Hvad Betyder SAGTMODIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• saktmodige
• ydmyke
• tålsomme
• milde

Eksempler på brug af Sagtmodige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Salige er de sagtmodige.
Salige er de saktmodige.

De sagtmodige er på røven.
De saktmodige er rævkjørt.

Husk, velsignet er de sagtmodige.
Husk, velsignet er de saktmodige.

De sagtmodige skal arve landet.
De saktmodige skal arve landet.

De hovmodige og selvbevidste blev sagtmodige og ydmyge.
De som var stolte og hovmodige, ble milde og ydmyke.

De sagtmodige skal arve Jorden.
De saktmodige skal arve jorden.

Matthæus 5,5 Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Matt 5,5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

De sagtmodige skal ikke overtage Jorden.
De saktmodige skal ikke arve jorden.

Matthæus 5,5 Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Matteus 5,5 Før: Salige er de tålsomme, for de skal arve jorden.

De sagtmodige skal tage jorden i besiddelse.".
De saktmodige skal arve jorden.".

Jeg, Herren, viser barmhjertighed mod alle de sagtmodige, L&P 97:2.
Jeg, Herren, viser barmhjertighet mot alle de saktmodige, L&p 97:2.

De sagtmodige vil høre det og fryde sig.”.
De saktmodige skal høre det og fryde seg.».

Han proklamerede, at de foragtede var nærmere Gud end de fromme, og han lovede, at de sagtmodige skulle arve jorden.
Han proklamerte at de foraktede var nærmere Gud enn de fromme, og lovet at de tålsomme skulle arve jorden.

Hedder Cristina. Sagtmodige og loyale Cristina.
Saktmodige og lojale Cristina. Heter Cristina.

De sagtmodige, arver måske Jorden, men de modige, får havet.
De saktmodige arver kanskje Jorden, men de modige får havet.

Med retfærdighed dømmer han de ringe, og med retskaffenhed retleder han til gavn for de sagtmodige på jorden….
Med rettferdighet skal han dømme de ringe, og med rettskaffenhet skal han irettesette til gagn for de saktmodige på jorden….

Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Salige er de tålsomme, for de skal arve jorden.

Den lokale mytologi siger at den geografiske og åndelige arv skal have gjort os lidt sagtmodige, tænksomme og grublende.
Den lokale mytologien sier at den geografiske og åndelige arven skal ha gjort oss litt saktmodige, tenksomme og grublende.

At I ikke er sagtmodige nok, mangler ydmyghed osv.
At dere ikke er saktmodige nok, mangler ydmykhet o.s.v.

Ja, mange prædikede med stor kraft og myndighed, så de bevægede mange til dyb ydmyghed, så de blev Guds og Lammets sagtmodige efterfølgere.
Ja, og mange forkynte med overmåte stor kraft og myndighet, så de bragte mange av dem ned til ydmykhetens dyp for å bli Guds og Lammets ydmyke etterfølgere.

Jeg tænkte, at de sagtmodige måske havde brug for en bedre advokat.
Jeg tenkte at de saktmodige trengte en bedre advokat.

Jehova Gud lover at der vil komme en tid hvor alle der øver uret vil blive'revet bort fra jorden', og hvor kun de milde og sagtmodige, de der elsker Gud og næsten, vil få lov at blive tilbage.
Jehova Gud lover at det skal komme en tid da alle slike forræderske mennesker skal'rives bort fra jorden', en tid da bare de ydmyke og milde som elsker Gud og sine medmennesker, får bli tilbake.

Hvis de sagtmodige vil arve landet, må de stille sig op i køen.
Hvis de saktmodige vil arve landet, må de stille seg i køen.

Salige er de sagtmodige, for de skal a r ve jorden.
Salige er de sørgende, de får trøst Salige er de ydmyke, de a r ver jorden.

Hans sagtmodige og beskedne optræden stemte slet ikke overens med denne anklage.
Hans ydmyke og beskjedne opptreden stemte slett ikke med anklagen.

Lån din magt til de sagtmodige og fri os fra denne dæmon. Åh, søde Satan.
Lån din kraft til de milde, og forløs oss fra denne succubaen.

De„sagtmodige" er tydeligvis ikke de frivilligt sagtmodige(altså ikke bare ængstelige).
De„ydmyke" er tydeligvis ikke bare de frivillig ydmyke(altså ikke bare de engstelige).

(b) Hvordan bliver de sagtmodige draget til den kristne menighed i dag?
Hvordan blir saktmodige mennesker dratt til den kristne menighet i vår tid?

Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.
Men de saktmodige skal arve landet og glede seg ved mye fred.".

Men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Ånds uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud.
Men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.

Hvordan man bruger "sagtmodige" i en Dansk sætning

Men de sagtmodige tager jorden i besiddelse, og de kan glæde sig over megen fred.“ — Salme 37:10, 11.

Det er de alvorlige, sande, trofaste, sagtmodige og rene som følger Kristus, og himmelens engle vejleder og oplyser dem på Vejen til Himmelen, hvortil de går.

Det bliver Blüdnikov da ikke større af, men vi andre måske mere sagtmodige, når vi skal bedømme de frelstes udsagn.

Der har været vist 34 Dostojevskij-forestillinger i teateråret fordelt på hele teatertrilogien, ”Et latterligt menneskes drøm”, ”Den sagtmodige” og ”Drengen”, der havde urpremiere i september.

O lad os leve helt for Herren og ved et velordnet Liv og en gudfrygtig Vandel vise, at vi har været hos Jesus og er hans ydmyge og sagtmodige Efterfølgere!

De ord er altså at forstå bogstaveligt, lige så vel som saligprisningen (Matt. 5,5): salige er de sagtmodige, thi de skal arve jorden jvfr.

Om de selv er atomforskere: – No, no sir, we haven’t got that big heads, siger han og peger på den sagtmodige kollega ved sin side.

Ved sin Bøn og sagtmodige Omgjængelse i Herrens Frygt vandt hun endelig sin Mand for Guds Rige.

Gennem Jesus Kristus vil Jehova frelse de sagtmodige fra synd, sygdom og død.

Hvordan man bruger "ydmyke, saktmodige" i en Norsk sætning

Tydeligvis, Gud må virkelig ydmyke landet vårt.

Ja, den ydmyke gir Gud nåde!

De har saktmodige petioler, som er svakt lysende i nedre del.

Fra folkeskye forfattere til saktmodige predikanter og fordrukne privatdetektiver.

Disse kvinnene passer ikke inn i det saktmodige bilde av Madonnaen.

Bondens saktmodige verdighet i den storslåtte naturen.

Både Moses og Jesus var svært saktmodige og ydmyke. — 4.

Den gamle prostens menighet var ydmyke mennesker.

Nyvalg nå vil ydmyke Labour-leder Jeremy Corbyn.

Men de saktmodige når også frem, bare de besitter nok stahet.