Hvad Betyder FORSKELLIGHEDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mangfoldet
• forskjelligheten
• ulikheten
• variasjonen

Eksempler på brug af Forskelligheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ønsk forskelligheden velkommen.
Ønsker ulikheter velkommen.

Endelig fremdyrke en kreativ(synergisk) løsning med udgangspunkt i forskelligheden.
Til slutt arbeide frem en kreativ(synergisk) løsning med utgangspunkt i forskjelligheten.

Vi skal bruge forskelligheden aktivt.
Mangfoldet må brukes aktivt.

Forskelligheden i social identitet.
Variasjonen av sosial identitet.

Og så skal vi gøre forskelligheden til en styrke.
Da gjør vi mangfoldet til en styrke.

Forskelligheden giver os en masse at snakke om”.
Ulikheten gir oss mye å snakke om».

Disse elementer har været forskelligheden i bygningerne.
Det er dette mangfoldet av bygninger.

Forskelligheden af forskellige racer er slående i sin skønhed.
Utvalget av ulike raser er slående i sin skjønnhet.

Afrikansk kunst reflekterer forskelligheden i afrikanske kulturer.
Afrikansk kunst reflekterer forskjelligheten i afrikanske kulturer.

Forskelligheden af hobbyer er bred, selvom slutningen altid er den samme i alle tilfælde: vinde.
Utvalget av hobbyer er bredt, men slutten er alltid den samme i alle tilfeller: seier.

På Zanzibar Højskolen mener vi, at forskelligheden mellem kulturer er både givende og lærerigt.
På Zanzibar Folkehøgskolen mener vi at forskjelligheten mellom kulturer er både berikende og lærerike.

Forskelligheden af hobbyer er bred, selvom slutningen altid er den samme i alle tilfælde: vinde.
Variasjonen av hobbyer er omfattende, men til slutt er alltid den samme i alle tilfeller: å vinne.

Vi kan forsøge at uddanne race klubber omkring vigtigheden af at gøre forskelligheden i gen-puljen større.
Vi kan forsøke å utdanne raseklubber omkring viktigheten i å gjøre variasjonen i genbasen større.

Oplev NU forskelligheden i denne pulserende by!
Opplev nå mangfoldet i denne pulserende byen!

Afhængigt af hvor meget tid du har, skal du vælge en 1-dages eller 2-dages billet og opleve NU forskelligheden i denne pulserende by!
Avhengig av hvor mye tid du har, velg en 1-dagers eller 2-dagers billett og opplev NU mangfoldet i denne pulserende byen!

Hvis vi synliggør forskelligheden, bliver den ikke så farlig,” mener humanetiker Unni Helland.
Om vi synliggjør ulikheten, blir den ikke så farlig, mener human-etiker Unni Helland.

Fremtidens europæisk-negroide race vil komme til at se ud som de gamle ægyptere og erstatte forskelligheden i folk med forskellige individualiteter.".
Den Eurasiske-Negroid rase av fremtiden, ligner på utseendet til de gamle egypterne, erstatter mangfoldet av folk med et mangfold av personer.».

JP: Jeg nyder virkelig forskelligheden, arbejder med kunder og indsamler information om nye resorts.
JP: Jeg nyter virkelig mangfoldet, jobber med klienter og samler informasjon om nye feriesteder.

Baseret på disse oversigter og plus muligheder med forskellige fyldstoffer, er det nemt at forestille sig, hvor stor forskelligheden af disse virkelig folkekager.
Basert på disse oppføringene og pluss alternativer med ulike fyllinger, er det lett å forestille seg hvor stor mangfoldet av disse virkelig folkekakene er.

Forskelligheden i navnene skyldes, at man har interesseret sig for forskellige sider af det store felt.
Forskjelligheten i navnene skyldes at man har interessert seg for forskjellige sider av det store felt.

Forståelsen for og åbenheden over for forskelligheden i politiets kultur er imidlertid hastigt voksende.
Forståelsen for og åpenheten over for forskjelligheten i politiets kultur er imidlertid hastig voksende.

Forskelligheden af medium modning anses med rette for at være en af de mest kolde resistente, hårdføre sorter.
Mangfoldet av medium modning anses med rette å være en av de mest kaldt-resistente, hardy variantene.

Dette gør disse implantater særlig anvendelige i de tilfælde hvor man i samarbejde med en brystforstørrelse også vil balancere størrelsen og forskelligheden i form mellem brysterne.
Dette gjør dem særdeles egnede i de tilfeller der man i samråd med en brystforstørrelse også vil balansere ut ulikheter i størrelse og form mellom brystene.

