Hvad Betyder FORVANDLE OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forvandle oss
• gjøre oss

Eksempler på brug af Forvandle os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forvandle os til mennesker.
Gjøre oss til mennesker.

Relationer kan forvandle os.
Relasjoner kan forvandle oss.

De vil forvandle os! Skyd dem!
Skyt dem! De vil forvandle oss!

Han kan frelse, omskabe og forvandle os.
Han kan frelse, omskape og forvandle oss.

Hun kan forvandle os til sten.
Hun kan gjøre oss til stein.

Men vi kunne ikke forvandle os.
Men vi kunne ikke forvandle oss!

Han vil forvandle os til uhyrer!
Han skal forvandle oss til monstre!

Kat? Plagg, vi må forvandle os.
Plagg, vi må forvandle oss. Katt?

Så du vil forvandle os alle til lamper?
Skal du gjøre oss alle til lamper?

Men hvis vi overlever dem… kan de forvandle os.
Men hvis vi overlever dem, kan de forvandle oss.

Lad os forvandle os!
Vi må forvandle oss!

(a) Hvorfor er meditation vigtig hvis Guds ord skal kunne påvirke og forvandle os?
(a) Hvorfor må vi meditere for at Guds Ord skal kunne påvirke og forvandle oss?

Han ville forvandle os alle til ingenting!
Han ville gjøre oss alle til ingenting!

Han kan bruge sin onde magt mod os og forvandle os til sten.
Han kan kaste trolldom på oss alle sammen. Og gjøre oss til stein.

Vi må forvandle os fra statsborgere til verdensborgere.
Vi må forvandle oss fra statsborgere til verdensborgere.

At vores pligt er afsluttet. At vi ikke kan forvandle os må være et tegn på.
Slutten på plikten vår. så signaliserer det Kan vi ikke forvandle oss.

Jesus kan i sandhed forvandle os og skabe noget helt nyt, velsignet og vedvarende.
Jesus kan i sannhet forvandle oss og skape noe helt nytt, velsignet og evigvarende.

Vi er privilegerede mennesker, siger han, og forklarer at vi har fået sandhedens ord i Bibelen, et ord som kan frelse os og forvandle os som mennesker.
Vi er svært privilegerte mennesker, sier han, og forklarer at vi har fått sannhetens ord i Bibelen, et ord som kan frelse oss og forvandle oss som mennesker.

Vi kan ikke forvandle os mere!
Vi kan ikke forvandle oss mer!

Selv om vi altid bør huske, hvordan Gud kaldte os og ledte os til omvendelse, er vores udfordring at blive ved med at leve i ham hver dag, så han kan forvandle os til at ligne ham mere og mere.
Selv om vi alltid bør huske hvordan Herren kalte og omvendte oss, består vår utfordring i å bli i ham dag for dag slik at han kan forvandle oss mer og mer etter sitt bilde.

At tjene Gud og vore medmennesker vil udfordre os og forvandle os til noget, der er større, end vi troede muligt.
Å tjene Gud og våre medmennesker vil utfordre oss og forvandle oss til noe større enn vi trodde var mulig.

Kan du forestille dig, hvordan musik kan tilbyde en vision om skønhed i en brudt verden, hjælpe os med at høre stemmerne fra dem forskellige fra os selv, forvandle os, og ses som en gave fra Gud?
Kan du forestille deg hvordan musikk kan tilby en visjon av skjønnhet i en ødelagt verden, hjelp oss å høre stemmene til de som er annerledes enn oss selv, forvandle oss, og bli sett på som en gave fra Gud?

Den daglige praksis af kærlighed kan forvandle os indefra og ud som borgere i stand til at elske hinanden med en ren kærlighed uden interesse, med en ægte bekymring for andre, især med ønsket om at omdanne det miljø, vi lever, og det vi kan danne bidrage til en bedre, mere retfærdig og medfølende verden.
Den daglige praksisen med kjærlighet kan forvandle oss fra innsiden og ut som borgere i stand til å elske hverandre med en ren kjærlighet uten interesse, med en ekte bekymring for andre, spesielt med et ønske om å forandre miljøet vi lever i, og dette kan vi danne bidra til en bedre, mer rettferdig og medfølende verden.

De roser os måske for det vi gør, men det er kun os selv der ved om vi virkelig har ladet det vi lærer ud fra Bibelen, forvandle os, og om vi fortsat lader os forvandle..
Men det er bare vi selv som vet om vi virkelig har latt det vi har lært ut fra Bibelen, forvandle oss, og om vi fortsatt lar det forvandle oss..

Og det gør han, når han fører os ind under loven og Jesu forbillede, lader os slide os selv op med at frelse os selv, med at forbedre os, med at forandre og forvandle os, med at tilegne os et nyt sind, med at ligne Jesus osv.
Og det gjør han idet han fører oss inn under loven og Jesu forbilde, lar oss slite oss ut med å frelse oss selv, med å forbedre oss, med å forandre og forvandle oss, med å tilegne oss et nytt sinn, med å ligne Jesus osv.

Følelser er energi: de skaber os og forvandler os.
Følelser er energi: tro oss og forvandle oss.

Tiden forvandler os ikke.
Tiden forandrer oss ikke.

De vil have, at vi forvandler os. Når de er færdige, dræber de os begge!
De vil at vi forvandler oss, deretter dreper de oss begge!

Eller forvandlet os til kæmper?
Eller forvandlet oss til kjemper?

Vi forvandler os hele tiden også bare ved at vi bliver ældre.
Vi endrer oss jo også etter hvert som vi blir eldre.