Hvad Betyder FORBUNDSFÆLLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forbundsfeller
• allierte

Eksempler på brug af Forbundsfæller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Billy anskaffer sig forbundsfæller.
Billy skaffer seg allierte.

Syrernes forbundsfæller blev sat i karantæne.
Syrernes forbundsfeller ble satt i karantene.

Vi er naturlige forbundsfæller.
Vi er naturlige forbundsfeller.

Jeg vælger forbundsfæller med omhu og fjender med endnu større omhu.
Jeg velger mine allierte nøye og mine fiender mer nøye likevel.

Men hun har ingen forbundsfæller.
An8}Men hun har ingen allierte.

Derfor er vi forbundsfæller, og sådan skal det forblive.
Derfor er vi forbundsfeller, og kommer til å forbli det.

Briterne er ikke dine forbundsfæller.
Britene er ikke dine allierte.

Dog havde var rugiere blevet forbundsfæller, foederati af Odovakar, som var blevet den første germanske konge af Italien.
Dog hadde andre rugiere blitt forbundsfeller, foederati av Odovakar, som var blitt den første germanske konge av Italia.

Må Xanthia og Kysminrøvien være forbundsfæller!
Kan Xanthia og Kiss-My-Anthia være allierte?

Betragt dem som dine forbundsfæller, ikke som dine fjender.
Se på disse personene som dine allierte, ikke som dine motstandere.

Peng og piraterne er mærkelige forbundsfæller.
Peng og piratene er merkelige forbundsfeller.

Betragt dem som dine forbundsfæller, ikke som dine fjender.
Husk å tenke på dine professorer som dine allierte, ikke dine fiender.

Vil vi altid mindes dem som vore forbundsfæller.
Vil vi alltid minnes dem som våre forbundsfeller.

Jødernes sendebud kom til os som vore venner og forbundsfæller for at få fornyet det venskab og forbund, der har bestået fra gammel tid.
Det er kommet sendemenn til oss fra våre venner og forbundsfeller jødene for å fornye det gamle vennskap og forbund.

Monica, jeg ved godt, situationen er akavet. Og forbundsfæller.
Monica, dette er pinlig. Og allierte.

I perioden 1915-1918 støttede Lenin og hans forbundsfæller med mere end 26 mio. mark, svarende til omkring en halv mia. kr. i nutidens penge.
I perioden 1915-1918 støttet Lenin og hans forbundsfeller med mer enn 26 millioner mark, omtrent en halv milliard kroner i dagens valuta.

Dovendyrene er imidlertid ikke uden forbundsfæller.
Dovendyrene er imidlertid ikke helt uten forbundsfeller.

En olding uden forbundsfæller.
En gammel mann på flukt uten allierte.

Rygterne er falske, men Juliane Marie har ikke besvær med at finde forbundsfæller.
Det er ikke hold i ryktene, men Juliane Marie har ingen problemer med å finne forbundsfeller.

I det mindste er vi stadig forbundsfæller, kong Horik.
Men i det minste er hvertfall vi fortsatt forbundsfeller, kong Horik.

Fascismen sejrede også, fordi proletariatet var isoleret fra sine naturlige forbundsfæller.
Fascismen kom også til makta fordi proletariatet var isolert fra sine naturlige forbundsfeller.

Sådan går det når fårebønder og jægere har sine trofaste forbundsfæller både i lokalforvaltningen og landspolitikken.
Sauebønder og jegere har sine trofaste forbundsfeller i lokalforvaltning såvel som i rikspolitikken.

I løbet af de napoleonske krige blev Tyrol 1805 okkuperet af bayerne, som var Napoleons forbundsfæller.
I løpet av de napoleonske kriger ble Tirol 1805 okkupert av Bayerne, som var Napoleons forbundsfeller.

Spiller du som en af de allierede, skal du samarbejde med dine forbundsfæller for at få et samlet forsvar opbygget.
Spiller du som alliert, skal du samarbeide med dine allierte for å få bygget opp et felles forsvar.

