Hvad Betyder FRIGIVES AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• frigjøres av
• slippes ut av
• frigis av
• er utgitt av
• er gitt ut av

Eksempler på brug af Frigives af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De er kemiske budbringere, der frigives af neuroner i din hjerne.
De er kjemiske budbringere som frigjøres av nevroner i hjernen din.

Quik frigives af GoPro, men det er gratis tilgængeligt for alle Android-brugere.
Quik er utgitt av GoPro, men det er tilgjengelig for alle Android-brukere gratis.

Det transporterer de elektroner, der frigives af fotosystem II til cytokromkomplekset.
Det transporterer elektronene som frigjøres av Fotosystem II til cytokromkomplekset.

Insulin frigives af din krop, når den reagerer på høje niveauer af blodglukose.
Insulin frigjøres av kroppen din når den reagerer på høye nivåer av blodsukker.

Hvis du bærer almindelige tøj i kulden, bliver det vådt fra fugtigheden, der frigives af kroppen.
Hvis du bruker vanlige klær i kulde, blir det vått fra fuktigheten som slippes ut av kroppen.

Hvorvidt et hormon frigives af den forreste hypofyse styres af hypothalamus.
Hvorvidt et hormon frigjøres av den fremre hypofysen, styres av hypothalamus.

Hvis krummen simpelthen ikke kan lide at drikke meget, kan den væske, der frigives af ham, blive noget overskyet.
Hvis krummen ikke liker å drikke mye, kan væsken som slippes ut av ham bli noe overskyet.

Kritiske materialer skal frigives af en person, der er kvalificeret til at varetage denne opgave.
Farlig materiale skal frigis av en person som er kvalifisert til å utføre denne oppgaven.

Vulkanaktivitet i lerområder ledsages af"mudder vulkaner", hvor gasser frigives af flydende mudder som bobler.
Vulkansk aktivitet i leirområder blir etterfulgt av“muddervulkaner”, hvor gasser slippes ut av flytende leire som bobler.

Histamin er et stof, der frigives af kroppen i løbet af en allergisk reaktion.
Histamin er et stoff som er gitt ut av kroppen i løpet av en allergisk reaksjon.

Hundeallergi er en overfølsomhed af immunsystemet til visse stoffer, der frigives af hunde i spyt, urin og kirtler.
Hundeallergi er en overfølsomhet i immunforsvaret mot visse stoffer som frigjøres av hunder i spytt, urin og glandulære sekresjoner.

Hormonerne frigives af disse medikamenter forstyrrer din menstruationscyklus at forhindre uønsket graviditet.
Hormonene utgitt av disse medikamentene forstyrre menstruasjonssyklusen for å hindre uønsket graviditet.

Histamin er et naturligt kemisk stof, som frigives af celler i blodet og udløser en allergisk reaktion.
Histamin er en naturlig kjemisk substans som frigis av blodceller og utløser en allergisk reaksjon.

Dette frigives af korionen, en af de fostre membraner, der sikrer overlevelse af embryoet.
Dette frigjøres av korionen, en av fostermembranene som sikrer overlevelse av embryoet.

Hår er naturligt farvet af et pigment kaldet melanin, som frigives af særlige celler kaldet melanocytter.
Håret er naturligvis farget av et pigment som heter melanin, som er utgitt av spesielle celler som kalles melanocytter.

De to støv aggregater frigives af saks-typen dobbelt udløsermekanisme og kollidere med 0,09 m/ sek hastighed.
De to støv aggregater er utgitt av sakse-type dobbel utløsermekanisme og kolliderer med 0,09 m/ sek hastighet.

Hundeallergi er en overfølsomhed af immunsystemet til visse stoffer, der frigives af hunde i spyt, urin og kirtler.
En hund allergi er en overfølsomhet av immunsystemet mot visse stoffer som frigjøres av hunder i spytt, urin og glandulær sekresjoner.

Husk at methan, der naturligt frigives af gødningsgrave, hvis ikke genvindes, er 21 mere skadelig som drivhusgas end CO2.
Husk at metan som naturlig slippes ut av gjødsel, hvis ikke gjenopprettes, er 21 mer skadelig som drivhusgass enn CO2.

Tankevæggens vægge overfører varme til indholdet, og under pyrolysen anvendes den varme, der frigives af træet under den termiske reaktion.
Veggene på tankene vil overføre varme til innholdet, i tillegg, under pyrolysen, brukes varmen som slippes ut av treet under den termiske reaksjonen.

Det reducerer mængden af olie, der frigives af olie kirtler i din hud, og hjælper din hud med at forny sig selv hurtigere.
Det reduserer mengden olje som frigis av oljekjertler i huden din, og hjelper huden din med å fornye seg raskere.

Hovedvævet, hvor endogen L-arginin syntese forekommer, sidder i nyrerne hvor L-arginin er dannet af citrullin som hovedsageligt frigives af tyndtarmen.
Det viktigste vevet hvor endogen l-argininsyntese forekommer, er nyrene, hvor l-arginin dannes av citrullin, som hovedsakelig frigjøres av tynntarmen.

Cortisol frigives af binyrerne i tider med høj stress for at forberede kroppen på farlige scenarier, der kan skade kroppens integritet.
Cortisol frigjøres av binyrene i tider med høy stress for å forberede kroppen på farlige scenarier som kan skade kroppens integritet.

