Hvad er oversættelsen af " FORBAVSELSE " på engelsk?

• astonishment
• surprise
• amazement
• stupefaction

Eksempler på brug af Forbavselse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din forbavselse sårer mig.
Your surprise wounds me.

Og da var han lutter forbavselse.
Then he was all astonishment.

Min Forbavselse var imidlertid ugrundet.
But my astonishment was groundless.

Jeg skal prøve at skjule min forbavselse.
I will contain my amazement.

Det er din forbavselse, som skal studeres.
It's your astonishment the need study.

Behold, selv i opposition, deres evne til forbavselse.
Retain, even in opposition your capacity for astonishment.

Til vores store forbavselse trådte han tilbage.
To our great surprise, he suddenly resigned.

Forbavselse og den første"kraftprøve" herunder.
Astonishment and the first"trial of strength" including.

Forestil dig min forbavselse, når du hamrer på døren.
Imagine my surprise when you're banging down the door.

Juan Pablo Cuevas(@mistercaves) udtrykte sin forbavselse.
Juan Pablo Cuevas(@mistercaves) expressed his astonishment.

Men til hans forbavselse peger de på den anden.
But, to his shock, they point to the cornball.

Forståelsen af ting og deres natur har skabt stor forbavselse.
The understanding of things and their nature has created great astonishment.

Og til min forbavselse, bakkede de 100 procent op om mig.
And to my astonishment, they backed me 100 percent.

Men ugen efter begyndte hun at læse og skrive. Til alles forbavselse.
But the next week, to the amazement of all, she began to read and write.

Forbavselse, snarere end frygt, holdt os stumme og ubevægelige.
Stupefaction more than fear made us dumb and motionless.

Deres mistillid og forbavselse over åbenbaringen af Koranen.
Their distrust and astonishment at the revelation of the Koran, a.

Jeg søgte på internettet i dag, og fandt ResucePRO og til alle vores forbavselse skuddet blev gemt!
I searched the internet today and found ResucePRO and to all our astonishment the shoot was saved!

Søsteren udtrykte sin forbavselse over et så kraftigt tordenvejr.
The nurse expressed her astonishment at such a severe thunderstorm.

Jeg sang, jeg kunne ikke gøre for det nu, og give en pludselig grynt af forbavselse han begyndte at føle mig.
I sang out, I could not help it now; and giving a sudden grunt of astonishment he began feeling me.

Til min forbavselse taler hr. Ferber som næste taler i to minutter!
To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes!

Så skrev vi igen og udtrykte vores forbavselse over tingenes tilstand.
So we wrote again, expressing our astonishment over this state of affairs.

Med montering forbavselse udleveret Hopkins Feifer bogen han havde fundet.
With mounting astonishment, Hopkins handed Feifer the book he had found.

Med sjove og forskelligartede udtryk som vrede, lykke og forbavselse, du vil elske disse klistermærker!
With fun and diverse expressions such as anger, happiness and astonishment, you will love these stickers!

Jeg hørte til i stum Forbavselse, men saa vidt jeg ved, uden at det havde nogen Indflydelse paa mig.
I listened in silent astonishment,& as far as I can judge, without any effect on my mind.

Jeg går ud fra, at der findes en undtagelse fra enhver regel, og til min store forbavselse er denne betænkning lige netop dette.
I suppose to any rule there has to be an exception and to my intense surprise, this report is just that.

Jeffery var slået med forbavselse, men følte at han nu kunne stole på mig.
Jeffery was struck with stupefaction, but he felt that he could now trust me.

Til min egen forbavselse fandt jeg intet på deres website, som jeg var nødt til at fjerne fordi det var for racistisk.
To my own surprise I found nothing on their web site  that I had to remove, because it was too racist.

Befolkningen, der udviklede sig under de isolerede omstændigheder, betragtes med en blanding af forbavselse og manglende forståelse af de civilisationer, der observerer os.
The population that evolved in these isolated circumstances, is regarded with a mixture of astonishment and incomprehension by the civilizations that are observing us.

Undskyld vores forbavselse, fru Teale… men vi fik at vide, at der ikke boede nogen i området.
But we were told there was no one living in this area at all. You will forgive our astonishment, Mrs. Teale.

Undertrykkelsen af ytringsfriheden som vist i tilfældet"Løvehjerte" har udløst dyb forbavselse- endog foragt hos mange danskere. Jeg beder Dem om at ændre dette nye britiske image.
The repression of the right of free expression as demonstrated in the case of Lionheart has sparked deep surprise- even contempt with many Danes. Please, change this new British Image.

Hvordan man bruger "forbavselse" i en Dansk sætning

Min kone, der forgudede mig, begyndte til min store forbavselse og endnu større fortvivlelse pludseligt at ændre sig.

Efter nogen tid dukker så til stor forbavselse for den uforberedte en stor kinesisk bygning i ti etager op.

Jeg er også slået med forbavselse over, at det ikke har haft nogen konsekvens for ham, at han har daset den i hængekøjen.

Og kun fordi hemmeligheden er blevet offentlig ejendom har de været nødt til at reagere med forbavselse og forargelse.

Og politikernes forbavselse over at fanger bliver udleveret til tortur, når politikerne var for nærrige til at betale for fangefaciliteter.

Til min store forbavselse blev Ginger Grizzly min favorit, idet ingefær er et krydderi som jeg normalt vælger fra.

Efter halvanden dag ophørte skænderierne og de har til deres store forbavselse ikke skændtes siden.

Til min forbavselse lå der en krøllet, sammenfoldet seddel på hovedpuden.

Meget til min forbavselse havde hun tid med det samme, men oplevelsen var meget lig den første.

Vi vil endda have en stor succes og kunne høre dem synke i forbavselse over min tøs.

Hvordan man bruger "astonishment, surprise, amazement" i en Engelsk sætning

immersed in astonishment with the Magnificent Divine?

Strategic Astonishment Launch Path Stage 3: Delight!

The number may just surprise you.

Ever astonishment where this construct originated?

Sensory delight and amazement were combined.

Let’s allow the Lord surprise us.

cries out in vast astonishment and pain.

How will you surprise yourself today?

First, note the astonishment of the people.

The astonishment followed by some great landmarks.