Hvad Betyder FORHANDLINGERNE SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forhandlingene skal
• forhandlinger skal

Eksempler på brug af Forhandlingerne skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forhandlingerne skal være.
Forhandlinger skal være.

Jeg har brug for et livsbevis, hvis forhandlingerne skal fortsætte.
Jeg trenger et livsbevis hvis forhandlingene skal fortsette.

Forhandlingerne skal til at gå i gang.
Forhandlinger skal være i gang.

Siden da er de to sider forhandle oprettelsen af en ny enhed til at erstatte den tabte på grund af forsikring”, Forhandlingerne skal være afsluttet ved udgangen af maj.
Siden da er de to sidene forhandle etablering av en ny enhet for å erstatte tapt på grunn av forsikring”, Forhandlingene skal være avsluttet innen utgangen av mai.

Forhandlingerne skal være afsluttet i oktober.
Forhandlingene skal sluttføres i oktober.

Coopers forslag vil tvinge regeringen til senest i midten af næste måned at træffe beslutning om, hvorvidt briterne skal forlade EU med en aftale, uden en aftale, eller om forhandlingerne skal forlænges.
Coopers forslag går ut på at regjeringen senest i midten av mars må bestemme seg for om Storbritannia skal forlate EU uten en avtale, med en avtale eller om forhandlingene skal forlenges.

Forhandlingerne skal foregå i Ecuadors hovedstad, Quito.
Forhandlingene skal finne sted i Ecuadors hovedstad Quito.

Staffan de Mistura mener, at de øgede spændinger i Syrien har været med til at skygge over de seneste fredsforhandlinger i Genève, og at man er nødt til at få våbenhvilen tilbage på sporet, hvis forhandlingerne skal give mening.
FNs spesialutsending Staffan de Mistura mener at de økte spenningene i Syria har vært med på å skygge over fredsforhandlingene i Genève, og at man er nødt til å få våpenhvilen tilbake på rett spor hvis forhandlingene skal gi mening.

Forhandlingerne skal selvfølgelig afsluttes med en drink.
Selvfølgelig skulle forhandlingene avsluttes med en drink.

Udgangspunktet for forhandlingerne skal nu være et justeret tilbud fra Norwegian, hvor selskabet garanterer for piloternes job, løn- og arbejdsvilkår i tre år.
Utgangspunktet for de pågående forhandlingene skal være et nytt tilbud fra Norwegian-konsernet der pilotenes arbeidsforhold, samt lønns- og arbeidsvilkår, garanteres i tre år.

Forhandlingerne skal indledes, når det særlige forhandlingsorgan er nedsat, og kan fortsætte i 6 måneder.
Forhandlingene skal innledes så snart det særlige forhandlingsutvalget er opprettet og kan pågå i de etterfølgende seks månedene.

Medlemsstaterne fastsætter, at forhandlingerne skal føres i god tro, når TV- og radioselskaber og udbydere af retransmissionstjenester indleder forhandlinger om tilladelse til retransmission i henhold til dette direktiv.
Etter nr. 2 fastsetter medlemsstatene at forhandlingene skal føres i god tro når kringkastere og tilbydere av videresendingstjenester innleder forhandlinger om tillatelse til videresending i henhold til direktivet.

Forhandlingerne skal holdes skriftligt og sendes til Sælgerens adresse: Delta-Opti Monika Matysiak 60-713 Poznan, Graniczna 10W.
Forhandlinger bør være skriftlig; dokumentene sendes til selgerens adresse Delta-Opti Monika Matysiak 60-713 Poznan, ul.

Under forhandlingerne skal udbyderen sikre, at alle tilbudsgivere bliver behandlet ens.
Oppdragsgiveren må i forhandlingene sikre at leverandørene likebehandles.

Forhandlingerne skal finde sted, inden beslutning træffes vedrørende forslaget, medmindre tvingende grunde gør det nødvendigt straks at træffe sådan beslutning.
Forhandlinger skal finne sted før det treffes beslutning om forslaget, med mindre tvingende grunner gjør det nødvendig straks å treffe slik beslutning.

Forhandlingerne skal om muligt gennemføres sammen med andre lande, og man skal være sikret en pris som svarer til eller er lavere end dagens pris, og priser i tilsvarende lande.
Forhandlingene skal om mulig gjennomføres sammen med andre land, og man skal være sikret en pris som er lik eller lavere enn dagens pris og priser i tilsvarende land.

Forhandlingerne skal bringe Merkels kristenkonservative alliance CDU/CSU sammen med miljøpartiet De Grønne og liberale FDP i en hidtil uset konstellation, der i folkemunde kaldes"Jamaica-koalitionen".
Forhandlingene som skal bringe Angela Merkels kristenkonservative allianse CDU/CSU sammen med miljøpartiet De Grønne og liberale FDP i en så langt urealisert koalisjon, på folkemunne kalt«Jamaica-koalisjonen», står i stampe.

Ved forhandlingerne skal de kontraherende stater søge at klargøre virkningerne af de nye bestemmelser for det nordiske paskontrolsamarbejde samt overveje hvilke ændringer i paskontroloverenskomsten eller i denne overenskomst, der kan blive nødvendige.
Ved forhandlingene skal de kontraherende stater søke å klargjere virkningene av de nye bestemmelsene for det nordiske passkontrollsamarbeidet samt overveie hvilke endringer i Overenskomsten om passkontroll som kan bli nødvendige.

