Hvad Betyder FORKYNT FOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forkyndt for
• prædiket for
• kundgjort for

Eksempler på brug af Forkynt for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi har fått gode nyheter forkynt for oss.
Vi har fået gode nyheder prædiket for os.

Vedtaket ble forkynt for tiltalte samme dag.
Advarslen blev samme dag forkyndt for klageren.

Døde blir vekket opp, og evangeliet blir forkynt for fattige.».
Døde bliver vækket op, og evangeliet bliver forkyndt for fattige.

Evangeliet ble forkynt for dem som er døde.
Og således blev evangeliet forkyndt for de døde.

En slik kopi skal sendes umiddelbart etter at den fullstendige skriftlige dommen er forkynt for partene.
En sådan kopi skal fremsendes uden ophold efter, at den fulde dom er forkyndt for parterne i skriftlig form.

Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.
Det blev forkyndt for bladhuset om morgenen den 8.

Jesus sa at det gode budskap om Guds rike skulle bli forkynt for mennesker over hele jorden.
Jesus sagde at den gode nyhed om riget ville blive forkyndt for alle på hele jorden.

Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.
Fogedforbudet blev forkyndt for JP/Politikens Hus om morgenen 8.

Og Kristus selv minner i Emmaus disiplene om hvordan frelsen er blitt forkynt for dem helt fra profetene av.
Og Kristus selv minder i Emmaus disciplene om, hvordan frelsen er blevet forkyndt for dem, idet Han begynder med profeterne.

Ifølge Paulus ble evangeliet forkynt for enhver skapning under himmelen i løpet av noen få tiår Kol.
Ifølge Paulus blev evangeliet faktisk forkyndt for al skabningen under himlen i løbet af nogle få år(Kol 1,23).

Da det hadde gått seks måneder til, lette han etter meg på skolen for å takke meg for at jeg hadde forkynt for ham.
Efter yderligere seks måneder kontaktede han mig i skolen og takkede fordi jeg havde forkyndt for ham.

Og evangeliet skal først bli forkynt for alle folkeslag.
Og evangeliet skal først blive forkyndt for alle folkeslag.

Således ble evangeliet forkynt for dem som adøde i sine synder uten bkunnskap om sannheten, eller i overtredelse ved å forkaste profetene.
Således blev evangeliet prædiket for dem, der var adøde i deres synder uden bkundskab om sandheden, eller i overtrædelse fordi de havde forkastet profeterne.

Men apostlene trodde det som var forkynt for dem, og derfor talte de.
Men apostlene troede det, som var forkyndt for dem, og derfor talte de.

Og nå skjedde det at da de hadde tatt alle røverne til fange, så ingen unnslapp som ikke var slått ihjel, kastet de sine fanger i fengsel og lot Guds ord bli forkynt for dem.
Og se, det skete, at da de havde taget alle røverne til fange, således at ingen, som ikke var blevet slået ihjel, undslap, kastede de deres fanger i fængsel og lod Guds ord blive prædiket for dem; og så mange, som ville omvende sig fra deres synder og indgå en pagt om, at de ikke mere ville myrde.

Dommen er ennå ikke forkynt for Abas Muradi, alias Ali Abbas.
Dommen er endnu ikke forkyndt for Abas Muradi, alias Ali Abbas.

Jeg kjemper mot meg selv og tvinger kroppen til å lystre, for at ikke jeg som har forkynt for andre, selv skal komme til kort.
Jeg er hård ved min krop og tvinger den til at lystre, for at jeg, der har prædiket for andre, ikke selv skal blive forkastet.

Akkurat som det sanne evangeliet blir forkynt for oss av ekte predikanter, har Satan sine falske forkynnere.
Akkurat som det sande evangelium bliver forkyndt for os af ægte prædikanter, har Satan sine falske forkyndere.

Kor 9,27 Men jeg legger tvang på mitt legeme og holder det i trelldom, slik at jeg som har forkynt for andre, ikke selv skal bli forkastet.
Kor 9,27: v27 Jeg er hård ved min krop og tvinger den til at lystre, for at jeg, der har prædiket for andre, ikke selv skal blive forkastet.

Og evangeliet har dere hørt, for det er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener for det.”.
Han sagde til Kolossenserne:”I har hørt, det som er blevet prædiket for al skabningen under himlen, og som jeg, Paulus, er blevet tjener for” Kol.

