Hvad Betyder GEJSTLIGHEDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• geistligheten
• presteskapet

Eksempler på brug af Gejstligheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gejstligheden ønskede bare status quo.
Geistligheten ønsket bare status quo.

Øverst i rangfølgen stod første stand, gejstligheden.
Den øverste standen, første standen, var geistligheten.

Også gejstligheden havde begrænset indflydelse.
Også geistligheten hadde begrenset innflytelse.

Pavens protest var kongen begyndt at pålægge gejstligheden skat.
Tross pavens protest hadde kongen begynt å pålegge geistligheten skatt.

Universitet og gejstligheden blev også repræsenteret.
Universitet og geistligheten ble også representert.

Januar 1189 og er et brev fra pave Clemens 3. til gejstligheden i Norge.
Januar 1189 og er et brev fra pave Clemens III til geistligheten i Norge.

(a) Hvordan reagerede gejstligheden i Canada på vores radioudsendelser?
(a) Hvordan reagerte presteskapet i Canada på radiosendingene våre?

Til gengæld fandt han arbejde med at portrættere gejstligheden og borgerstanden.
Til gjengjeld fant han arbeide med å portrettere geistligheten og borgerstanden.

Rygterne kom gejstligheden i Bergen for øre, og biskoppen bestemte sig for at gribe ind.
Ryktene kom geistligheten i Bergen for øre, og biskopen bestemte seg for å gjøre rettslige undersøkelser.

Fra 1790 blev Sainte Chapelle begrænset til medlemmer af gejstligheden og tømt for sit indhold.
Tilbake i 1790 ble Sainte Chapelle avgrenset til medlemmer av presteskapet og tømt for innhold.

På skattelisterne for gejstligheden finder man jævnligt hans navn opført med tiltagende summer i rest.
På skattelistene for geistligheten finner man jevnlig hans navn oppført med tiltagende summer i rest.

I sin bulle fra 1296 beskrev han beskatningen som et eksempel på de lidelser, lægfolk udsatte gejstligheden for.
I sin bulle fra 1296 beskrev han beskatningen som et eksempel på de lidelsene som lekfolk utsatte geistligheten for.

Det kunne hun ikke som katolik, og gejstligheden nægtede hende også at holde katolsk messe.
Som katolikk kunne hun ikke det, og geistligheten nektet henne å holde katolsk messe der hun losjerte.

Idet gejstligheden ugerne beskæftigede sig med handelsvirksomhed, overlod pavekirken arbejdet til florentinske agenter.
Siden geistligheten nødig tok seg av handelsvirksomhet, overlot pavekirken arbeidet til florentinske agenter.

Campe måtte dog snart opgive sine reformplaner på grund af den modstand, han mødte hos gejstligheden og stænderne.
Campe måtte imidlertid snart oppgi sine reformplaner på grunn av den motstand han møtte hos geistligheten og stenderne.

For dem, der søger en rolle blandt gejstligheden, vil undersøgelser også involvere religiøse skrifter og ceremoni.
For de som søker en rolle blant presteskapet, vil studier også involvere religiøse skrifter og seremoni.

Gejstligheden mistede sin privilegerede stilling, kirken blev frataget en del af det gods, der var skænket den, og de kristne blev chikaneret.
Geistligheten mistet sin privilegerte stilling og kirken en del av sitt gods; de kristne ble tilsidesatt.

Den 2. august 1660 indkaldte rigsrådet på kongens foranledning adelen, gejstligheden og borgerskabet til et stændermøde.
På foranledning av kongen innkalte riksrådet den 2. august 1660 adelen, geistligheten og borgerskapet til et stendermøte.

Gejstligheden prøvede at beskytte jøderne, men især i Rhinland kom det til frygtelige massakrer i Worms, Mainz, Köln og Trier.
Geistligheten forsøkte å beskytte jøderne, men særlig i Rhinland kom det til grusomme massakrer i Worms, Mainz, Köln og Trier.

Det ældste dokument i Riksarkivet er dateret 28. januar 1189 og er et brev fra pave Clemens 3. til gejstligheden i Norge.
Det eldste dokumentet i Riksarkivet er datert[[28. januar]][[1189]] og er et brev fra pave Clemens III til geistligheten i Norge.

Norge I Norge blev ikke alene adelen, men også gejstligheden og de mest velhavende odelsbønder flere gange takseret for rostjeneste.
I Norge ble ikke bare adelen, men også geistligheten og de mest velstående odelsbøndene flere ganger taksert for rosstjeneste.

Det ville være fantastisk at få lidt frisk luft, kan jeg umuligt gå glip af vores gudstjenester. men som medlem af gejstligheden.
Kan jeg umulig gå glipp av noen av gudstjenestene våre. Det hadde vært godt å dra ut og få litt frisk luft, men som medlem av presteskapet.