Stoffer ødelæggende for lungerne bliver så frigives af celler af betændelse, der reagerer på den udenlandske asbest materialet.
Stoffer skadelig for lungene blir deretter utgitt av cellene av betennelse som svarer til den utenlandske asbestmaterialer.

Hormoner frigives af skjoldbruskkirtlen, der hjælper til at visse fysiske funktioner- som blodtryk, stofskifte og hjertefunktioner- fungerer korrekt.
Hormoner er gitt ut av skjoldbruskkjertelen som bidrar til at visse kroppsfunksjoner- for eksempel blodtrykk, stoffskifte og hjerte functions-- fungerer som de skal.

Hvis vi taler om den inflammatoriske proces, vil der i udbrud også være en stigning i hvide blodlegemer(mere end 5 enheder i syne), som frigives af immunsystemet for at bekæmpe infektion.
Hvis vi snakker om den inflammatoriske prosessen, vil det også bli en økning i nivået av hvite blodlegemer(mer enn 5 enheter i sikte) som frigjøres av immunsystemet for å bekjempe infeksjon.

Som du ved, taler vi om proteiner, der frigives af kroppen, og er faktisk et svar på forekomst af fremmedlegemer, tumorer og eventuelle parasitter.
Som du vet snakker vi om proteiner som frigjøres av kroppen, og er faktisk et svar på forekomst av fremmedlegemer, svulster og parasitter.

Forskere fandt også graden af smertelindring folk følte fra placebo er forbundet med bestemte personlighedstrækninger, ud over mængden af et specifikt kemikalie, der frigives af hjernen.
Forskere fant også graden av smertelindring folk følte fra placebo er knyttet til bestemte personlighetstrekk, i tillegg til mengden av en bestemt kjemikalie som frigjøres av hjernen.

Bilirubin frigives af hæmoglobin indeholdt i blod og urin, nyrerne er ikke i stand til at genbruge stoffet, så leveren udfører metabolismefunktionen.
Bilirubin frigjøres av hemoglobin inneholdt i blod og urin, nyrene kan ikke resirkulere stoffet, slik at leveren utfører funksjonen av metabolisme.

På grund af sådanne negative processer, såvel som som et resultat af affaldsprodukterne, der frigives af parasitter, begynder nekrose at danne sig i orglet, som derefter sammenkalder og skaber en stor læsion- observeres amebisk abscess.
På grunn av slike negative prosesser, så vel som som et resultat av avfallsprodukter som slippes ut av parasitter, begynner nekrose å danne seg i orgelet, som deretter koaleserer og skaper en stor lesjon.

De enzymer, der frigives af disse lysosomer, ødelægger cellerne i epidermis, hvilket forårsager blærer og derefter en løsgørelse af et lag af epidermis.
De enzymer som frigjøres av disse lysosomene, ødelegger cellene i epidermis, forårsaker blister og deretter en løsgjørelse av et lag av epidermis.

Hvordan man bruger "frigives af" i en Dansk sætning

Beløbet frigives af det afsatte rådighedsbeløb på 3,0 mio.kr.

Melatonin, som frigives af pinealkirtlen som respons på mørke, er involveret i kontrollen med kroppens døgnrytme.

Parterne har opgjort forbruget af MSK-tillæg i overenskomstperioden, samt beregnet, hvad der frigives af overenskomstpenge (provenu) ved, at ordningen ikke forlænges.

Lsm.exe frigives af Wininit.exe i boot tid operativsystem og interagerer med Smss.exe med henblik på overordnede ledelse sessioner Terminal Server.

Det er kategoriseret som kortikosteroid og virker ved at hæmme aktiviteten af de inflammatoriske kemikalier, som frigives af immunsystemet, psoriasis blusser op.

Marsvinstudier har vist, at skullcap også hæmmer frigivelse af acetylcholin og histamin, to stoffer, der frigives af celler, der forårsager betændelse.

Der er en midlertidig stigning i sukker, som opstår, når en nødsituation frigives af glukose i blodet. Årsager kan være stressende situationer.

Sådan deltager du i videoer sammen på Android via Quik Quik frigives af GoPro, men det er gratis tilgængeligt for alle Android-brugere.

På HPLC (Cluster Architecture) modulær platform, der frigives af store 7er vil udvikle fremtidige Series 5, hvor højstyrkestål kombineres med aluminium og kulfiber.

Hvordan man bruger "frigjøres av" i en Norsk sætning

Dette hormonet frigjøres av bukspyttkjertelen når blodsukkernivået stiger.

Han måtte frigjøres av brannvesenet etter ulykka.

Festebrakettene frigjøres av hammer hammer utstyrt med meisel.

Trevirket brenner ved at gasser frigjøres av varme.

Nevrotransmittere frigjøres av den svake elektriske impulsen og .

Dette frigjøres av nervesystemet som respons på en stressor.

Melatonin, for eksempel, som frigjøres av furuskjertelen, styrer søvncykler.

Kvinnen havnet under Bybanen, og måtte frigjøres av brannvesenet.

Lesjonen er forårsaket av giftstoffer som frigjøres av produktene.

Rennende nysing, og enkelt frigjøres av medisinene plagene.