Hvad Betyder FORMALITETER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• formaliteter
• formalitetene

Eksempler på brug af Formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først et par formaliteter.
Først noen formaliteter.

Formaliteter er i Orden.
Nå er formalitetene i orden.

Ingen tid til formaliteter.
Ingen tid til formaliteter.

Formaliteter ved at købe en hund.
Formaliteter med å kjøpe en hund.

Det kræver ikke formaliteter.
Det krever ikke formaliteter.

Formaliteter før og efter fødslen.
Formaliteter før og etter fødselen.

Vi intimiderer ham med formaliteter.
Vi skal skremme ham med formaliteter.

Det er bare formaliteter som er tilbage.
Det er bare formaliteter som gjenstår.

Ham og hans idiotiske formaliteter.
Han og de tåpelige formalitetene hans.

Det virker som formaliteter, når de registrerer os.
Det virker som formaliteter når de registrerer oss.

Men det er blot et spørgsmål om formaliteter.
Det er bare et spørsmål om formaliteter.

Men mange synes at sådanne formaliteter er kedelige og tidskrævende.
Men mange synes at slike formaliteter er kjedelige og tidkrevende.

Udgifter, som skyldes mangler i ovennævnte formaliteter.
Utgifter som skyldes mangler i nevnte formaliteter ovenfor.

Ingen formaliteter, unødvendige besøg hos læger og akavede samtaler.
Ingen formaliteter, unødvendige besøk hos leger og ubehagelige samtaler.

Der er ingen tid til formaliteter, brødre.
Det er ingen tid for formaliteter, brødre.

Artikel 11a Formaliteter i henhold til forordningens artikel 14a, stk.
Artikkel 11a Formaliteter i henhold til forordningens artikkel 14a nr.

Det vil tage et par uger, for formaliteter.
Det vil ta noen uker, på grunn av formaliteter.

Forenkling af inspektion og formaliteter i forbindelse med godstransport.
Forenkling av kontroll og formaliteter i forbindelse med godstransport.

Tilgiv mig, jeg er ikke vant til diplomatiske formaliteter.
Beklager, jeg er ikke vant til diplomatiske formaliteter.

Ekstern bidragyder, procedurer og formaliteter, oversætter og kundesupport.
Ekstern bidragsyter, prosedyrer og formaliteter, oversetter og kundesupport.

Vores medarbejdere er gerne behjælpelige i forbindelse med alle disse formaliteter.
Våre medarbeidere hjelper deg gjerne med disse formalitetene.

Pas, visum og sundhedsmæssige formaliteter bl.a. vaccinationer.
Pass, visum og helsemessige formaliteter(bl.a. vaksiner).

Lær mere: formaliteter af skattekreditter til bæredygtig udvikling i Frankrig.
Lær mer: formaliteter av skattekreditter for bærekraftig utvikling i Frankrike.

Tror du, at du vil håndtere alle formaliteter under processen?
Tror du at du vil håndtere alle formaliteter under prosessen?

Du kan starte eller stoppe kurset, og udskyde eller aflyse lektioner med et minimum af formaliteter.
Du kan starte eller stoppe løpet, og utsette eller avlyse leksjoner med et minimum av formalitet.

Fra 3. november kunne DDR-borgere uden formaliteter udvandre over Tjekkoslovakiet.
Fra 3. november kunne DDR-borgere uten formaliteter utvandre gjennom Tsjekkoslovakia.

Efter disse formaliteter kunne forhandlingerna endelig inledes i Moskva i slutningen af februar 1557.
Etter disse formalitetene kunne forhandlingene til slutt innledes i Moskva i slutten av februar 1557.

Indvielse vil finde sted når alle formaliteter er på plads.
Introniseringen vil deretter finne sted når formalitetene er på plass.

Disse formaliteter tjener til at bevare det begrænsede ansvar og skattemæssige fordele, som selskabets status giver.
Disse formalitetene tjener til å bevare det begrensede ansvar og skattemessige fordeler som gir selskapets status.

I vil være fremme i god tid inden hjemrejsen, så alle formaliteter kan blive ordnet stille og roligt.
Dere vil være framme i god tid før avgang, så alle formalitetene kan ordnes uten stress.

Hvordan man bruger "formaliteter" i en Dansk sætning

Skriftlige aftaler Når beslutningen om at indføre distancearbejde er truffet, er der en række formaliteter, der skal være i orden.

For det andet vil jeg ikke bruge min tid på en diskussion af formaliteter i folketingets forretningsorden – eller på definitioner af begrebet racisme.

Vi skulle "bare lige" have ordnet et par formaliteter med de græske myndigheder og sælgerne, og have udskiftet loggen og batterierne.

Der kræves ingen formaliteter for, at beskyttelsen er i kraft, og denne type beskyttelse gælder også i andre lande.

Taget min situation i betragtning, er der nogle formaliteter jeg skal være specielt opmærksom på, når jeg driver en dansk virksomhed fra udlandet?

Rune" trave sine modige skridt frem og tilbage – og kl. 13.30 om eftermiddagen var alle formaliteter på plads!!!

III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: d.

En let morgenmad, frokost og hjælp med grænseovergang formaliteter er inkluderet for at gøre dette til en stressfri tur.

Teknisk kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Beskrivelse af de betydeligste tilsvarende tjenesteydelser, jf.

Han blev udleveret uden høring, retskendelse og andre formaliteter.

Hvordan man bruger "formalitetene, formaliteter" i en Norsk sætning

Formalitetene rundt avtalene kan håndteres før 17.

Formalitetene omkring selve anskaffelsen håndteres av Digitaliseringsdirektoratet.

Men formalitetene var ikke helt på plass.

Formaliteter skaper opprykkstrøbbel for Solør Futsal

Formalitetene kunne jeg ordnet selv, sier Nilsen.

Formalitetene omkring selve anskaffelsen håndteres av Difi.

Jeg begynte i jobben og ofret formalitetene liten oppmerksomhet.

Kun formaliteter gjenstår før disse kan offentliggjøres.

Vi ønsket alle formaliteter ivaretatt, inklusive kontraktsskriving.

Francis pakker det forsiktig inn mens formalitetene gjennomgås.