Hvad Betyder FORKYNDT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forkynt i

Eksempler på brug af Forkyndt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad var det, der blev forkyndt i denne moske?
Hva var det som ble forkynt i denne moskeen?

Profeten skriver, at denne åbenbaring blev modtaget på den dag, da evangeliet for første gang blev forkyndt i England.
Profeten skriver at denne åpenbaringen ble mottatt på den dag da evangeliet første gang ble forkynt i England.

Jehovas Vidner har forkyndt i Sri Lanka siden 1910.
Jehovas vitner har forkynt på Sri Lanka siden 1910.

For nylig blev der sendt pionerer til det nordøstlige Indien, hvor den gode nyhed ikke var blevet forkyndt i mange år.
For ikke lenge siden ble det sendt pionerer til det nordøstlige India, der det gode budskap ikke hadde blitt forkynt på mange år.

Ikke bliver forkyndt i forsamlingerne i dag!
Blir ikke forkynt i forsamlingene i dag!

Frem til slutningen af 1920'erne havde det lille antal Bibelstudenter* i Australien hovedsageligt forkyndt i og omkring de byer der lå langs kysten.
Fram til slutten av 1920-årene hadde de få bibelstudentene* i Australia hovedsakelig forkynt i og rundt byene ved kysten.

Efter at Jesus havde forkyndt i omkring halvandet år, skulle han tage en meget vigtig beslutning.
Da Jesus hadde forkynt i cirka et og et halvt år, måtte han bestemme noe viktig.

I betragtning af, at han kunne gøre det foran repræsentanterne for nationer i FN, hvor meget mere bør dette ikke blive forkyndt i alle kristne prædikestole!
Gitt at han kunne gjøre det foran representanter for nasjonene i FN, hvor mye mer skal ikke dette bli forkynt i alle kristne prekestoler!

Imidlertid blev fredens evangelium forkyndt i begge lande, og der blev vækkelse.
Men et fredens evangelium ble forkynt i begge land, og det ble en stor vekkelse.

De rige og indflydelsesrige religiøse ledere, derimod, nægter at tage imod budskabet om Riget som Johannes forkyndte, og som Jesus har forkyndt i hele landet.
De rike og innflytelsesrike religiøse lederne, derimot, nekter å ta imot budskapet om Riket, som Johannes kunngjorde, og som Jesus har forkynt i hele landet.

Var sandheden blevet forkyndt i sin renhed, ville den snart have stillet denne klasse mennesker udenfor.
Hvis sannheten hadde blitt forkynt i sin renhet, ville den fort ha stengt ute denne klassen.

Buddhas lære og jainisme havde doktriner, som hældede mod asketisme og blev forkyndt i prakrit, som hjalp dem til at skaffe sig accept blandt masserne.
Buddhas lære og jainisme hadde doktriner som hellet mot asketisme og ble forkynt i prakrit som hjalp dem til å skaffe seg aksept blant massene.

Efter at Jesus havde forkyndt i knap halvandet år, udvalgte han 12 af disciplene til en særlig opgave.
Etter at Jesus Kristus hadde forkynt i nesten et og et halvt år, valgte han ut tolv av disiplene sine for at de skulle være apostler.

Det var i Nord-Pas-de-Calais at mange polske immigranter for første gang kom i kontakt med Bibelstudenterne, der med ildhu havde forkyndt i området siden 1904.
Det var i Nord-Pas-de-Calais at mange polske innbyggere først kom i kontakt med bibelstudentene, som ivrig hadde forkynt i området siden 1904.

Når den gode nyhed er blevet forkyndt i den udstrækning Jehova ønsker det, vil„enden“ helt sikkert komme.
Når det gode budskap er blitt forkynt i den grad Jehova ønsker, skal«enden» helt sikkert komme.

Efter i årevis at have forkyndt i det samme område begyndte Katherine at tænke på at flytte et sted hen hvor folk ville være mere interesseret i budskabet om Riget.
Etter å ha forkynt i det samme distriktet i mange år begynte Katherine å tenke på å flytte til et sted der folk var mer interessert i budskapet om Riket.

Og nogle i menigheden der har forkyndt i årevis- længere end de overhovedet havde forestillet sig- er blevet modløse.
Og noen som har forkynt i mange år- mye lenger enn de hadde regnet med- har blitt motløse.

