Hvad Betyder FORTOLKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tolket

Eksempler på brug af Fortolkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sonia fortolkede den bare.
Sonia tolket den bare.

Men hvis lægen ønskede at hjælpe kvinden, fortolkede han det meget bredt.
Men om en lege ville hjelpe en kvinne, tolket han det veldig bredt.

Han fortolkede alt på sin egen måde.
Han tolket ting på sin egen måte.

Han satte ord sammen, og så fortolkede vi, hvad han mente.
Han satte sammen ord, og så tolket vi hva han mente.

Men jeg fortolkede giftblækket bogstaveligt.
Men jeg tolket giftblekket bokstavelig.

Daniels profeti åbenbarede tidspunktet for hans komme, men ikke alle fortolkede budskabet på rette måde.
Daniels profeti åpenbarte tiden for hans komme, men ikke alle tolket budskapet på den riktige måten.

Selvfølgelig fortolkede jeg'lidt' temmelig løst.
Selvfølgelig, tolket jeg'litt' ganske løst.

Når de viste billeder af voksne ansigter, der udtrykker forskellige følelser, fortolkede teenagere oftest dem som vred.
Når viste bilder av voksne ansikter som uttrykker forskjellige følelser, tolket tenåringer ofte de som sint.

Derfor fortolkede han historierne, så de gav mening for ham.
Derfor fortolket han historiene slik at de ga mening for ham.

Ecstasy var nummer 18 på listen, og mange mennesker fortolkede det som om, at stoffet ikke er særligt farligt.
Ecstasy var nummer 18 på listen, og mange tolket det til å bety at det ikke er veldig farlig.

Og så fortolkede jeg det for at regne ud, hvad der skulle filmes først.
Og så tolket jeg bildemanuset for å finne ut hva jeg skulle filme først.

Det er især Julias ydelse, som giver sproget fortrin i forhold til de mere eller mindre fortolkede sprog som R og Python.
Det er særlig Julias ytelse som gir språket et fortrinn sammenlignet med de mer eller mindre fortolkede språk som R og Python.

Hvordan så og fortolkede forskellige segmenter af amerikanere dokumentet?
Hvordan så og tolket forskjellige segmenter av amerikanere dokumentet?

I 2005 blev der lavet en genindspilning af albummet(Værsgo 2), hvor forskellige danske kunstnere fortolkede de enkelte numre.
I 2005 ble der laget en gjeninnspilning av albumet(Værsgo 2) hvor forskjellige danske kunstnere fortolkede de enkelte numre.

De fortolkede sig frem til, at det ikke var en kødelig krop, der genopstod, men en åndelig krop.
De fortolket seg frem til at det ikke var en kjødelig kropp som gjenoppsto, men en åndelig kropp.

For eksempel baserede eksperimentet sig på anekdotiske beviser, trænede vagterne, gjorde implicitte krav og fortolkede resultaterne ukorrekt.
For eksempel stolte de på anekdotiske bevis, trente vaktene, laget implisitte krav og tolket resultatene feilaktig.

Han så og fortolkede verden på nye og uortodokse måder og genopfandt vores opfattelse af kreativitet.
Han forestilte seg og tolket verden på nye og uvanlige måter, og endret vårt syn på kreativitet.

Det havde været en blandet fornøjelse at iagttage, hvordan andre fortalte min historie og fortolkede mine motiver uden viden eller baggrund for det.
Det hadde vært en blandet fornøyelse å se hvordan andre fortalte min historie og tolket mine motiver, uten å ha verken kunnskaper eller bakgrunn til å gjøre det.

En haruspex tog varsler og fortolkede dem ud fra særlige systemer, som var overleveret fra forgængerne.
En haruspex tok varsler og fortolket dem ut fra særlige systemer som var overlevert fra forgjengerne.

Han gav også ordre til at beskydningen skulle ophøre, så man holdt hus med ammunitionen og Alexander fortolkede dette som tegn på at mange af batterierne var blevet ødelagt.
Han beordret også at ildgivningen skulle stanses for å spare på ammunisjonen, og Alexander tolket dette som at mange av batteriene var blitt ødelagt.

Wheeler fortolkede disse bevægelser som forberedelse på en tilbagetrækning og rapporterede dette til Bragg.
Wheeler tolket disse bevegelser som forberedelse på en tilbaketrekning og rapportert dette tilbake til Bragg.

I stedet for at kaste historien og resten af kristendommen på møddingen, fordi den virkede gammeldags, fortolkede filosofferne den, så troværdigheden blev genoprettet.
I stedet for å kaste historien og resten av kristendommen på søppelhaugen, fordi den virket gammeldags, fortolket filosofene den slik at troverdigheten ble gjenopprettet.

De fortolkede sig frem til, at det ikke var en kødelig krop, der genopstod, men en åndelig krop,« fortæller Anders-Christian Jacobsen.
De fortolket seg frem til at det ikke var en kjødelig kropp som gjenoppsto, men en åndelig kropp, forteller Jacobsen.

