Hvad Betyder GENERALSTAB på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• generalstab
• generalstaben

Eksempler på brug af Generalstab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Generalstaben er det tyske folks krapyl!
Generalstaben er det tyske folks avskum!

Så får De beviserne imod Deres generalstab.
Så får De bevisa mot generalstaben Dykkar.

Samtidig blev generalstaben nu direkte underlagt Göring.
Samtidig ble generalstaben nå direkte underlagt Göring.

Aman blev dannet i 1950, da efterretningsafdelingen blev uafhængig af IDF's generalstab.
Aman ble dannet i 1950, da etterretningsavdelingen ble uavhengig av IDFs generalstab.

Har generalstaben overvejet at tale ministeren til fornuft?
Har generalstaben vurdert å snakke ministeren til fornuft?

Efter ambassadøren er blevet vist ud, mødes Sasjonov med chefen for Ruslands generalstab.
Etter at ambassadøren er utvist, har Sasjonov et møte med sjefen for Russlands generalstab.

Generalstaben deler Deres bekymring, så al orlov er inddraget.
Generalstaben deler din bekymring, så all perm er inndratt.

Russernes operation fik kampmoralen til at synke yderligere i den 6. armés frustrerede generalstab.
Russernes operasjon fikk kampmoralen til å falle ytterligere i 6. armés frustrerte generalstab.

Generalstaben var dannet, slagplanen lagt, formålet forklaret.
Generalstaben var dannet, slagplanen var lagt, formålet forklart.

Fælles interesser smedede et fornuftsægteskab mellem tyskernes hemmelige generalstab og Den Røde Hær.
Felles interesser førte til et fornuftsekteskap mellom tyskernes hemmelige generalstab og Den røde armé.

Juli• Generalstaben i BerlinTysklands militære og civile ledere er vendt hjem fra sommerferie.
Juli• Generalstaben i BerlinTysklands militære og sivile ledere er tilbake fra sommerferie.

Tolke var ofte nødvendige for at formidle beskeder mellem kongens generalstab og de indlejede håndlangere.
Tolk ble ofte nødvendig for å formidle beskjeder mellom kongens generalstab og de innleide håndtlangerne.

Hærens generalstab mente, at Flyvevåbnets fly, der var afhængige af lange betonstartbaner, var for langt fra Hærens behov.
Hærens generalstab mente at Flyvevåbnets fly, som var avhengige av lange betongstartbaner, var for langt fra Hærens behov.

Kort tid efter blev han direktør for træningssektionen ved hærens generalstab i Berlin mellem oktober 1937 og februar 1938.
Kort tid etter ble han direktør for treningsseksjonen ved hærens generalstab i Berlin mellom oktober 1937 og februar 1938.

November 1939 forberedte hærens generalstab et memorandum med det formål at anbefale, at man undlod et angreb mod Vestmagterne i dette efterår.
November 1939 forberedte hærens generalstab et memorandum med det formål å anbefale at man unnlot et angrep mot Vestmaktene den høsten.

Fem måneder inden granatsplinten fælder Gorbatjevskij, havde Sovjetunionens diktator, Josef Stalin, kaldt til samling i Den Røde Hærs generalstab- Stavkaen.
Fem måneder før granatsplinten feller Gorbatsjevskij, hadde Sovjetunionens diktator, Josef Stalin, kalt til samling i Den røde armés generalstab- Stavka.

Mikawa gjorde tjeneste ved flådens generalstab og på andre poster i land mellem april og september 1943.
Mikawa tjenestegjorde hos flåtens generalstab og på andre poster på land mellom april og september 1943.

Stalin beordrer lyn-offensivFem måneder inden granatsplinten fælder Gorbatjevskij, havde Sovjetunionens diktator, Josef Stalin, kaldt til samling i Den Røde Hærs generalstab- Stavkaen.
Stalin beordrer lynoffensivFem måneder før granatsplinten feller Gorbatsjevskij, hadde Sovjetunionens diktator, Josef Stalin, kalt til samling i Den røde armés generalstab- Stavka.

