Eksempler på brug af Fryd jer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fryd jer nu kære.
Gled dere kjære.Hør mig, og fryd jer.
Fryd jer sammen med mig!
Gled dere med meg!Kom, brødre.- Fryd jer!
Kom, brødre. Gled dere!Fryd jer over min herlighed.
Se min herlighet.Fordi Guds rige kommer!- Fryd jer!
Gled dere! For Guds rike kommer!Fryd jer, jeg er kommet.
Se, jeg har ankommet.Fryd jer sammen med mig!
Gled dere sammen med meg!Han sagde: Se op,glæd og fryd jer!
Derfor sier han videre:Gled og fryd dere.Fryd jer på den dag og spring højt af glæde!
Gled dere på den dagen og spring av fryd!Når disse længe lovede penge bliver tilgængelige, så fryd jer og husk den hellige betydning af denne tid på året.
Fryd dere etter hvert som disse pengemidlene dere så lenge har blitt lovet, blir tilgjengelige og husk på den hellige betydningen av denne tiden på året.Fryd jer på den dag og spring højt af glæde!
Fryd dere på den dagen og spring høyt av glede!Troen siger: Jeg viger ikke for nogen, men for mig skal alle vige: stammer, folk, konger og fyrster og jordens dommere,som det hed der i Salme 2,10ff:»Vær kloge, I konger, lad jer råde, I jordens dommere, tjen Herren med frygt og fryd jer med bæven!
Troen sier:'Jeg viker ikke for noen, men for meg skal alle vike: stammer, folk, konger, fyrster og jordens dommere',som det heter i Salme 2:10ff:'Og nå, dere konger!Fryd jer, og sæt jeres lid til Gud, Mosi 7:19.
Gled dere, og sett deres lit til Gud, Mosiah 7:19.Frelserens ord til Joseph Smith og Oliver Cowdery, efter de havde nydt nadveren, dukkede op i mit sind:»Se, jeres synder er jer tilgivet; I er rene i mine øjne;løft derfor hovedet og fryd jer«(L&P 110:5).
Jeg mintes Frelserens ord til Joseph Smith og Oliver Cowdery etter at de hadde tatt del i nadverden:“Se, deres synder er Glæd jer og fryd jer, jeres løn bliver stor i himlen.
Gled dere og juble, deres lønn i himmelen blir stor.Troen siger:»Jeg viger ikke for nogen, men for mig skal alle vige: stam mer, folk, konger og fyrster og jordens dommere,som det hedder i Salme 2,10 flg.:» Vær kloge, I konger, lad jer råde, I jordens dommere, tjen Herren med frygt og fryd jer med bæven!
Troen sier:'Jeg viker ikke for noen, men for meg skal alle vike: stammer, folk, konger, fyrster og jordens dommere',som det heter i Salme 2:10ff:'Og nå, dere konger!V12 Så fryd jer da, himle, og I, som har bolig i dem!
Derfor fryd dere, himler, og dere som bor i dem!Fryd jer og juble i glæde, for stor er jeres løn i himmelen.
Fryd dere og juble i glede, for stor er deres lønn i Himmelen.Derfor, mine børn,bed og fryd jer over alt det, som Gud gør her på trods af, at satan tilskynder til uenighed og uro.
Jeg ønsker at mitt hjerte og Jesu Hjerte og Derfor, mine barn,be og fryd dere over alt det Gud utretter her, selv om Satan provoserer krangel og uro.Fryd jer over den og lad ingen magt eller overtalelse lade jer afvige fra opgaven.
Fryd dere over den, og ikke la noen kraft eller overtalelse forhindre Jubler, I Himle, thiHERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.
Juble, Fryd jer da over den handel, som I har sluttet med Ham og dette, det er den store sejr!"!
Fryd dere da over den handelen Glæd jer ikke over det I har gjort ellervil gøre i fremtiden, fryd jer ej heller over de prøvelser, som I har plaget os med, for I er ude af stand til ved midler som disse at ophøje jeres stade, om I granskede jeres handlinger med skærpet opmærksomhed.
Gled Fryd jer med mig i denne forårstid, hvor hele naturen vågner og jeres hjerter længes efter forandring.
Gled dere med meg på denne tid av våren, når all naturen våkner og hjertene deres lengter etter forandring.Thi så siger HERREN: Fryd jer over Jakob med Glæde, jubl over det første blandt Folkene, kundgør med Lovsang og sig:"HERREN har frelst sit Folk, Israels Rest.".
For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blandt folkene*! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel!/{* AMO 6.Fryd jer, for Gud elsker jer og giver jer hver dag muligheden for at omvende jer og for at tro mere på Gud Skaberen.
Fryd dere fordi Gud elsker Fryd jer den dag, og spring højt af glæde; thi se, jeres løn er stor i Himlen; for på lignende måde handlede deres forfædre mod profeterne.
Fryd dere på den dag og hopp av glede, for se, DERES lønn er stor i himmelen, for dette er de samme ting som deres forfedre pleide å gjøre med profetene.+.Motiverne er designet med glade og fredelige undertoner, sådu og dit barn kan fryde jer over dem.
Motivene er positive og fredelige, så du ogbarnet kan glede dere over dem sammen.
