Hvad er oversættelsen af " FORBUNDSFÆLLER " på engelsk?

• allies
• confederates
• associates
• partners
• bedfellows

Eksempler på brug af Forbundsfæller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kendte forbundsfæller.
Known associates.

Forbundsfæller… og venner!
Allies and friends,!

Der er forbundsfæller.
There are allies.

Forbundsfæller fra andre verdener.
Allies from other worlds.

Vi er forbundsfæller.
We are allies in this.

Svigtende- og uønskede- Forbundsfæller.
Failing- and unwanted- allies.

Deres forbundsfæller vil give deres besyv med.
Your Federation allies will want their say.

Briterne er ikke dine forbundsfæller.
The British are not your allies.

Disse forbundsfæller på Exegol lyder som en kult.
But these allies on Exegol… they sound like a cult.

Vi har kun få faste forbundsfæller.
Because we have few permanent allies.

Derfor er vi forbundsfæller, og sådan skal det forblive.
That is why we are allies, and will remain so.

Hemmelig skrift til Moses' forbundsfæller.
Secret script for Moses' allies.

Og vi bliver jeres forbundsfæller i kampen for at befri den?
And we will be your partners… in the fight to free it?

Udenlandske baser for Moses forbundsfæller.
Foreign bases for Moses' allies.

Forbundsfæller har lov at rette en indtrængende appel til hinanden.
Allies are allowed to make urgent appeals to each other.

En af vores mest loyale og lydige forbundsfæller.
One of our most loyal and obedient allies.

Deres forbundsfæller vil give deres besyv med. Behøver jeg fortsætte?
Your Federation allies will want their say. Need I go on?

I det mindste er vi stadig forbundsfæller, kong Horik.
But at least we are still allies, King Horik.

Disse forbundsfæller på Exegol lyder som en kult.- Med forlov.
They sound like a cult. Forgive me, sir, but these allies on Exegol.

En verden fyldt med mistro, selv blandt forbundsfæller.
One filled with distrust. Even amongst allies.

Mine forbundsfæller og jeg har over 300 guldbarrer.
My confederates and I, we have in our possession… over 300 bars of gold bullion.

Du hjælper stadig taberne, Nazister og forbundsfæller.
Still backing the losers, I see. Nazis and Confederates.

Vi håber derfor, at vi har fundet forbundsfæller i disse parlamenter og i disse lande.
So we hope we have found allies in these parliaments and these countries.

Mens vores bytte har skygge og nat som sin forbundsfæller,-.
While our quarry has shadow and night as his ally.

I et brev til sine revolutionære forbundsfæller beskrev Techow sit indtryk af Marx.
In a letter to his revolutionary allies, Techow described his impression of Marx.

Monica, jeg ved godt, situationen er akavet. Og forbundsfæller.
Monica, I just wanna acknowledge the awkwardness of the situation. And allies.

Katastrofer skaber underlige forbundsfæller, men hvorfor forstyrre en herre, der har trukket sig tilbage?
Calamity makes strange bedfellows, but why, in the strength of your unity do you disturb an old-fashioned gentleman in his retirement?

Din bodshandling er at recitere dem nu foran vores forbundsfæller.
As your penance, I would like you to recite it now. in the presence of our associates.

Ceaucescu og hans forbundsfæller ødelagde landet, ruinerede økonomien, splittede samfundet og underkuede befolkningen.
Ceaucescu and his associates destroyed the country, ruined its economy, fragmented its society and intimidated its citizens.

Halvdelen af deres hær bestod af forbundsfæller rundt om i Italien.
Half of their army of allies came from Italy.

Hvordan man bruger "forbundsfæller" i en Dansk sætning

De 51 stifternationer var i første række de allierede sejrsmagter, suppleret med USA’s forbundsfæller på de amerikanske kontinenter.

Herefter fik alle forbundsfæller romersk statsborgerskab.

Til det formål fik jeg uvurderlig hjælp af en håndfuld nye og gamle forbundsfæller.

Disse mænd kunne være blevet Koldaus forbundsfæller, så hun ikke stod alene.

Amerikanerne havde forladt Sydvietnam og havde ikke kunnet medtage deres mange forbundsfæller blandt vietnameserne.

Derfor sagde han til sine forbundsfæller, at krigen ikke havde noget med tro at gøre.

Kina og Europa kommer aldrig til at blive systemiske forbundsfæller, dertil er forskellene i værdier og etik for store.

Hendes nærmeste politiske forbundsfæller i S, R og SF var da heller ikke underrettet, opklarede Ekstra Bladet i går.

For det første behøvede briterne beviselige forbundsfæller imod oprør; for det andet var annektionerne selv en årsag til oprøret – bl.a.

Det samme kunne siges om De militære organisationer Og deres forbundsfæller, Der konfiskerer privat ejendom Og foretager præventiv spionage Af nuværende og fremtidige repræsentationssystemer.

Hvordan man bruger "confederates, associates, allies" i en Engelsk sætning

The Confederates quickly took Harper's Ferry.

The confederates were slowly losing ground.

phalloides associates with various broadleaved trees.

Performative allies that shine with lead?

When it did, the Confederates were ready.

Her allies maintain that while Mrs.

NARRATOR: But the Allies are learning.

allies against the Islamic State group.

Women, women-identified, and male allies welcomed.

Venturi Scott Brown and Associates Inc.