What is the translation of " SURPRISED TO FIND " in Hungarian?

• meglepett hogy megtalálja
• meglepve tapasztalta
• meglepett-hoz talál
• meglepve hogy találják

Examples of using Surprised to find in English and their translations into Hungarian

Surprised to find there?
Meglepődtél, hogy találtál?

They are, in fact, surprised to find how.
Eszerint meglepődve tapasztalták, hogy milyen.

Surprised to find Twitter in this list?
Meglepett, hogy látta a Facebook-ot ebben a listában?

When the Ansar came across him they were indeed very surprised to find him there.
Amikor az Ansar találkozott vele, hogy valójában nagyon meglepett, hogy megtalálja őt.

I wasn't surprised to find it was locked.
Azon már nem lepődtünk meg, hogy zárva volt.

She enjoys still the best of health, I recently used a swarm of Cardinals and could be surprised to find that the P.
Élvezi még a legjobb egészségnek, én nemrég használt egy raj bíborosok és lehet meglepve tapasztalta, hogy a P.

He looked around, surprised to find that the seats were empty.
Közelebb lépett és meglepődve tapasztalta, hogy a szék üres.

If you are one of the users who missed this information, you are probably very surprised to find your settings altered.
Ha egy, a felhasználók, akik elmulasztották ezt az információt, te valószínűleg nagyon meglepett-hoz talál a elintézés változtatott.

I was surprised to find that the difference was so large.
Igazából én azon voltam meglepődve, hogy a különbség ilyen nagy lett.

A lot of people who loved crossword puzzles, were pleasantly surprised to find in the pages of your favorite edition of this puzzle.
Egy csomó ember, aki szerette keresztrejtvény volt kellemesen meglepett, hogy megtalálja az oldalt a kedvenc kiadásában puzzle.

You might be surprised to find that this Whey Complex is an ingredient in a fitness supplement.
Lehet, meglepve tapasztalta, hogy ez a Whey Complex olyan összetevő egy fitness-kiegészítő.

Whilst Halima was nursing Lady Aminah's baby, her husband, Abi Kabshah went to tend his sheep and was very surprised to find its udder full of milk.
Míg Halima szoptatta Lady Aminah baba, a férje, Abi Kabshah elment inkább a juhokat, és nagyon meglepett, hogy megtalálja a tőgy teljes tejet.

The Lord was surprised to find that it works so quickly, but very effectively.
Az Úr volt meglepve tapasztalta, hogy működik ilyen gyorsan, de nagyon hatékony.

Those who want Heaven now know what to do to enter Heaven, and those who prefer Hell, will find themselves in Hell, and will not be surprised to find themselves there.
Azok, akik szeretnék Paradise most már tudom, mit tegyek, hogy bekerüljön, és azok, akik kedvelik a pokol, találják magukat ott, és nem lesz meglepve, hogy találják magukat ott.

You might be surprised to find the vehicle you want is readily available from a private owner or small lot.
Lehet, hogy meglepett, hogy megtalálja, hogy a jármű akarnak könnyen elérhető egy privát tulajdonos vagy kis csomó.

As you head to the second floor you will be pleasantly surprised to find a third Master Suite with its own private Master Bath.
Ahogy fejét a második emeleten lesz kellemesen meglepett, hogy megtalálja egy harmadik Master lakosztály saját Mester Bath.

You may be surprised to find the vehicle you would like is easily provided by a private owner or small lot.
Lehet, hogy meglepett, hogy megtalálja, hogy a jármű akarnak könnyen elérhető egy privát tulajdonos vagy kis csomó.

If you decide using the search engine itself, do not be surprised to find a lot of sponsored links at the top of the search results.
Ha úgy dönt, hogy használja a search engine magát, nem lenni meglepett-hoz talál egy csomó szponzorált linkek a tetején a keresési eredmények.

You may be surprised to find that 10% of the city of Barcelona is made up of parks, from colorful playgrounds to historical havens, and even a tribute to Joan Miró!
Lehet, meglepve tapasztalta, hogy 10% -át a város Barcelona alkotják parkok, játszóterek, színes történelmi menedéket, és még egy tisztelgés Joan Miró!

