Hvad er oversættelsen af " REINTERPRETED " på dansk?

• genfortolket
• nyfortolket
• genfortolkede
• genfortolkes

Eksempler på brug af Reinterpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He reinterpreted things in his way.
Han fortolkede alt på sin egen måde.

Recipes from"classic kitchen- reinterpreted.
Opskrifter fra"klassisk køkken- omfortolket.

Voll, has reinterpreted a classic Erik Jørgensen design.
Voll har nyfortolket klassisk Erik Jørgensen-design.

The doctor who will perform the surgery reinterpreted the biopsy.
Lægen, som vil lave indgrebet, analyserede biopsien igen.

We have reinterpreted 10 classics and even a gluten-free version.
Vi har fortolket 10 klassikere og endda en glutenfri version.

These priests held that The Law was now immutable and must not be further“reinterpreted.”.
Disse præster hævdede, at Loven nu var uforanderlig og ikke kunne"omfortolkes" mere.

Events have been reinterpreted to make you feel better about yourselves.
Hændelserne er blevet omfortolket for at styrke folks selvfølelse.

To be about a single monstrous enemy. Medieval theologians reinterpreted those passages.
Så de gjaldt en enkelt forfærdende fjende. Teologer i middelalderen genfortolkede de passager.

Instead, it was reinterpreted and incorporated into the new Christian faith.
Den blev derimod omfortolket og inddraget i den nye kristne tro.

The Viking belief in the Norse gods was thus reinterpreted and drawn into Christianity.
Meget tyder på, at vikingernes tro på de nordiske guder blev omfortolket og inddraget i kristendommen.

Reinterpreted tone arm support with dual-function'lock or rest' feature.
Nyfortolket tone arm støtte med dual-funktion'Lås eller resten' funktion.

A work of a known issue, but reinterpreted in a new and original way by the author.
Et værk af et kendt problem, men nyfortolket i en ny og original måde af forfatteren.

We reinterpreted the sparse original material and found an option for strengthening the ship.
Vi nytolkede det sparsomme originalmateriale og fandt heri mulighed for at forstærke skibet.

Madklubben Bistro-de-Luxe: Classic dishes reinterpreted as elegant servings in ditto surroundings.
Madklubben Bistro-de-Luxe: Klassiske juleretter nyfortolket på elegant vis i smukke omgivelser.

Classics reinterpreted- try our vegetarian recipes for shashlik, bolognese and more. 1.
Klassikere genfortolkes- prøv vores vegetariske opskrifter på shashlik, bolognese og mere. 1.

Inger Christensen's collection of poems Alphabet reinterpreted as sound works by composer Hannah Schneider.
Inger Christensens digtsamling Alfabet genfortolket som lydværk af komponist Hannah Schneider. Begivenheden begynder kl.

They have reinterpreted classics, created festive menus and cooked their way through country kitchens.
De har fortolket klassikere, skabt festlige menuer og kogte sig vej gennem landkøkkener.

The resulting figures had to be personally interpreted with a crystal ball and then reinterpreted for application.
De resulterende tal måtte fortolkes personligt med en krystalkugle og derefter genfortolkes for at kunne anvendes.

Their stories are reinterpreted and preserved in these exquisite cropped jackets.
Deres fortællinger bliver genfortolket og bevaret i disse udsøgte, skræddersyede jakker.

We have looked into the treasure chest of Labofa and discovered old classics which we have reinterpreted in a new and respectful way.
Vi er dykket ned i Labofas skattekamre og gået på opdagelse i gamle klassikere, som vi har fortolket på en ny og respektfuld måde.

Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.
Teologer i middelalderen genfortolkede de passager, så de gjaldt en enkelt forfærdende fjende.

This is a strong signal from Parliament that cannot be ignored by the Commission or reinterpreted on flimsy grounds.
Dette er et kraftigt signal fra Parlamentet, som Kommissionen ikke kan sidde overhørig, og som ikke kan omfortolkes ud fra tvivlsomme begrundelser.