Men se, blant de rettferdige organiserte han sine styrker og utpekte sendebud, ikledd akraft og myndighet, og ga dem i oppdrag å bringe evangeliets lys til dem som befant seg i bmørke, ja, til calle menneskenes ånder, og således ble evangeliet forkynt for de døde.
Men se, han organiserede sine styrker blandt dem, der var retfærdige, og udpegede budbringere, iklædt amagt og myndighed, og bemyndigede dem til at gå ud og bære evangeliets lys til dem, der var i bmørke, ja, til calle menneskers ånder; og således blev evangeliet prædiket for de døde.

Den sjokkerende dommen ble forkynt for Krog 18. oktober 1726.
Den chokerende dom blev forkyndt for Peder krog d. 18. oktober 1726.

Såkornet er budskapet om Riket, som blir forkynt for oppriktige mennesker.
Sæden er budskabet om Riget som bliver forkyndt for retsindige mennesker.

For at ikke jeg som har forkynt for andre, selv skal bli forkastet”.
For at jeg, der har prædiket for andre, ikke selv skal blive forkastet.”.

Men jeg legger tvang på min kropp og holder den i trelldom, slik at jeg som har forkynt for andre, ikke selv skal bli for-kastet.
Men jeg lægger tvang på mit legeme og holder det i trældom, således at jeg som har forkyndt for andre, ikke selv skal blive forkastet.

For evangeliet ble også forkynt for oss slik som det ble for dem.
For evangeliet blev også forkyndt for os således som det blev for dem.

For det glade budskap er blitt forkynt for oss, liksom for dem.
For det glade budskab er blevet forkyndt for os, ligesom for dem.

Broren ønsket at det skulle bli forkynt for hans folkegruppe i Sierra Leone.
Broren ville gerne have at der blev forkyndt for hans stammefæller i Sierra Leone.

Almas og også Amuleks ord som ble forkynt for folket som var i Ammonihahs land.
Almas ord og også Amuleks ord, som blev kundgjort for det folk, der var i Ammonihas land.

Når det glade budskap om Guds rikes komme er blitt forkynt for alle folkeslag over hele jorden, da vil enden komme.
Når det glade budskab om Gudsrigets komme er blevet prædiket for alle folkeslag over hele jorden, da vil enden komme.

Hvordan man bruger "forkynt for" i en Norsk sætning

Den måtte bli forkynt for alle folk.

Utvisningsvedtaket var da ikke forkynt for ham.

Dommen ble forkynt for tiltalte i ettermiddag.

Opplysningene blir forkynt for the tipps :.

Beslutningen ble lovlig forkynt for partene 05.

Dommen ble forkynt for 16-åringen onsdag 19.

Dommen ble forkynt for 16-åringen onsdag ettermiddag.

Det ble forkynt for ham på fredag.

Og gode nyheter ble forkynt for fattige.

Anken ble forkynt for alle de domfelte.

Hvordan man bruger "kundgjort for, forkyndt for" i en Dansk sætning

Den nat var i forvejen kundgjort for vore fædre, for at de kunne vide god besked og glæde sig over de løfter, de stolede på.

Anklagemyndighedens udlevering af kopi af anklageskrift eller retsmødebegæring i medfør af retsplejelovens § 41 f, stk. 2, kan ske en uge efter, at dokumentet er forkyndt for tiltalte eller sigtede.

Dette er vores lære, som bekræfter alle tidligere vidnesbyrd om Jesus Kristus, og på ny er forkyndt for vor tid.

Meddelelsen og eventuelle bilag er derfor forkyndt for dig.

Hans herlighed blev ikke kundgjort for kloge, magtfulde mænd gennem storslåede planer og smarte strategier.

Mette Frederiksen har nu endelig i både skrift & tale kundgjort for befolkningen i sin udsendte bog om sine håndfaste løfter på udlændingeområdet!!

Endvidere kan sager slet ikke anlægges, medmindre sagsanlægget er forkyndt for modparten i overensstemmelse med de gældende regler.

Det indikerer at Jesus havde forkyndt for ånderne før Peter skrev sit første brev.

Hustruen havde senere meldt flytning til Bahama-øerne sammen med ægteparrets søn, og stævning var nu forkyndt for hende i Florida.

Målet med kampagnen var at få forkyndt for så mange som muligt i løbet af en kort periode.