Sværdet(spar) for adelen, alterkalken(hjerter) for gejstligheden, mønten(ruder) for købmændene og hyrdestaven(klør) for bønderne.
Sverdet(spar) sto for adelen, alterkalken(hjerter) for geistligheten, mynten(ruter) for kjøpmennene og hyrdestaven(kløver) for bøndene.

I 1647 ønskede gejstligheden at indføre Konkordiebogen, der definerer korrekt lutheranisme og kætteri, sådan at fri teologisk tænkning ikke længere ville være mulig.
I 1647 ønsket geistligheten å innføre Konkordieboken, som definerte korrekt lutheranisme og kjetteri, slik at fri teologisk tenkning ikke lenger ville være mulig.

I flere lande, også i Norge, var der gennem hele middelalderen foregået en kamp mellem kongemagten og gejstligheden om hvem, som skulle have kontrol over kirken.
I flere land, også i Norge, hadde det gjennom hele middelalderen foregått en kamp mellom kongemakten og geistligheten om hvem som skulle ha kontroll over kirken.

Franciskanerne ønsker, gejstligheden skal give afkald på besiddelser… og overdrage dens rigdomme… og at klostrene skal sprede deres religiøse skatte… og overdrage deres frugtbare jorder til de livegne.
Dere fransiskanere ønsker at presteskapet skal gi avkall på all eiendom og rikdom. At klostrene sprer sine hellige skatter og gir sin jord til livegne.

Som indehaver af en ledende kirkelig stilling i sin hjemstavn valgtes han af gejstligheden til deputeret til den konstituerende forsamling, hvor han indtog et temmelig yderliggående standpunkt.
Som innehaver av sitt ledende kirkelige embede ble han valgt av presteskapet i sine hjemtrakter, Belfort, til deputert den franske konstituerteforsamling, der han inntok temmelig ekstreme standpunkter.

August 1789, da adelen og gejstligheden havde frasagt sig deres privilegier, gjaldt det om i den nye nationalforsamling at få vedtaget en udtalelse, der slog nogle principper fast for en ny styreform.
August 1789, da adelen og geistligheten hadde frasagt seg privilegiene sine, gjaldt det å få vedtatt en uttalelse i den nye nasjonalforsamlinga som slo fast noen prinsipper for en ny styreform.

Han mente at deres rolle i Kirken som helhed var at udfylde arbejdet til gejstligheden ved prædikener og åndelig vejledning, områder hvor de andre gejstliges aktiviteter ofte var mangelfulde på grund af dårlig uddannelse.
Han mente at deres rolle i Kirken som helhet var å utfylle arbeidet til geistligheten ved prekener og åndelig veiledning, områder hvor de andre geistliges aktiviteter ofte var mangelfull på grunn av dårlig utdannelse.

Universitet og gejstlighed blev også repræsenteret.
Universitet og geistligheten ble også representert.

Hvordan man bruger "gejstligheden" i en Dansk sætning

Derfor forsøgte gejstligheden at få afskaffet al den løsslupne fastelavnsfestivitas ved reformationen i 1536, men det lykkedes ikke helt.

Over for gejstligheden står verdslighedender betegner den del af samfundet, der ikke har med det religiøse at gøre.

Det er tilsyneladende et glædesløst samfund, hvor gejstligheden styrer.

Hellighed Deres Excellences Hilsen (ud).(158)KANSLEREN: Gejstligheden tænker i Penge.(159)DIREKTØREN: Lige som vi andre, Deres Excellence.

Hertil kom visse mere generelle bestemmelser "om religionen og gejstligheden" i anden bog af Christian V's Danske Lov fra 1683.

Luther anså griskhed eller havesyge for især at være udbredt blandt gejstligheden.

Hans hovedværker omfatter Lady Macbeth i Mtsensk, Katedralen GEJSTLIGHEDEN, The Enchanted Wanderer, og Eventyret om skeløjet Lefty fra Tula og Steel Flea.

Over for gejstligheden står verdsligheden, der betegner den del af samfundet, der ikke har med det religiøse at gøre.

Samfundet var inddelt i fire stænder: Bønder (selvejende), gejstligheden, adelen og borgere.

Det var bondestanden, borgerstanden, gejstligheden og adelen. 2.

Hvordan man bruger "presteskapet, geistligheten" i en Norsk sætning

Ved samme anledning fornyer presteskapet sine presteløfter.

Doktoravhandlinga Det norske presteskapet i det 19.

Geistligheten selv, og adelen, var fritatt for skatt.

Presteskapet ble den største yrkesgruppen i byen.

Fra presteskapet gikk skuespillene over til håndverkslaugene.

Men forkynnervirksomheten ble mislikt av geistligheten og myndighetene.

Verken adelen eller geistligheten bidrog til hans underhold.

Men geistligheten i alle ledd ønsket ny kirke.

Det nye presteskapet var statens embetsmenn.

Ikke minst geistligheten kjente posisjonen sin trua.