Versaillestraktaten havde dikteret, at det slagne Tysklands generalstab skulle ophøre med at eksistere- på samme måde som luftvåbnet.
Versailles-traktaten hadde diktert at det slagne Tysklands generalstab skulle elimineres- på samme måte som flyvåpenet.

Vi har allerede omtalt den ved Petrograder sovjetten bestående militærrevolutionære komité, der i virkeligheden var tænkt som Petrograd garnisonens sovjetstab i modsætning til Kerenskijs generalstab.
Vi har allerede nevnt den militærrevolusjonære komité ved Petrogradsovjetet, som i virkeligheten var tenkt som Petrogradgarnisonens sovjetstab i motsetning til Kerenskis generalstab.

Blandt andet blev der oprettet en generalstab, to divisioner- én for forsvaret af Sjælland og én for forsvaret af Jylland, samt en garnison på Bornholm;
Blant annet ble det opprettet en overkommando, to divisjoner- en for forsvaret av Sjælland og en for forsvaret av Jylland- en garnison på Bornholm;

Den fascistiske bevægelse udvikler sig stadig fuldkommen frit med aktiv understøttelse fra monopol kapitalen, bourgeoisiets statsapparat, den franske hærs generalstab og bolværket for enhver reaktion- den.
Den fascistiske bevegelse fortsetter å utvikle seg absolutt fritt, med aktiv støtte fra monopolkapitalen, borgerskapets statsapparat, generalstaben i den franske hær og de reaksjonære lederne for den katolske kirke all reaksjons høyborg.

Efter slaget accepterede han en post i den japanske flådes generalstab og blev den sidste øverstkommanderend efor dne japanske flåde fra 29. maj 1945.
Etter slaget aksepterte han en post i den japanske marinens generalstab og ble den siste øverstkommanderende for den keiserlige japanske marinen fra 29. mai 1945.

Mikawa gjorde tjeneste ved flådens generalstab og overkommandoen fra 1937- 1939 og derpå tog han igen til søs for at lede en række flåde eskadrer, først krydsere og senere slagskibe.
Mikawa tjenestegjorde ved flåtens generalstab og overkommandoen fra 1937 til 1939, og vendte deretter til sjøs igjen for å lede en rekke eskadrer, først kryssere, og senere slagskip.

Sjaposjnikov var en af de få ledere i den Røde Hær, som havde en egentlig militær uddannelse, og i 1921 kom han til hærens generalstab, hvor han gjorde tjeneste indtil 1925, hvor han blev udpeget til kommandør over militærregionen Leningrad.
Boris Sjaposjnikov var en av de kommandantene i Den røde armé med formell militær trening og i 1921 ble han beordret til generalstaben hvor han tjenestegjorde inntil 1925, da han ble beordret til Leningrad militærdistrikt, deretter Privolzjsk militærdistrikt.

Mikawa gjorde tjeneste ved flådens generalstab og overkommandoen fra 1937- 1939 og derpå tog han igen til søs for at lede en række flåde eskadrer, først krydsere og senere slagskibe.
Flåte i den keiserlige japanske flåten.[2] Mikawa tjenestegjorde ved flåtens generalstab og overkommandoen fra 1937 til 1939, og vendte deretter til sjøs igjen for å lede en rekke eskadrer, først kryssere, og senere slagskip.

I krigstid eller nationale nødsituationer, skulle kejserens formelle kommandofunktioner, centraliseres i det Kejserlige generalhovedkvarter, et ad hoc-organ bestående af chefen og vicechefen for hærens generalstab, krigsministeren, chefen og vicechefen for flådegeneralstaben, generalinspektøren for den militære luftfart og generalinspektøren for militær uddannelse.
I krigstid eller nasjonale nødsituasjoner skulle keiserens formelle kommandofunksjoner sentraliseres i det keiserlige generalhovedkvarter, et ad hoc-organ bestående av sjefen og visesjefen for hærens generalstab, krigsministeren, sjefen og visesjefen for flåtegeneralstaben, generalinspektøren for den militære luftfart og generalinspektøren for militær utdannelse.