Årsagen til forhandlingerne skal findes hos Luc Bessons filmselskab, EuropaCorp, som i en årerække har haft økonomiske problemer, der ikke blev mindre med storsatsningen‘Valerian and the City of a Thousand Planets'.
Årsaken til forhandlingene skal finnes hos Luc Bessons filmselskap EuropaCorp, som i en årrekke har hatt finansielle problemer, som ikke ble mindre etter at storsatsningen'Valerian and the City of a Thousand Planets' ikke ble den helt store suksessen når det gjelder forventet antall solgte billetter.

Årsagen til forhandlingerne skal findes hos Luc Bessons filmselskab EuropaCorp, som i en længere årrække har været i finansielle problemer- som ikke er blevet mindre efter at storsatsningen‘Valerian and the City of a Thousand Planets' ikke blev den helt så store succes ved billetlugerne som forventet.
Årsaken til forhandlingene skal finnes hos Luc Bessons filmselskap EuropaCorp, som i en årrekke har hatt finansielle problemer, som ikke ble mindre etter at storsatsningen'Valerian and the City of a Thousand Planets' ikke ble den helt store suksessen når det gjelder forventet antall solgte billetter.

Forhandlinger skal ikke hastes igennem eller forstyrre sportslige forberedelser, understreger DBU's bestyrelse.
Forhandlinger skal ikke hastes gjennom eller forstyrre sportslige forberedelser, heter det i uttalelsen.

Hvis parterne er ude af stand til at løse en sådan tvist ved forhandling, skal den indbringes for retten ved Skolevisioners til en hver tid værende hjemting.
Hvis partene er ute av stand til å løse en slik tvist ved forhandling, skal den innbringes for retten ved Skolevisjoners til enhver tid værende hjemting.

Forhandlingerne skulle afsluttes inden for 48 timer, og oversættelserne skulle laves inden for denne periode.
Forhandlingene skulle være i mål innen 48 timer og oversettelsene måtte utføres innen samme tidsperiode.

Oktober lige så bestemt forlangte, at forhandlingerne skulle afbrydes og et opråb om krig til det yderste udfærdiges.
Oktober like bestemt krevde at forhandlingene skulle avbrytes og et opprop om krig til det ytterste skulle offentliggjøres.

Efter lange forhandlinger skal Qianlong-kejseren, der lige er fyldt 83 år, og som har siddet 58 år på tronen, for første gang tage imod et officielt sendebud fra Storbritannien.
Etter lange forhandlinger skal nemlig Qianlong-keiseren, som nettopp har fylt 83 år og som har sittet 58 av dem på tronen, for første gang ta imot et offisielt sendebud fra Storbritannia.

Hvis vi nogensinde skulle komme i den ulykkelige situation, at vi i fællesskab ikke har kunne afklare en uenighed efter gentagende forsøg og forhandling, skal en sådan eller enhver anden tvist relateret til os eller Borigo afgøres efter dansk ret i Københavns Byret.
Hvis vi noensinne skulle komme i den ulykkelige situasjonen at vi i fellesskap ikke har kunnet avklare en uenighet etter gjentakende forsøk og forhandling, skal en slik eller enhver annen tvist relatert til oss eller Borigo avgjøres etter dansk rett i Københavns Byret.

Om det lykkedes at få overtalt midtbaneprofilen er uvist, men det er helt sikkert, at flere af de største klubber vil stå i kø for tyskerens underskrift i starten af det nye år, hvis forhandlingerne skulle bryde sammen.
Hvis midtbaneprofilen er villig, er dog ikke blitt bekreftet, men det er sikkert at flere av de største klubbene, er mer en villig til å hente den tyskeren i starten av det nye året hvis forhandlingene skulle kollapse.

Forhandlingerne skulle have været afsluttet fredag.
Møtet skulle ha vært avsluttet fredag.

Men i hver en forhandling skal man give og tage.
I alle forhandlinger må man gi og ta.

USA har hidtil insisteret på, at forhandlingerne skulle foregå med konsensus.
USA krevde imidlertid at FN-forhandlingene skulle være basert på konsensus.

Hvordan man bruger "forhandlingerne skal" i en Dansk sætning

Der lægges endvidere op til, at der sideløbende med forhandlingerne skal ske en vurdering af aftalens konsekvenser inden for ovennævnte områder.

BSO: OK-forhandlingerne skal afføde nogle penge til VEU?

Men også de, der ikke er inviteret med til forhandlingerne, skal udvise ansvarlighed.

Forhandlingerne skal være afsluttet inden udgangen af tredje kvartal.

Arbejdsmarkedsrådet skal informeres Hvis arbejdsgiveren stadigvæk ønsker at foretage en masseafskedigelse efter forhandlingerne, skal Arbejdsmarkedsrådet informeres skriftligt.

I praksis betyder dette, at forhandlingerne skal være færdige senest i starten af næste måned, hvis ikke der skal udsendes varsler om konflikt.

Det er parternes overordnede hensigt, at forhandlingerne skal finde sted og aftalerne indgås på parallelle niveauer.

Men forhandlingerne skal ikke hvile på ønsker alene.

Det program skal ifølge klimaministeren beskrive, hvordan forhandlingerne skal foregå i løbet af det kommende år.

Hvordan man bruger "forhandlingene skal" i en Norsk sætning

Forhandlingene skal etter planen fortsette imorgen.

Forhandlingene skal være avsluttet innen 15.

Forhandlingene skal skje mellom likeverdige parter.

Forhandlingene skal være avsluttet før nyttår.

Forhandlingene skal være ferdig innen 30.

Forhandlingene skal være ferdige innen 30.

Forhandlingene skal være sluttført innen 31.10.18.

Forhandlingene skal etter planen avsluttes 20.

Forhandlingene skal være ferdige til 1.mai.

Forhandlingene skal være ferdig innen 31.