Enhver praktiker kender naturligvis mere end ét lignende tilfælde, hvor vort dilettanteri har berøvet os forbundsfæller.
Enhver praktiker kjenner selvsagt mer enn ett til svarende eksempel på at vårt dilettanteri har berøvet oss forbundsfeller.

Sovjetunionen kom ikke til at stå isoleret, men fik tværtimod nye Forbundsfæller i Storbritannien og USA. foruden de Lande, der er okkuperet af Tyskerne.
Sovjetunionen viste seg ikke bare å være isolert, men tværtimot kjøpte nye allierte i Storbritannia, USA og andre land okkupert av tyskerne.

Hvis ikke, har du reddet to liv og fået loyale forbundsfæller.
Hvis ikke, har du reddet to liv og fått lojale forbundsfeller.

Det betød, at han nu skulle slutte sig til krigen, hvis en af Frankrigs forbundsfæller gik i krig mod Nederlandene.
Det innebar at kongen nå skulle slutte seg til krigen hvis en av Frankrikes forbundsfeller gikk til krig mot Nederlandene.

Rytter blev støttet af justitsminister Carl Theodor Zahle, men som i egenskab af at være statsminister for Det radikale Venstre, også støttede sine forbundsfæller i selvstyrebevægelsen.
Rytter ble støttet av justisminister og statsminister Carl Theodor Zahle, men som i egenskap av å være leder for Det radikale Venstre, også støttet sine forbundsfeller i selvstyrebevegelsen.

Kinas frie arbejdere bønder og soldater er det undertrykte folks forbundsfæller og kammerater.
Kinas frie arbeidere, bønder og soldater er de undertrykte folks forbundsfeller og kamerater.

Hvordan man bruger "forbundsfæller" i en Dansk sætning

Store omvæltninger for portugisere i udlandet Nellike-revolutionen skabte endnu større omvæltninger for portugisere og andre europæere og deres forbundsfæller i de portugisiske kolonier i Afrika.

Karls forbundsfæller, de slaviske abodriter i Mecklenburg, af hvis handelsplads Reric (nær det nuv.

De vil vende deres tidligere forbundsfæller ryggen og måske endda bekæmpe de udenlandske krigere i en uhellig alliance med deres tidligere amerikanske fjender.

Jeg giver dig også helt ret i, at araberne i kolonitiden så nazisterne som deres forbundsfæller.

Han ombestemmer sig ikke, men rejser sig imod dem og deres gudløse forbundsfæller på grund af deres ondskab. 3 Egypterne er dødelige mennesker, ikke guder.

februar undertegnes fredstraktaterne mellem de allierede og Tysklands forbundsfæller under krigen.

Hans gode hjerte skaffer ham venner og usandsynlige forbundsfæller, samt hjælp fra uventede kanter.

Fra en konstruktivistisk synsvinkel er vejledningssøgende og vejleder forbundsfæller, men de er det i kraft af deres deltagelse i kommunikationsforholdet.

Vi har hverken våben eller olie eller geopolitiske forbundsfæller.

Alligevel er vi forbundsfæller, bundet sammen af usynlige bånd, historie, diskrimination og glaslofter.

Hvordan man bruger "forbundsfeller, allierte" i en Norsk sætning

Mange tanker går til forbundsfeller fjernt og nær.

Flere forbundsfeller kan du ikke regne med ennå.

Alle våre allierte har forskjellige distinksjonssystemer.

Seinare vart dei allierte med romarane.

Ikke bare Angela Merkels forbundsfeller reagerer.

Mange prester allierte seg med brennevinshandlere.

Atombevæpnede allierte skip besøkte norske havner.

Kart over den kommende allierte offensiven.

Reaksjonene fra andre allierte var likelydende.

Igjen ble samarbeid med allierte nøkkelen.