Jeg har beordret de væbnede styrkers generalstab til at begynde forberedelserne til en national civil- og militærøvelse for Venezuelas forsvar, siger Maduro foran tusindvis af tilhængere i Caracas.
Jeg har gitt ordre til de væpnede styrkenes generalstab om å forberede en nasjonal sivil og militær øvelse for det samordnede forsvaret av nasjonen, sa Maduro til tusenvis av sine tilhengere på et massemøte i Caracas.

I en erklæring, der er offentliggjort af det nordkoreanske nyhedsbureau KCNA, hed det, at Den Koreanske Folkehærs generalstab formelt har orienteret den amerikanske regering om, at de amerikanske trusler vil blive"smadret med helt nye, små, lettere og alsidige atomare midler".
I en uttalelse som ble offentliggjort av det statlige nyhetsbyrået KCNA onsdag kveld, heter det at generalstaben for Den koreanske folkehæren formelt har informert Washington om at USAs trusler vil«bli knust med helt nye, mindre, lettere og ulike kjernefysiske angrepsmidler».

Efter denne proklamation fremlagde Luftwaffes generalstab i slutningen af oktober et"Koncentreret luftoprustningsprogram", som omfattede forøgelsen af flystyrkerne til 20.000 fly frem til foråret 1942 med følgende fordeling:[47].
Etter denne proklamasjonen fremla Luftwaffes generalstab i slutten av oktober et"Konsentrert program for opprustning i luften", som omfattet økning av flystyrkene til 20 000 fly frem til tidlig i 1942 med følgende fordeling:[47].

Hvordan man bruger "generalstab" i en Dansk sætning

Den græske generalstab beordrede straks forstærkninger til området, som hørte under 2.

Ved at vælge navnet «Fagforeningernes Koordinationsudvalg» signalerede man med det samme, at her var ikke forsøg på at skabe en ny «situationens generalstab» eller et nyt «formandsinitiativ».

Abteilung Påtrykt: Nur für den Dienstgebrauch!, [Mitteleuropa], herausgegeben vom Generalstab des Heeres 9.

Oversigtskort til Strassenkarte 1:300 000 Generalstab des Heeres 9.

Den lille generalstab Et særligt udvalg parteret lig Du skal søge din afsked Opgør mellem halvsøskende Jeg skal lære dig at snyde 3.

Partiet fik efterhånden militserne ind i den egentlige hær og underlagt den centrale generalstab.

Efter den italienske besættelse af Albanien havde den græske generalstab forberedt "IB" (Italien-Bulgarien) planen, som forudså en kombineret offensiv fra Italien og Bulgarien.

Ammoniakfabrikationen blev i denne situation af strategisk betydning, hvilket førte den tyske generalstab til at indgå et nært samarbejde med landets kemikere og ingeniører.

Alligevel havde den liberale generalstab i Venstre forregnet sig.

Den tyske generalstab gik ud fra, at Frankrig ville forsøge at holde den østre bred af Meuse og i forbindelse med dette indsætte den strategiske reserve.

Hvordan man bruger "generalstaben, generalstab" i en Norsk sætning

Han ville frigjøre generalstaben fra krigsministeriet.

I generalstaben kimte telefoner fra hele landet.

Den prøyssiske generalstaben (1808–1871)Rediger Gerhard von Scharnhorst 1.

Vår generalstab gjennom 150 år, i Aftenp. 11.

Sjefen for armeens generalstab utarbeidet en oppsetningsplan for kupp.

april gir regjeringen generalstaben beskjed om mobilisering.

Sjefen for den russiske generalstaben var i Berlin.

Det var derimot generalstaben hos alle stormaktene.

Generalstaben hadde senere en rekke forskjellige organisasjonsmønster.

Generalstaben ved OKH fungerte som Tysklands generalstab og fra 15.