Hvad Betyder FORKYNDT FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forkynt for

Eksempler på brug af Forkyndt for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Advarslen blev samme dag forkyndt for klageren.
Vedtaket ble forkynt for tiltalte samme dag.

Det blev forkyndt for bladhuset om morgenen den 8.
Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.

Og således blev evangeliet forkyndt for de døde.
Evangeliet ble forkynt for dem som er døde.

Fogedforbudet blev forkyndt for JP/Politikens Hus om morgenen 8.
Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.

Døde bliver vækket op, og evangeliet bliver forkyndt for fattige.
Døde blir vekket opp, og evangeliet blir forkynt for fattige.».

Dommen er endnu ikke forkyndt for Abas Muradi, alias Ali Abbas.
Dommen er ennå ikke forkynt for Abas Muradi, alias Ali Abbas.

En sådan kopi skal fremsendes uden ophold efter, at den fulde dom er forkyndt for parterne i skriftlig form.
En slik kopi skal sendes umiddelbart etter at den fullstendige skriftlige dommen er forkynt for partene.

Den chokerende dom blev forkyndt for Peder krog d. 18. oktober 1726.
Den sjokkerende dommen ble forkynt for Krog 18. oktober 1726.

Efter yderligere seks måneder kontaktede han mig i skolen og takkede fordi jeg havde forkyndt for ham.
Da det hadde gått seks måneder til, lette han etter meg på skolen for å takke meg for at jeg hadde forkynt for ham.

Men apostlene troede det, som var forkyndt for dem, og derfor talte de.
Men apostlene trodde det som var forkynt for dem, og derfor talte de.

Jesus sagde at den gode nyhed om riget ville blive forkyndt for alle på hele jorden.
Jesus sa at det gode budskap om Guds rike skulle bli forkynt for mennesker over hele jorden.

For evangeliet blev også forkyndt for os således som det blev for dem.
For evangeliet ble også forkynt for oss slik som det ble for dem.

Og Kristus selv minder i Emmaus disciplene om, hvordan frelsen er blevet forkyndt for dem, idet Han begynder med profeterne.
Og Kristus selv minner i Emmaus disiplene om hvordan frelsen er blitt forkynt for dem helt fra profetene av.

Ifølge Paulus blev evangeliet faktisk forkyndt for al skabningen under himlen i løbet af nogle få år(Kol 1,23).
Ifølge Paulus ble evangeliet forkynt for enhver skapning under himmelen i løpet av noen få tiår Kol.

Men jeg lægger tvang på mit legeme og holder det i trældom, således at jeg som har forkyndt for andre, ikke selv skal blive forkastet.
Men jeg legger tvang på min kropp og holder den i trelldom, slik at jeg som har forkynt for andre, ikke selv skal bli for-kastet.

Broren ville gerne have at der blev forkyndt for hans stammefæller i Sierra Leone.
Broren ønsket at det skulle bli forkynt for hans folkegruppe i Sierra Leone.

Og evangeliet skal først blive forkyndt for alle folkeslag.
Og evangeliet skal først bli forkynt for alle folkeslag.

Akkurat som det sande evangelium bliver forkyndt for os af ægte prædikanter, har Satan sine falske forkyndere.
Akkurat som det sanne evangeliet blir forkynt for oss av ekte predikanter, har Satan sine falske forkynnere.

Sæden er budskabet om Riget som bliver forkyndt for retsindige mennesker.
Såkornet er budskapet om Riket, som blir forkynt for oppriktige mennesker.

For det glade budskab er blevet forkyndt for os, ligesom for dem.
For det glade budskap er blitt forkynt for oss, liksom for dem.

Og evangeliet skal forkyndes for alle folkeslag.
Evangeliet skal forkynnes for alle folkeslag.

Paulus forkynder for dem om Jesus og Guds rige.
Paulus forkynner for dem om Jesus og om Guds rike.

De forkynder for hele jorden.
De forkynner for hele jorden.

Marelius og Kesia forkynder for en samisk kvinde i Norge.
Marelius og Kesia forkynner for en samisk kvinne i Alta.

Evangeliet skulle forkyndes for alle folk med Israel som den første base.
Evangeliet skulle forkynnes for folkeslagene med Israel som utgangspunkt.

Når vi forkynder for flygtninge, må vi følge Bibelens råd om at være“forsigtige” og“kloge”.
Når vi forkynner for flyktninger, må vi være«forsiktige» og‘kloke'.

De fleste vi forkynder for, har aldrig hørt om Jehovas Vidner.
De fleste vi forkynner for, har aldri hørt om Jehovas vitner.

Evangeliet skal forkyndes for fattige.
Evangeliet skal forkynnes for fattige.

Bibelen siger at Jesus„forkyndte for ånderne der var i fængsel“.
Bibelen sier at Jesus«forkynte for åndene i fengsel».

Hun forkynder for hospitalspersonalet og for dem der besøger hende.
Hun forkynner for sykehuspersonalet og for dem som besøker henne.

Hvordan man bruger "forkyndt for" i en Dansk sætning

Der bliver forkyndt for ikkejøder Flertallet af Jesu forfulgte disciple som blev spredt fra Jerusalem, talte kun med andre jøder om deres tro.

Den dom, for hvilken der var fremsat anmodning om genoptagelse, blev forkyndt for Oana Mădălina Călin den 26.

Han forklarer videre, at dette ord bliver forkyndt for alle mennesker med den hensigt, at alle skal tro det.

Er det ikke forkyndt for jer fra begyndelsen?

Skønt et kættersk præsteskab indføres, så bliver loven i sin fulde længde forkyndt for hele folket.

Nu er det dog slut med at gemme sig, eftersom en retssag omhandlende såvel svindel som bedrageri er blevet forkyndt for hende.

Der er forkyndt for tiltalte ved brev til e­ boks.

Ilúvatar sagde til dem: "Det er nu min vilje at I skal gøre et stort kvad af det tema jeg har forkyndt for jer.

Guds lys og herlighed er prædiket og forkyndt for dig.

Alle de mange, der var i Jerusalem, kunne pludselig høre evangeliet forkyndt for dem på deres eget sprog.

Hvordan man bruger "forkynt for" i en Norsk sætning

Besøksforbudet ble forkynt for ham 31.

Og gode nyheter ble forkynt for fattige.

Dommen ble forkynt for tiltalte mandag.

Det ble forkynt for ham på fredag.

Kjennelsen ble forkynt for Opstad fredag kveld.

Dommen ble forkynt for partene 15.

Evangeliet kan være forkynt for alle?

Anken ble forkynt for alle de domfelte.

Dommen ble forkynt for 16-åringen onsdag 19.

Utvisningsvedtaket var da ikke forkynt for ham.