Hvad Betyder FORNEDRENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fornedrende
• ydmykende
• nedverdigende

Eksempler på brug af Fornedrende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er fornedrende.
Dette er fornedrende.

Din mand er ude for noget uhørt fornedrende.
Mannen din opplever noe uhyre fornedrende.

Det her er fornedrende for os begge.
Dette er ydmykende for oss begge.

Det, du siger, er meget fornedrende.
Det du sier er svært nedlatende.

Fornedrende andre piger i håb om at gøre dig til et kompliment.
Fornedrende andre jenter i håp om å gjøre deg til et kompliment.

Så utroligt fornedrende.
Så utrolig fornedrende.

Fornedrende servitrice, butikshjælp eller taxachauffør, der begår en fejltagelse.
Fornedrende servitør, butikkassistent eller drosjesjåfør som gjør en feil.

Det bliver ikke fornedrende.
Dette blir ikke fornedrende.

Risiko for"fornedrende behandling" kan give opholdstilladelse i Sverige- 10. december 2017.
Risiko for"fornedrende behandling" er grunnlag for asyl- 10. desember 2017.

Sex bagfra er fornedrende.".
Sex bakfra er fornedrende.".

Jeg vedgår i den forbindelse, at min retorik og humor kan være grovkornet, satirisk og til tider muligvis også fornedrende for nogen.
Jeg innrømmer i den forbindelse at min retorikk og humor kan være grovkornet, satirisk og til tider muligens også nedverdigende for noen.

Spilleomgangen bliver i forvejen fornedrende nok, som det er.
Spilleomgangen kommer til å bli fornedrende nok som det er likevel.

Kriminelle mænds brutale, fornedrende gruppesex med én stakkels pige, uanset graden af tvang måtte være, svarer til en pornokultur lige så brutaliseret, som den er populariseret, og til romantiske forestillinger om sex, drugs and rock‘n' roll.
Kriminelle menns brutale, fornedrende gruppesex med én stakkarslig jente, hva nå enn graden av tvang måtte være, svarer til en pornokultur like brutalisert som popularisert, og til romantiske forestillinger om sex, drugs and rock‘n' roll.

Kender du ordet"fornedrende"?
Kjenner du ordet"nedlatende"?

Du er intelligent og kompetent og synes, at det er fornedrende-.
Du er intelligent og kompetent og synes at det er ydmykende-.

Hvad der lægges i begrebet«fornedrende behandling» specificeres ikke.
Hva som legges i begrepet«fornedrende behandling» spesifiseres ikke.

Var et årtusind i eksil ikke fornedrende nok?
Var ikke tusen år i eksil nedverdigende nok?

De blev ofte udsat for fornedrende og brutal behandling af vagtmandskaberne.
De ble ofte utsatt for fornedrende og brutal behandling av vaktmannskapene.

Som Pompom og Mimi, men jeg syntes, de var fornedrende. Rogerio! Ja, jeg tænkte på mere normale dyrenavne.
Som Pompom og Mimi, men jeg syntes at de var ydmykende. Rogerio! Ja, jeg tenkte på mer normale kjæledyrnavn.

Samtidig bliver man siddende tilbage med en følelse af, at der har fundet en stor, fornedrende uret sted, som er omfattet af et så betydeligt moralsk ansvar, at det virker urimeligt, at der ikke placeres et strafansvar.
Samtidig blir man sittende igjen med en følelse av at det har funnet sted en stor, fornedrende urett som er omfattet av et så betydelig moralsk ansvar at det virker urimelig at det ikke foreligger noe straffeansvar noe sted.

At vi fornedrer dem med trænede hunde.
At vi fornedrer dem med trente hunder.

Jeg måtte fornedre mig for at få det.
Jeg måtte la meg ydmyke for å få den jobben.

Du fornedrer jo dig selv som menneske.
Du fornedrer deg selv som menneske.

Han fornedrede sig selv!
Han fornedret seg selv!

Ja, han fornedrede Sig, og kom til denne jord i syndigt køds skikkelse.
Ja, Han fornedret seg, og kom til denne jorden i syndig kjøds likhet.

Herren fornedrer Sig så langt som til at opsøge Adam, det fortabte får.
Herren fornedrer seg så langt som til å oppsøke Adam, det fortapte får.

Jesus fornedrede sig selv.
Jesus fornedret seg selv.

Du fornedrer os, Diana!
Du fornedrer oss alle, Diana!

Hvorfor fornedrer jeg mig for job, jeg ikke gider have?
Hvorfor fornedrer jeg meg for jobber jeg ikke vil ha?

Hvorfor fornedrer du mig?
Hvorfor fornedrer du meg?

Hvordan man bruger "fornedrende" i en Dansk sætning

Han vil tilintetgøre dem der fylder jorden med vold og seksuelt fornedrende handlinger. — Åbenbaringen 11:18; Romerne 1:18, 26-29.

Levi skildrer heri opholdet i Auschwitz, der var fornedrende i grundlæggende forstand, derved at menneskeligheden blev taget fra fangerne.

Deres håbefulde forventninger til livet som læge bliver dog hurtigt afløst af psykologiske magtkampe og fornedrende adfærd fra de mere højtrangerede læger.

Det opleves fornedrende at modtage uden at kunne give noget igen.

Det er meget svært for mig at forstå, at nogen kvinde vil blive hos en mand, der behandler hende på så en fornedrende måde.

Det er fornedrende (eller det ville det være, hvis man hørte til de samfundsklasser, der kan tillade sig at føle sig krænkede).

Piger, der aldrig får lov at blive kvinder | Mellemfolkeligt Samvirke Hun mener, at løsningen på det fornedrende ritual er, at pigerne bliver klogere.

Han fortæller i grænsedagbogen nøgternt og uden klynk om livet som flygtning, der er fornedrende, desperat, men også båret af vilje til overlevelse.

De idéer vi præsenteres for, udefrakommende begivenheder af berigende eller fornedrende karakter.

Den norske regering blev da tvunget til en fornedrende evakuering 7 juni , og kom med HMS Devonshire til London , hvor kong Håkon dannede en eksilregering.

Hvordan man bruger "nedverdigende, ydmykende" i en Norsk sætning

Der jobber de begge under nedverdigende forhold.

Det ydmykende 3-0-tapet for Paris St.

Men Utsogn utnytter disse menneskenes ydmykende livssituasjon.

Dette vil være umenneskelig og nedverdigende behandling.

Ydmykende resultat for Wenger sitt mannskap.

Likevel, Steve holdt opp sin nedverdigende hån.

Etter hvert ble bataljen ydmykende for Storhamar.

Det var noe nedverdigende ved dette.

Nedverdigende handlinger mot studenter tolereres ikke.

Nedverdigende eller sex under svangerskapet var.