Arrived by bus from Heraklion, we were pleasantly surprised to find Giannis at the foot of the bus to accompany us home by car.
Megérkezett busszal Heraklion, voltunk kellemesen meglepett, hogy megtalálja Giannis lábánál a busz is velünk haza autóval.

Those who want Heaven now know what to do to enter Heaven, and those who prefer Hell, will find themselves in Hell, and will not be surprised to find themselves there.
Azok, akik azt akarják, Heaven most már tudja, mit kell tenni, hogy adja meg, és azok, akik inkább a Pokol találják magukat ott, és nem lesz meglepve, hogy találják magukat ott.

Performed a routine scan for this IP address and then surprised to find that it was relatively easy to get an administrator password from here.
Végzett egy rutinvizsgálatot erre az IP-címre, majd meglepve tapasztalta, hogy innen viszonylag könnyen hozzájutott egy rendszergazdai jelszóhoz.

Since most of the users are surprised to find this software in their systems, our research center prepared this article to explain how the toolbar works.
Mivel a legtöbbje a használók van meglepett, hogy talál ez szoftver rendszerük, Kutatóközpontunkat készített ez a cikk elmagyarázza, hogyan működik az eszköztár.

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle.
Ez volt teljesen az alsó jég, de zárni a felső, s flattish, vagy Talán kissé lentikuláris, lekerekített él, egy negyed hüvelyk mély négy hüvelyk átmérőjű, és Meglepett, hogy meg, hogy közvetlenül a buborék a jég elolvadt volt nagy rendszeresség a formájában csészealj fordított, a magassága 5/ 8 inch-közepén, hagyva egy vékony partition ott között víz és a buborék, alig egy nyolcadik egy hüvelyk vastag, és sok helyen a kis buborékok ez a partíció már kitört lefelé.

After a hostage crisis in Stockholm, psychologists were surprised to find that the hostages were not only not terribly angry at their captors, but often downright sympathetic.
Miután egy túszdráma Stockholm, pszichológusok voltak meglepve tapasztalta, hogy a túszok nem csak nem túl dühös fogvatartóik, de gyakran egyenesen szimpatikus.

While I was gathering facts for this article, I was quite surprised to find some of the issues I thought were settled are actually still being openly discussed.
Bár én volt összegyűjtése tények ezt a cikket én nagyon meglepett-hoz talál a néhány olyan kérdést, azt hittem, a teljesítésre kerültek, még mindig ténylegesen nyíltan megvitatásával foglalkozó.

It may be particularly surprising to find your files locked if you have never happened upon ransomware before, and you have no idea what kind of infection it is.
Lehet, különösen megdöbbentő, hogy megtalálja a titkosított fájlokat, ha soha nem találkozott ransomware előtt, te pedig kis ötlet, arról, hogy milyen fertőzés.

It's always somewhat surprising to find men like yourself working so intimately with the President, and yet somehow managing to remain relatively unknown.
Mindig megleponek találom, hogy vannak önhöz hasonló emberek, akik ilyen közeli munkatársai az elnöknek, és mégis… valahogy sikerül viszonylag ismeretlennek maradniuk.

Of course, Poland is the obvious location where Polish spoken, it may be surprising to find what other places it is spoken.
Persze, Lengyelország az a hely, ahol nyilvánvaló lengyel beszélt, lehet, hogy meglepő, hogy megtalálja, amit más helyen is beszélt.

When Suhayl arrived, Lady Sawdah was not at home, she had been to visit Afra whose sons had been martyred, so upon her return she was taken by surprise to find him sitting in the corner of a room in her room with his hands bound.
Amikor megérkezett Suhayl, Lady Sawdah nem volt otthon, ő volt, hogy látogassa meg Afra akinek fiai már mártír, így amikor Hazatérése meglepetésként érte, hogy megtalálja őt ül a szoba sarkába szobájában kezével kötött.