Hun havde flere gange forkyndt i den gade, men havde aldrig mødt de to hun traf den morgen.
Selv om hun hadde forkynt i den gaten flere ganger før, hadde hun aldri truffet de to døve som hun traff den morgenen.

Når kolportørerne forkyndte i lejlighedskomplekser, blev de ofte smidt ud af portnerne.
Når kolportørene forkynte i boligblokker, ble de ofte jaget vekk av vaktmesteren.

Hvordan burde det forkyndes i stedet?
Hvordan burde det forkynnes i stedet?

De forkyndte i synagogerne, på markederne og på gaderne.
De forkynte i synagoger, på markedsplasser og i gatene.

Alt dette er det som forkyndes i dette navn JEG ER.
Alt dette er det som forkynnes i dette navnet JEG ER.

Det kristne budskab skal ikke kun forkyndes i ord, men også i handling.
Mesterens budskap skal ikke bare forkynnes i ord, men også i gjerning.

En stor glæde forkyndes i julen- giv det videre!
En stor glede forkynnes i julen- gi det videre!

Hvordan kan du alligevel høre, at dette forkyndes i kirkerne?
Hvor kan du likevel høre at dette forkynnes i kirkene?

Vi boede på en husbåd og forkyndte i to byer i Drenthe.
Vi bodde i en husbåt og forkynte i to byer i Drenthe.

Matt.3 I de dage stod Johannes døberen frem og forkyndte i Judæas ørken.
I de dager sto døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken.

Hvordan viste Jonas tro og mod da han forkyndte i Nineve?
Hvordan viste Jona tro og mot da han forkynte i Ninive?

Den gode nyhed forkyndes i fængslerne.
Det gode budskap forkynnes i fengsler.

Hele Det gamle Testamente indeholder egentlig kun Kristus, således som han forkyndes i evangeliet.
Hele Det Gamle Testamente inneholder egentlig bare Kristus, slik som Han forkynnes i evangeliet.

Hvordan man bruger "forkyndt i" i en Dansk sætning

Hidtil har politiet forkyndt i ca. 21.000 straffesager om året.

Men det, som sker og bliver forkyndt i menigheder, er og vil altid være uforståeligt for en ikke-kristen.

Tilsigelser forkyndt i dagspressen efter skindl 9 kan som nævnt ikke danne baggrund for en politifremstilling.

Det nye blev forkyndt i kirken – i gudstjenesten – det ER her festen holdes … OG festen ER for alle og det uden forbehold.

Og Nietzsche mener, at denne slave-moral blev optaget af kirkens præster og teologer og forkyndt i stor stil op gennem den europæiske historie.

I det følgende kan du læse nogle opmuntrende rapporter om hvordan Jehovas Vidner har forkyndt i fængsler i Ukraine og andre steder i Europa.

T havde ikke fremlagt nogen dokumentation for, at stævningen var forkyndt i god tid og at der havde forelagt en tilstrækkelig oversættelse til dansk.

Og hvorledes kan et ord, prædiket i en af den kedsommelige borgertone hæmmet gudstjeneste, forkyndt i en intellektualiseret prædiken af en spidsfindig præstemand, virke nogetsomhelst?

Sagsøgeren, Federal Trade Commission("FTC"), havde via traditionelle forkyndelsesmetoder forsøgt at få stævninger forkyndt i mere end fire måneder uden held.

Vejledning til skyldner Betalingspåkrav Du har fået et betalingspåkrav forkyndt i en såkaldt forenklet inkassosag.

Hvordan man bruger "forkynt i" i en Norsk sætning

Hvor har Jesus forkynt i det siste?

Men påskebodskapen blir sjølvsagt forkynt i kyrkjene.

Evangeliet om Jesus var blitt forkynt i Filadelfia.

Dommen blir forkynt i Follo tingrett, torsdag 24.

Dommen ble forkynt i Sør-Gudbrandsdal tingrett fredag.

Dommen vil bli forkynt i neste uke.

Mannen fikk tiltalen forkynt i fengselet denne uken.

Lagmannsrettens avgjørelse ble forkynt i dag 10.

Dommen blir forkynt i Follo tingrett torsdag 24.

Han hadde vært aktiv og forkynt i hjemmekirkemiljøet.