I stedet for at kaste historien og resten af kristendommen på møddingen, fordi den virkede gammeldags, fortolkede filosofferne den, så troværdigheden blev genoprettet.
I stedet for å kaste historien og resten av kristendommen på søppelhaugen, fordi den virket gammeldags, fortolket filosofene den slik at troverdigheten ble gjenopprettet. Dette er nærmest så galt som det kan få blitt.

Også den historie fortolkede de lærde derfor, så den kom til at handle om, at Gud henvendte sig til menneskerne i en mere åndelig forstand.
Også den historien fortolket de lærde derfor slik at den kom til å handle om at Gud henvendte seg til menneskene i en mer åndelig forstand.

Efter et langt liv var Monk således faldet over den fulde politiske plan for verdensherredømme, som er indeholdt i Det Gamle Testamente og han troede stadig, at han fortolkede guddommelige profetier.
Etter et langt liv hadde Monk slik snublet over den åpenbare politiske plan for verdensherredømme, som man finner i Det Gamle Testamente, og han trodde stadig at han fortolket guddommelige profetier.

Libet fortolkede selv sine forsøg sådan, at bevidst heden kan tilsidesætte hjernens forberedelser indtil sidste øjeblik, så vi stadig har en fri vilje.
Libet fortolket selv sine forsøk som at bevisstheten kan sette til side hjernens forberedelser helt til siste øyeblikk, slik at vi fortsatt har en fri vilje.

I forbindelse med dette blev bogen«Alfredo Häberli Design Live» med fotografier taget af nogen af Schweiz' mest indflydelsesrige kunstnere, som fortolkede Alfredo Häberlis værker, offentliggjort af Birkhäuser.
I forbindelse med dette ble boken"Alfredo Häberli Design Live" med fotografier tatt av noen av Sveits' mest innflytelsesrike kunstnere, som fortolket Alfredo Häberlis verker, publisert av Birkhäuser.

Algoritmerne, der før fortolkede søgeord ét for ét for at finde frem til det bedste resultat, kan altså nu forstå forbindelsen mellem de forskellige søgeord.
Algoritmene som før tolket ett og ett søkeord for å presentere de beste resultatene til den som søkte, kan nå forstå sammenhengen mellom de ulike søkeordene.

Kommandanten over Army of the Potomac, generalmajor Joseph Hooker, fortolkede tilstedeværelsen af fjendens kavaleri omkring Culpeper som et tegn på et forberedelser til et raid på hans hærs forsyningslinjer.
Kommandanten for Army of Potomac, generalmajor Joseph Hooker, tolket Stuarts nærvær rundt Culpeper som en indikator på forberedelse til et raid på sin hærs forsyningslinjer.

Hvordan man bruger "fortolkede" i en Dansk sætning

Ud over hittet "Indianer" fortolkede Babara Moleko i "Toppen af poppen" blandt andet Poul Krebs' "Sådan nogen som os" og Wafandes "Lang vej hjem".

Allerede på Hegels tid var der nogle, der fortolkede ham sådan, at udviklingen starter med en tese.

Han bosatte sig i Lien, hvorfra han fortolkede landskabet året rundt.

Imod gængs tankegang forsvarede han bestående monopoler, men fortolkede dem til tider med skønsomhed og økonomisk forståelse; hans personlige uven overpræsident A.

Projektet startede hos Anders Saugstrup, der skrev et manus sammen med kunden, hvorefter David Andersen fortolkede det i nogle fede tegninger.

Skuespiller Jared Leto fortolkede 'camp' som at tage til fest med sit eget afhuggede hoved.

Jeg har på baggrund af min fortolkede empiri valgt at tage udgangspunkt i kollegierne Abildgården og Bavnegården i Sorø, fordi min relation hertil er tættere.

Dengang fortolkede guldaldermalerne forandringerne i dialog med naturvidenskaben, der i udstillingen sammen fortæller historien om menneskets aftryk i landskabet.

Da alle interview var blevet kodet, kondenseret og fortolket, blev der i fællesskab udarbejdet et skema for hver subgruppe, hvor de fortolkede udsagn blev sammenholdt.

De viser også, hvordan man fortolkede sin tid.« Og når professoren fra Aarhus siger skriften, så mener han skriften.

Hvordan man bruger "tolket" i en Norsk sætning

Markedet tolket denne reaksjonen som gevinstsikring.

Symptomene ble ikke tolket som smerteuttrykk.

Han tolket bare bibelen, poengterer han.

Nav har dermed tolket reglene feil.

Mordet har derfor blitt tolket 11.

Selv folk tolket dette tegnet annerledes.

Men hvordan har respondentene tolket disse?

Erle Kyllingmark har tolket Retinitis Pigmentosa.

Noe annet blir tolket som juks.

Andre domstoler tolket ankeutvalgets kjennelse annerledes.