What is the translation of " SURPRISED TO FIND " in Polish?

• zaskoczony aby znaleźć
• zaskoczony znajdując
• zaskoczony znalezieniem
• zaskoczona że zastałam

Examples of using Surprised to find in English and their translations into Polish

I'm surprised to find you home.
Jestem zaskoczona, że zastałam cię w domu.

But were somewhat surprised to find.
Ale dosyć zaskakującym odkryciem było to.

Were you surprised to find these movies in Colin's room?
Czy był pan zaskoczony znalezieniem tych filmów w pokoju Colina?

When the Ansar came across him they were indeed very surprised to find him there.
Kiedy Ansar natknąłem niego były naprawdę bardzo zaskoczony, aby znaleźć go tam.

Oh, I'm not too surprised to find people, son.
Och, nie jestem zbyt zaskoczony, że znalazłem ludzi, synu.

Are you surprised to find me here and not at your sister's house?
Jest pan zaskoczony spotykając mnie tutaj, nie w domu pańskiej siostry?

So why then are you surprised to find me here?
Bo dlaczego byś był tak zaskoczony znajdując mnie tutaj?

Bree was surprised to find her work had been done for her.
Że cała robota została już za nią zrobiona. Bree ze zdziwieniem odkryła.

In the dark, through the thunder and lightning, they remove the cover of the coffin and are surprised to find the bag of money Huck had stashed there.
W ciemności, przez grzmoty i błyskawice, zdejmują osłonę z trumny i są zaskoczeni, że znaleźli worek pieniędzy, które ukrył tam Huck.

Michael was surprised to find the house… still a mess a week after the fumigation.
Michael był zaskoczony zastając… bałagan po fumigacji.

She had long since given up on the notion of a functional relationship which is why, in the winter of her 1 9th year she was surprised to find herself in the company of a boy who made her feel as if the curse had been lifted.
Już dawno zrezygnowała z pojęcia funkcjonalnych związków dlatego, w zimę jej 19 urodzin była zaskoczona znalezieniem się w towarzystwie chłopca przy którym czuła sie tak jakby klątwa została zdjęta.

You may be surprised to find a human being under the mean boss costume.
Możesz być zaskoczony, aby znaleźć ludzi pod oznacza szef kostium.

And after takin' several readings I'm surprised to find my mind's still fairly sound.
I po takin' kilku czytania jestem zaskoczony znaleźć, że mój umysł jest cichy dość dźwięczeć.

You would be surprised to find what Russia has to offer the open-minded and adventurous.
Będziesz zaskoczony, aby znaleźć to, co Rosja ma do zaoferowania otwarci i przygód.

Applause Forty-one days passed and the doctor was surprised to find him alive… it must be a posthumous appearance!
Brawa Minęło czterdzieści jeden dni i lekarze są zdziwieni, że on jeszcze żyje… musi być to jakaś zjawa po ekshumacji!

I was pleasantly surprised to find over 10m videos, with more than 100 on the first page.
Byłem mile zaskoczony znalezieniem ponad 10 milionów filmów, z których ponad 100 było na pierwszej stronie.

And frankly, I'm also surprised to find myself in the minority.
I otwarcie, Jestem również zaskoczony znajdując się w mniejszości.

Back at home, I was surprised to find an email message in my computer from Aaron Brown, editor of the Hibbing Tribune.
W domu, bylem zaskoczony, ze znalazlem wiadomosc e-mail w moim komputerze z Aaron Brown, redaktora Tribune w Hibbingu.

I know. I was as surprised to find you here as you were.
Byłem tak zaskoczony, że znalazłem cię tutaj, tak jak ty znalazłaś mnie.

I wouldn't be at all surprised to find a feature on here that enables the i8 to find another i8 for a good time.
Nie zdziwiłbym się gdybym znalazł w przyszłości tutaj opcję pozwalającą znaleźć i8 inne i8 na nieco zabawy.

Yeah, yeah, yeah. I was a little surprised to find it In your local liquor store sandwiched between.
Tak, sam byłem zaskoczony znajdując je w lokalnym monopolowym, pomiędzy dwunastopakiem piwa i"Leśnym Dzbanem.

What a surprise to find you here.
Cóż za niespodzianka znaleźć cię tutaj.

What a surprise to find you here!
Co za niespodzianka zobaczyć cię tutaj!

What a surprise to find you eating.
Cóż to za niespodzianka zastać was przy jedzeniu.

In Chay-Ara's bed chamber. What a surprise to find you here.
Cóż za niespodzianka znaleźć cię tutaj.

Charming surprise to find Carrie back in the country.
Wspaniała niespodzianka zobaczyć Carrie z powrotem w kraju.

Of course, Poland is the obvious location where Polish spoken, it may be surprising to find what other places it is spoken.
Oczywiście, Polska jest oczywiste miejsce, gdzie polski mówiony, to może być zaskakujące, aby znaleźć to, co inne obiekty jest mówione.

When Suhayl arrived, Lady Sawdah was not at home, she had been to visit Afra whose sons had been martyred, so upon her return she was taken by surprise to find him sitting in the corner of a room in her room with his hands bound.
Kiedy Suhayl przybył, Lady Sawdah nie było w domu, ona była do odwiedzenia Afra, którego synowie zostali męczeńską, więc po powrocie była zaskoczona, aby znaleźć go siedzącego w rogu pokoju, w jej pokoju, z rękami związanymi.