Forskelligheden af euphorbia er ubegrænset, og gartnere har nok muligheder for at vælge en favoritblomst efter deres smag.
Utvalget av euphorbia er ubegrenset, og gartnere har nok muligheter til å velge en favorittblomst etter smak.

Ydermere leverer det kristne evangelium ikke nogen altomfattende guddommelig lov, og således kan forskelligheden i nationernes sekulære love værdsættes og respekteres, uden at dette udgør en trussel mod vor europæiske enhed.
Det kristne evangeliet er da heller ingen altomfattende guddommelig lovgivning, og dermed kan mangfoldet av nasjonenes sekulære lover fremmes og holdes i hevd uten at det truer den europeiske enheten.

Forskelligheden i dyre- og plantelivet forsvinder på grund af menneskets indflydelse, og flere dyr og planter uddør hver eneste dag.
Mangfoldet i dyre- og plantelivet forsvinner på grunn av menneskets innflytelse, og flere dyr og planter dør ut hver eneste dag.

Hertil kan du også tilføje, at forskelligheden i farverne er noget, der først springer os i øjnene, når vi kigger igennem kataloget og udvalget netop nu.
I tillegg kan du også legge til at mangfoldet av farger er noe som først springer oss i øynene når vi ser igjennom katalogen og utvalget akkurat nå.

Forskelligheden af foreslåede skitser til glasmosaik er meget stor, og der er altid mulighed for at eksperimentere med deres fantasier til individuelle ordrer;
Mangfoldet av foreslåtte skisser for glassmalerier er svært store, i tillegg er det alltid mulighet til å eksperimentere, legemliggjøre deres fantasier for individuelle ordrer;

Her leger arkitekter og bygherrer med forskelligheden ved at sammensætte bygningens elementer på en unik og frisk måde og tilføje et væld af variation via farver, former og byggematerialer.
Her leker arkitekter og byggherrer med forskjelligheten ved å sammensette bygningens elementer på en unik og frisk måte og tilføye et vell av variasjon via farger, former og byggematerialer.

Forskelligheden i akademisk baggrund og erfaringer fra kemi-fakultetets medlemmer og deres engagement i uddannelse af høj kvalitet giver den Southwestern Oklahoma State Univer…+.
Mangfoldet i akademisk bakgrunn og erfaringer fra kjemifakultetsmedlemmene og deres engasjement for utdanning av høy kvalitet gir Southwestern Oklahoma State University kjemi…+.

Hvordan man bruger "forskelligheden" i en Dansk sætning

Den sætter spot på revy-genrens største forcer, der netop er forskelligheden.

Vi er forskellige som forældre og barnet har brug for begge dele – og kan klare/rumme forskelligheden.

Hos os er der plads til alle typer virksomheder og vi hylder forskelligheden.

Kulturen fremtræder gennem forskelligheden til andre kulturer.

Forskelligheden er forsvundet Anders Kjærsig mener desuden, at Den Danske Folkekirke er blevet for strømlinet, og at for mange beslutninger og aktiviteter besluttes ovenfra.

Der findes både forskellige typer af rejseforsikringer hvor forskelligheden er hvilket indhold de dækker, men der findes også aldersrelateret rejseforsikringer.

Det er vigtigt, at MED-strukturen matcher ledelsesstrukturen og samtidig giver mulighed for at tilgodese forskelligheden i en stor organisation.

For måske en dag at modul lære kvinderne at elske forskelligheden f.

Vi skal lade os berige af forskelligheden i kulturerne, og når et land så laver en ny spændende opdagelse.

Vi forsøger med andre ord både at være helhedsorienterede og samtidig udnytte den styrke, der kan være i forskelligheden.

Hvordan man bruger "ulikheten, mangfoldet" i en Norsk sætning

Denne ulikheten øker under Erna Solberg.

stabil registreringsmetode kan dekke mangfoldet forhold.

Mangfoldet Detaljer Fra hovedvei til drømmefisken!

Mangfoldet kan kanskje gjøre valget vanskelig.

Hvordan blir mangfoldet etter høstens valg?

Enhver seer kjenner mangfoldet mht fjernsynsproduksjon.

Men mangfoldet har likevel sine utfordringer.

Etter krigsutbruddet falt den økonomiske ulikheten dramatisk.

Ulikheten reproduseres fra generasjon til generasjon.

Prakssnære, konkrete produkter tlpasset mangfoldet barnehagen.