeed, future visitors to repressive countries might be surprised to find that airport security requires not just a customs form and passport check, but also a voice scan.
וכך הם כותבים:“מבקרים עתידיים במדינות דכאניות עלולים להיות מופתעים למצוא שחלק מתהליך האבטחה בשדה התעופה כולל לא רק מכס ובידוק דרכונים אלא גם טביעת קול”.

There he was surprised to find the ardent and.
הוא הופתע לגלות את ו׳ החבולה והמפוחדת.

You must have been surprised to find me alone with her last night.
בטח היית מופתע כשמצאת אותי לבד איתה בלילה הקודם.

When he entered, he was surprised to find that people there were all ready expecting him.
כשהגיע לשער, הוא היה מופתע לגלות שכולם חיכו לו כבר.

Most people will be surprised to find alcohol under foods that wake you up at night.
רוב האנשים יהיו מופתעים למצוא אלכוהול תחת מזון להעיר אותך בלילה.

Needless to say, we were surprised to find our hypothesis refuted," one researcher explained.
מיותר לציין שהיינו מופתעים לגלות סתירה של ההיפותזה שלנו", הסביר אחד החוקרים.

If not already aware you will be surprised to find your loved ones quite fit and healthy regardless of their condition when they passed over.
אם אתם כבר לא מודעים, אתם תהיו מופתעים לגלות את אהוביכם די בכושר טוב ובריאים מבלי להתחשב במצבם כשנפטרו.