Hvad er oversættelsen af " FORTOLKEDE " på engelsk?

• interpreted
• parsed
• interpretation
• interpreting
• construed

Eksempler på brug af Fortolkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortolkede teksten.
I interpreted the text.

Jeg ved, du ikke mente det, som de fortolkede det.
I know that you didn't mean it the way they construed it.

Han fortolkede alt på sin egen måde.
He reinterpreted things in his way.

Og efterfølgende fortolkede alt, jeg sagde.
Subsequently interpreting everything I said.

Fortolkede eBooks gemmes i en bogreol mappe….
Parsed eBooks are saved to a Bookshelf….

Hans ofte citerede og fortolkede quatrain 10/72.
His often quoted and interpreted quatrain 10/72.

Han fortolkede pavens nylige besøg i Tyrkiet.
He interpreted the Pope's recent visit to Turkey.

Der er nogle grunde til at tro, at han fortolkede det som en mekanisme af dekadence;
There are some reasons to think he understood it as a mechanism of decay;

Hun fortolkede vindpustene og tordenen som tegn.
She interpreted those gusts of wind and thunder as signs.

Men hvis lægen ønskede at hjælpe kvinden, fortolkede han det meget bredt.
But if the doctor wanted to help the woman out, he would interpret that very broadly.

Maskinerne fortolkede det bogstaveligt.
The machines interpreted it literally.

I takt med at jeg var med i flere arrangementer, og jeg virkelig var Napoleon i weekenden. blev jeg mere og mere populær, fordi vi fortolkede historien på en ny måde.
My popularity grew more and more, because of this new way, in which we were interpreting history. And as I did more and more events.

Du fortolkede det fint, men vi har alle vores roller at spille.
You read it quite well, but we all have our roles to play.

Udskriv liste med eksterne Generelle fortolkede entiteter der bruges i datafilen dokument.
Print list of external General Parsed entities used data file document.

Jeg fortolkede teksten.- Rambaldi taler om vævsdegenerering.
I interpreted the text, and Rambaldi refers to conquering tissue degeneration.

En hukommelseslækagefejl blev fundet i den måde OpenSSL fortolkede udvidelsesdata i DTLS Secure Real-time Transport Protocol SRTP.
A memory leak flaw was found in the way OpenSSL parsed the DTLS Secure Real-time Transport Protocol(SRTP) extension data.

Daniel fortolkede hovedet af guld som en repræsentation af kongen af Babylon Dan.
Daniel interpreted the head of gold as representing the king of Babylon Dan.

B evidstheds-skandha'en betyder, at den sammensatte, fortolkede og begrebsmæssigt bearbejdede oplevelse udsættes for sindets klarhed.
S kandha of Consciousness means, that the composite, interpreted and conceptualised experience is being exposed to the clarity of mind.

Det fortolkede dette som en udvidelse til betjening af radio- og tv-stationer.
It interpreted this as extending to the operation of radio broadcasting stations.

Men ofte kan det se ud, som om det var Kommissionen, som fortolkede lovgivningen alene, uden medvirken fra Rådet og Europa-Parlamentet.
But it often seems as if the Commission is the only body to interpret the law, without any involvement by the Council or the European Parliament.

Men du fortolkede dem som tekst fra biblen og koranen… Skrifter fra verdensreligionerne.
From the Bible, from the Koran… But you interpreted them as text… scripture from religions.

Tidligere kom det frem, at nogle medlemsstater, bl.a. Tyskland, fortolkede og anvendte de nuværende regler forskelligt og altså ikke på en ensartet måde.
It became clear in the past that some Member States, among them Germany, were interpreting and applying the existing rules differently and therefore not uniformly.

Han fortolkede også skabelsesdagene som perioder á 1000 år- en idé inspireret af linjen i 2.
He also interpreted the days of creation as periods of 1,000 years in line with the statement in 2.

Hr. formand, for lidt siden, inden afstemningen om artikel 4, stk. 2, tog hr. Rothley ordet, og De fortolkede selv meget entydig den afstemning, der skulle finde sted.
Mr President, just now, before the vote on Article 4(2), Mr Rothley spoke and you yourself gave a very clear interpretation of the vote which was going to be held.

Faktisk, som Byron fortolkede ham, var Don Juan en ironisk ombytning af sexroller.
Actually, as byron interpreted him, don juan was an ironic reversal of sex roles.

I de første tyve år var rollerne fordelt sådan, at Kommissionen foreslog, Parlamentet rådgav, Ministerrådet besluttede og Domstolen fortolkede.
In its first 20 years, the Commission would propose, the Parliament would advise, the Council of Ministers would decide and the Court of Justice would interpret.

Faktisk, som Byron fortolkede ham, var Don Juan en ironisk ombytning af sexroller, og da.
Don juan was an ironic reversal of sex roles. actually, as byron interpreted him.

Jeg blev henvist til en psykiater som ligeledes havde et dystert syn på stemmens tilstedeværelse, og efterfølgende fortolkede alt, jeg sagde, gennem en linse af latent sindssygdom.
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.

Formanden.- I min meddelelse fortolkede jeg netop forretningsordenen i samme retning.
President.- Just a moment ago in my announce ment I interpreted the Rules in the same way.

Men du fortolkede dem som tekst fra biblen og koranen… Skrifter fra verdensreligionerne.
Scripture from religions around the world. But you interpreted them as text from the Bible, from the Koran.

Hvordan man bruger "fortolkede" i en Dansk sætning

Og den fortolkede og talte evangeliet individuelt til hver enkelt (mange sprog).

Han byggede orkestret op til et professionelt band, der fortolkede både ældre og nyere bigbandmusik særlig i den amerikanske jazztradition.

Vagn fortolkede smukt "Jeg lagde min gård i den rygende blæst" og Peder sang Anne Mari på flere forståelige sprogblomster.

Med sin bevægende kontraalt fortolkede hun alt fra klassiske jazzstandards til borgerrettighedshymner som »Mississippi Goddamn«.

Vore 11 solister fortolkede – de fleste med Bents hjælp - viserne på forskellig vis og med forskellige virkemidler – en rigtig dejlig aften med et veloplagt publikum.

Bandet voXXclub fortolkede den mest aktuelle version af Underberg-sangen, optrådte som hovednummer og begejstrede flere tusinde mennesker.

Ved siden af skolen blev han forsanger i flere bands, herunder tremandsgruppen Hotdogs, der fortolkede Kim Larsen og The Beatles.

SKAT fortolkede bestemmelsen således, at henstand kun kunne komme i betragtning i ganske særlige tilfælde, og kun når forholdene i ganske særlig grad talte derfor.

Bryggeriet startede som et kunstprojekt, hvor Far og Søn fortolkede poesi i øl.

Verden åbnede sig, mens vi analyserede og fortolkede.

Hvordan man bruger "interpretation, interpreted, parsed" i en Engelsk sætning

Download the Results Sheet Interpretation here.

Title Model Interpretation and Clinical Implications.

Saft’s trio has interpreted Zorn’s music.

The Wetlands Interpretation Centre under construction.

Including who interpreted the initials too.

But the “spiritualizing” interpretation carried conviction.

Today’s interpretation has considerably more flare.

and save the parsed results there.

Chamberlain interpreted this article for us.

Fixed IPv6 addresses being parsed wrong.