Hvad er oversættelsen af " FORBAVSEDE " på engelsk?

• astonished
• surprised
• amazed

Eksempler på brug af Forbavsede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I ser ikke forbavsede ud.
You don't look surprised.

Selv de kristne præster, de er forbavsede.
Even the Christian priests, they are surprised.

Og det forbavsede mig meget.
Well, that surprised me very much.

De to franskmænd så forbavsede ud.
The French soldiers seemed surprised.

Nogle var forbavsede, når de ser bilen drev.
Some were astonished when they see the car drive.

De litauiske lektorer var temmelig forbavsede.
The Lithuanian lecturers were quite astonished.

De var forbavsede ved sin mageløse veltalenhed.
They were astonished at its matchless eloquence.

Og I ser ikke forbavsede ud.
And you don't look surprised.

Selv de få, som satsede på Ares, må være forbavsede.
Even some who bet in in favor of Ares are surprised.

Beretningen der forbavsede millioner af lyttere!
The story that astonished millions of listeners!

Tak.- Jeg må sige… Det valg forbavsede mig.
That choice…- I have to say,- Thank you. it surprises me.

De bliver ofte forbavsede over den clevere teknik.
They are often amazed at how smart the technology is.

Jeg ramte det med en grøn lazer og var temmelig forbavsede.
I hit it with a green lazer and was quite astonished.

Folk over hele verden er forbavsede over vores menighed.
People throughout the world are astonished at our ministry.

Der forbavsede mig mest herved, var dens aldeles lydløse Gang.
The circumstance which surprised me most was its quite noiseless step.

Men jeg mærker, at de ofte er yderst forbavsede over drømmene.
But I have found that very often they are astounded by the dreams.

Rosevinene forbavsede mig voldsomt da vi første gang drog på ferie i Frankrig i 2006.
Rosés truly surprised me when we took our first vacation to France in 2006.

Og da Skarerne blev hørt, blev de forbavsede over hans lære.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.

Men de bliver endnu mere forbavsede over hendes næste trick.
But when caught out in the open, her next trick astonishes them even more.

Egentlig er han jo et meget positivt menneske, alle tilhørere var forbavsede.
Really he is a very positive person indeed, and all his listeners were astonished.

Jeg forestiller mig, vil jeg være temmelig forbavsede af dette breech af sikkerhed.
I imagine I will be quite astonished by this breech of security.

Vi skal ikke blive forbavsede, hvis de ind imellem havner i offentlige diskussioner med hinanden.
We must not be surprised if they sometimes end up in public discussion with each other.

Den storslåede hovedstad i Aztec-riget forbavsede selv de spanske Conquistadors.
The magnificent capital of the Aztec Empire astonished even the Spanish Conquistadors.

Og de var forbavsede og urolige, og de sagde til hinanden,”Hvad er det, som Gud har gjort for os?
And they were astonished and troubled, and they said to one another,“What is this that God has done to us?”?

Martínez(DR).-(FR) Fru formand, fru Veil og vore kolleger bliver ikke forbavsede: For os er det et nef!
MARTINEZ(DR).-(FR) Madam President, Mrs Veil and other Members will not be surprised: we say no!

Brødrene stod meget forbavsede og spekulerede over, hvorfor man udførte dette arbejde på en søndag.
The brothers were highly astonished and wondered why this work was being done on Sunday.

Det lys, der nåede grunden lige til tredive fod under oceanets overflade, forbavsede mig ved sin styrke.
The light, which lit the soil thirty feet below the surface of the ocean, astonished me by its power.

De bliver ofte forbavsede over den clevere teknik. Det er sjovt at vise og sælge dette system.
They are often amazed at how smart the technology is. I get a lot of pleasure out of demonstrating and selling this system.

Som grønne BOM ramt kugle, det flaired udad og jeg hørte en knitrende støj og var temmelig forbavsede.
As the green beam hit the sphere, it flaired outwards and I heard a crackling noise and was quite astonished.

Hvordan man bruger "forbavsede" i en Dansk sætning

Folk er blevet både forbavsede og glade for at se os, siger han.

Vi blev igen forbavsede over, hvordan en krig kunne føres over sådanne store flade sletter?

Den var lige kommet ud af ægget, med store forbavsede øjne, udspredte pjuskede vinger og en lav mave og små fødder, der strittede.

Så vendte jeg mig om mod den forbavsede slagter.

En meteor for nemlig over hovederne på de forbavsede grønlændere.

Hun hyler med en toner så skinger, at den skærer i ørene på de forbavsede festgæster, der har vendt sig mod dem.

Når jeg holder de intuitive skriveworkshops i min skrivestue, bliver kvinderne ofte forbavsede over, hvor meget man kan nå at skrive på bare 30 minutter.

Del på Facebook Han fik en sms, da han sad i biografen… Det, der skete et sekund senere forbavsede absolut alle!

Rigmor og Asger var lige så forbavsede over udsigten, som vi var første gang, vi så den og vi bliver stadig lige betaget.

Hvordan man bruger "amazed, surprised, astonished" i en Engelsk sætning

This hub just super amazed me.

But the second really surprised me.

The teen’s own home astonished them.

Brahms' rapid rise hasn’t surprised him.

Surprised California doesn’t top the list?

Visit program surprised many market experts.

Slaveholders were genuinely astonished and dismayed.

I'm surprised you noticed.", she said.

I’ve been really surprised and impressed!

I'm amazed that Starbuck said nothing.