Eksempler på brug af Formaliseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formaliseret arbejde.
Du må få det formaliseret.
Vi har formaliseret onboarding processen;
Vi har formalisert onboarding prosessen;Nu bliver den formaliseret.
Nå blir det formalisert.Et formaliseret og struktureret sted at arbejde.
Et svært formalisert og strukturert arbeidssted.Senere blev det mere formaliseret.
Senere ble dette formalisert.Dette blev formaliseret i 1906, da en engelsk-fransk kondominium.
Området ble i 1906 formalisert som et anglo-fransk kondominium.Endvidere blev sonaten formaliseret.
I tillegg ble sonaten formalisert.Hvis engagementet var formaliseret i en eller anden form for dokument.
Ville Det er disse tiltag,der nu bliver formaliseret.
Det er altså denne avtalen somnå blir formalisert.Haft et tæt og formaliseret samarbejde med.
() Vi har rutinemessig og formalisert samarbeid med.Det vil få enorme konsekvenser… Aftalen blev formaliseret i 911.
Avtalen ble formalisert i 911. Dette vil få enorme konsekvenser.Nu er dette samarbejde formaliseret gennem en partnerskabsaftale.
Nå er dette samarbeidet formalisert gjennom en samarbeidsavtale.Begrænset risikovurdering Der udføres kun i begrænset omfang formaliseret risikovurdering.
Ved hans ord paven har formaliseret frafald Vatikanet korsfæste vores hellige katolske kirke.
Ved hans ord paven har formalisert frafallet Vatikanet korsfester vår hellige katolske kirke.Der behøver ikke at være et formaliseret samarbejde.
Det trenger ikke å være noe formalisert samarbeid.Norse styring af Hebriderne blev formaliseret i 1098, da Edgar of Scotland formelt underskrevet øerne over til Magnus III i Norge.
Norsk kontroll over øyene var blitt formalisert i 1088 da Edgar av Skottland formelt signerte over øyene til Magnus Berrføtt av Norge.Republikken blev en del af Sovjetunionen i 1922, og blev formaliseret i den sovjetiske grundlov 1924.
Republikken ble en del av Sovjetunionen i 1922, og ble formalisert i den sovjetiske grunnloven av 1924.Skulpturer på arkæologiske udgravninger som Unakoti,Pilak og Devtamura giver historiske beviser på sammenblanding af forskellige stammerreligioner og mere formaliseret religioner.
Skulpturer på arkeologiske steder som Unakoti,Pilak og Devtamura gir historiske bevis på sammenblanding av ulike stammerreligioner og mer formaliserte religioner.Alliancen med USA blev senere formaliseret gennem ANZUS-pagten i 1951.
Alliansen med USA ble senere formalisert gjennom ANZUS-pakten i 1951.Israel har haft diplomatiske forbindelser i Singapore siden dets tidligste dage,med repræsentation formaliseret i 1968.
Israel har hatt diplomatiske forbindelser med Singapore siden dets tidligste dager,med representasjon formalisert i 1968.Udarbejdelsen af denne protokol blev formaliseret i 2013 med validering af Carefusion konsulenter.
Utformingen av denne protokollen ble formalisert i 2013 med validering av Carefusion konsulenter.Hans bøger er blevet grundlæggende tekster,som hele generationer af hans tilhængere senere formaliseret system af viden.
Hans bøker har blitt grunnleggende tekster somhele generasjoner av hans tilhengere senere formalisert system av kunnskap.I middelalderens kultur blev det formaliseret som Trivium, med quadrivium af aritmetik, geometri, musik og astronomi.
I middelalderens kultur ble dette formalisert som Trivium, med quadrivium av aritmetikk, geometri, musikk og astronomi.Samarbejdet trækker historiske tråde tilbage til 1960'erne, mens et mere formaliseret samarbejde har eksisteret siden 1994.
Samarbeidet startet på 1960-tallet, mens et mer formelt samarbeid har eksistert siden 1994.Dette gælder for grupper af afslappede venner og for dem i en mere formaliseret gruppe, som bogklubber eller sportshold.
Dette gjelder for grupper av uformelle venner og for de i en mer formalisert gruppe, som bokklubber eller sportshold.Det kan formaliseres som følger.
Den kan formalisert som følger.Formalisere skrive udfordring annoncerede ændring givet af dommer 3 d. 190.2.
Han præsenterede et program for at videreudvikle og formalisere matematikken.
Han presenterte et program for å videreutvikle og formalisere matematikken.En standard vil også gøre denne type kontrakter mere formaliserede og skabe et formelt oplæg med faste rammer.
En standard vil også gjøre slike kontrakter mer formalisert, med faste former i et formelt opplegg.
