Hvad er oversættelsen af " SURPRISED TO FIND OUT " på dansk?

• overrasket over at finde ud af

Eksempler på brug af Surprised to find out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You look kind of surprised to find out she's alive, Brauer.- Big whoops.
Stort ups. Du virker ret overrasket over at høre, at hun er i live, Brauer.

Has an incredible daughter like you. People are so surprised to find out that Master Yes.
Folk er så overraskede over at finde ud af, at mester Ja har en utrolig datter som dig.

You might be surprised to find out how many people actually play video games.
Du vil måske blive overrasket over at finde ud af, hvor mange mennesker der rent faktisk spille videospil.

When people start using a password manager, they're often surprised to find out just how many passwords they have.
Når folk begynder at bruge en adgangskodemanager, er de ofte overraskede over at finde ud af, præcis hvor mange adgangskoder de har.

You might be surprised to find out that many things are still done the old school way.
Du vil måske blive overrasket over at finde ud af, at mange ting stadig er færdig den gamle skole måde.

Our two weeks in the Ukraine went off without a hitch and we are surprised to find out what the smaller neighbour Moldova has in store for us.
Vores to uger i Ukraine gik ud uden en hitch, og vi er overrasket over at finde ud af, hvad den mindre nabo Moldova har i vente for os.

I was very surprised to find out this hotel was in a great location, right across the street from the Albert Docks.
Jeg var meget overrasket over at finde ud af dette hotel var en fantastisk beliggenhed, på den anden side af gaden fra Albert anløbsbroer.

And this is Gloria, who you will be surprised to find out is not candace's sister.
Det her er Gloria, som vil overraske dig ikke er Candaces søster.

Would you be surprised to find out that Microsoft is not complying with the data collection rules established by the GDPR?
Ville du blive overrasket over at finde ud af, at Microsoft ikke overholder reglerne om dataindsamling er fastlagt af BNPR?

Please your man the way you want to be pleased. In the end, you might be surprised to find out that it's actually very rewarding.
Venligst din mand måde, du vil blive glad for. I sidste ende, kan du blive overrasket over at finde ud af at det er faktisk meget givende.

They may be surprised to find out how many of their classmates share the same fear, and there might be great suggestions for how to deal with it!
De kan blive overrasket over at finde ud af, hvor mange af deres klassekammerater deler samme frygt, og der kan være gode forslag til, hvordan man håndterer det!

Our comparison was run by an experienced, professional graphic designer, who was surprised to find out there was little correlation between cost and quality.
Vores sammenligning blev udført af en erfaren og professionel grafisk designer, som især blev overrasket over at erfare, at der er meget lidt sammenhæng mellem omkostninger og kvalitet.

You won't be surprised to find out that the term Trojan horse in computing comes from the ancient Greek story of how Greek soldiers stealthily invaded Troy, by using a giant wooden horse, presented as a gift.
Du vil ikke blive overrasket over at finde ud af, at udtrykket Trojansk hest i computing kommer fra den gamle græske historie om, hvordan græske soldater listende invaderet Troy, ved hjælp af en kæmpe træhest, præsenteret som en gave.

It is an interesting project in itself because researchers in many countries were surprised to find out that there were other researchers in other countries undertaking similar research as them.
Det er i sig selv et interessant stykke arbejde, for gode forskere fra forskellige lande var overraskede over at høre, at der var andre i andre lande, der lavede lignende forskning.

This was done by connecting to a location near us at the moment of testing, which was Denmark: When you make a ping test to the same site, the difference does appear to be next to none: And when we use it, we were surprised to find out that the feeling is the same too.
Dette blev gjort ved at forbinde til et sted nær os i øjeblikket af test, som var Danmark: Når du laver en ping-test til det samme sted, forskellen ser ud til at være ved siden af ingen: Og når vi bruger det, vi var overrasket over at finde ud af, at følelsen er den samme for.

In the end, you might be surprised to find out that it's actually very rewarding.
I sidste ende, kan du blive overrasket over at finde ud af at det er faktisk meget givende.

I had visions of Roman-themed orgies with naked bodies writhing around everywhere I looked, but I was pleasantly surprised to find out that isn't what a swingers club is really like.
Jeg havde visioner af romerske orgier med nøgne kroppe, der vrimlede rundt overalt, hvor jeg kiggede, men jeg blev glædeligt overrasket over at finde ud af, at det ikke er, hvad en swingers-klub er virkelig.

And when we use it, we were surprised to find out that the feeling is the same too.
Og når vi bruger det, vi var overrasket over at finde ud af, at følelsen er den samme for.

This is not the issue,… by Milena Dimitrova December 11, 2018 0 Comments Microsoft, Privacy Dashboard, telemetry, Windows 10 NEWSMicrosoft Violates GDPR by Covertly Collecting MS Office Data Would you be surprised to find out that Microsoft is not complying with the data collection rules established by the GDPR?
Dette er ikke problemet,… ved Milena Dimitrova December 11, 2018 0 Kommentarer Microsoft, Beskyttelse af personlige Dashboard, telemetri, Vinduer 10 NYHEDERMicrosoft Overtræder BNPR ved Skjulte Indsamling MS Office data Ville du blive overrasket over at finde ud af, at Microsoft ikke overholder reglerne om dataindsamling er fastlagt af BNPR?

There's no information about who had access to the compromised information,… by Milena Dimitrova November 22, 2018 0 Comments amazon, data breach NEWSMicrosoft Violates GDPR by Covertly Collecting MS Office Data Would you be surprised to find out that Microsoft is not complying with the data collection rules established by the GDPR?
Der er ingen oplysninger om, hvem havde adgang til kompromitteret oplysninger,… ved Milena Dimitrova November 22, 2018 0 Kommentarer amazon, bruddet NYHEDERMicrosoft Overtræder BNPR ved Skjulte Indsamling MS Office data Ville du blive overrasket over at finde ud af, at Microsoft ikke overholder reglerne om dataindsamling er fastlagt af BNPR?

More specifically,"the data of customers running an account with banks that have migrated to Microsoft… by Milena Dimitrova November 27, 2018 0 Comments Indian banks, Microsoft, privacy NEWSMicrosoft Violates GDPR by Covertly Collecting MS Office Data Would you be surprised to find out that Microsoft is not complying with the data collection rules established by the GDPR?
Mere specifikt,"Data for kunder, der kører en konto hos banker, der har migreret til Microsoft… ved Milena Dimitrova November 27, 2018 0 Kommentarer indiske banker, Microsoft, privatliv NYHEDERMicrosoft Overtræder BNPR ved Skjulte Indsamling MS Office data Ville du blive overrasket over at finde ud af, at Microsoft ikke overholder reglerne om dataindsamling er fastlagt af BNPR?

That is why it is not surprising to find out that a significant number of people who go through Muscat airport on a daily basis are business men or corporate employees who come to Muscat to represent major global companies.
Det er derfor, det ikke er overraskende at finde ud af, at et betydeligt antal mennesker, der går gennem Muscat lufthavn på daglig basis er business mænd eller virksomhedens medarbejdere, der kommer til Muscat til at repræsentere store globale virksomheder.

I have to say I'm surprised to find you out in the open like this.
Jeg må sige at jeg er overrasket over at finde dig ude i åbent landskab.

It may surprise you to find out just how much fun that they can actually be.
Det kan overraske dig for at finde ud af, hvor meget sjov de faktisk kan være.