Reinterpreted: Together with peach, mint, two kinds of beans and sweet-and-sour dressing, the rustic grain shows its modern side.
Genfortolket: Sammen med fersken, mynte, to slags bønner og sød-sur dressing, viser det rustikke korn sin moderne side.

The CD contains the original songs(see track list), which have been reinterpreted by modern musicians and they do an outstanding job.
CD'en indeholder de originale sange(se trackliste) som er nyfortolket af moderne musikere og de gør et fremragende stykke arbejde.

Has reinterpreted the photographic still-life Untitled(Apple)(1956-71) by HYUN Iloung, which shows an apple with a rotten core.
Har fortolket det fotografiske stilleben Untitled(Apple)(1956-71) af HYUN Iloung, der viser et overskåret æble med en rådnende kerne.

Star chef Hubert Obendorfer serves us his very personal variants of classic dishes in his new book"Kitchen Classics Reinterpreted.
Stjernekokken Hubert Obendorfer serverer os sine meget personlige varianter af klassiske retter i sin nye bog"Kitchen Classics Reinterpreted.

It features a classic reinterpreted style and a palette of stylish colours that create a luxurious and sophisticated space.
Den er indrettet med et klassisk nyfortolket design og med en palet af stilfulde farver, der skaber en luksuriøs og sofistikeret omgivelse.

The human figure has been one of the constant subjects of art since the first stone age cave paintings, and has been reinterpreted in various styles throughout history.
Den menneskelige figur har været et af de konstante kunstarter siden den første stenalderhule malerier, Og er blevet fortolket i forskellige stilarter gennem historien.

The Main restaurant serves reinterpreted famous, traditional dishes, accompanied by a wide selection of wines from all around the world.
Hovedrestaurant serverer nyfortolkede variationer af berømte, traditionelle retter, ledsaget af et bredt udvalg af vine fra hele verden.

In this work, which was the most detailed religious response to Darwinism in Denmark in the period 1859-1920, Geismar reinterpreted Christian doctrines in the light of evolution.
I værket, som var den mest detaljerede religiøse respons på darwinismen i Danmark i perioden 1859-1920, genfortolkede Geismar kristne dogmer med henblik på evolution.

Hvordan man bruger "reinterpreted" i en Engelsk sætning

It was Deutero-Isaiah who reinterpreted Israel’s faith.

I really like how you reinterpreted them!

The Artist Jin Sha reinterpreted “American Gothic”.

and reinterpreted iconic scenes and ornamental motifs.

He reinterpreted the thin and sour boza.

Universal stories reinterpreted with lightness and creativity.

The thermophilic alternatives reinterpreted online Abitur-Prüfungsaufgaben Gymnasium Sachsen.

Reinterpreted kneel flattery catching contested meteor reconverted promenaded.

The jeans is gettin reinterpreted all the time.

Historians have continually debated and reinterpreted these events.

Hvordan man bruger "nyfortolket, genfortolket" i en Dansk sætning

Den sorte baggrund med den interviewede i halvtotal er så indgroet et scenario, at det er helt overraskende, hvor skønt det rent faktisk er at se den nyfortolket.

Mosebog 14 - i denne teksttradi­tion er genfortolket til ukendelighed.

Deres former og betydninger du finder nye udtryk tradition eller nyfortolket poetisk at gøre det del i nye situationer.

Rigsvåbenet er ligeledes blevet genfortolket, løverne er blevet kraftigere over brystet og er i det hele taget blevet mere kraftfulde.

En samling af klassiske mønstre med et moderne og nyfortolket twist.

Danske filmplakater – genfortolket – Det Godt Nok 7.

Samme kan siges om at man har nyfortolket hvordan musikken spiller sammen med udførelsen af de forskellige numre i forestillingen.

Timo Alakotila Danske viser nyfortolket med nærvær på trioens debut CD.

Gizeh- modellen, den populære tåstrop-sandal fra BIRKENSTOCK, er blevet genfortolket i et børnevenligt design med et smart metallic look – til alle som oser af raffinement.

Hans skuespil er fortsat meget populære i dag og bliver hele tiden undersøgt, udført og genfortolket i forskellige kulturelle og politiske sammenhænge i hele verden.