Hvad Betyder GENOPDAGEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjenoppdaget

Eksempler på brug af Genopdagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi genopdagede også vor egen historie.
Vi gjenoppdaget også vår egen historie.

Jeg blev stoffri og genopdagede min passion.
Jeg ble nykter, gjenoppdaget lidenskapen min.

Før jeg genopdagede min manddom i kløften, ville jeg måske have trukket mig.
Før jeg gjenoppdaget manndommen min i den ravinen ville jeg kanskje gitt meg.

De omkring 50 operaer er nu delvis genopdagede.
De rundt 50 operaene er nå delvis gjenoppdaget.

Henry Hudson genopdagede øen i 1607 og kaldte den Hudson's Tutches.
Henry Hudson gjenoppdaget øya i 1607 og kalte den''Hudson's Tutches''.

Renæssancens ingeniører genopdagede dette emne.
Ingeniører i renessansen gjenoppdaget dette emnet.

Lavrador genopdagede Grønland og udforskede området Labrador, som blev opkaldt efter ham.
Lavrador gjenoppdaget Grønland og utforska området Labrador, som ble oppkalt etter ham.

Det var også det Martin Luther genopdagede-”troen alene”.
Det var dette Martin Luther gjenoppdaget, da han sa"nåden alene".

Hvordan denne nye mor genopdagede sin kærlighed til fitness og tabte 190 lbs.
Hvordan denne nye mor gjenoppdaget hennes kjærlighet til fitness og mistet 190 lbs.

Efter hendes søn, Paul, kom til verden i 1999 genopdagede hun sin gamle hobby.
Etter at sønnen hennes Paul ble født i 1999, gjenoppdaget hun den gamle hobbyen sin.

I 1700-tallet genopdagede briterne Bath, der blev en populær kurby for kongelige og adelige.
På 1700-tallet gjenoppdaget britene Bath, som ble en populær kurby for kongelige og adelige.

Adolph Scherbaum blev kaldt for“manden der genopdagede baroktrompet-spillet”.
Bayer har laget et utmerket vevsted om Scherbaum, kalt:"Adolf Scherbaum- mannen som gjenoppdaget barokktrompeten".

I oktober 1769 genopdagede han New Zealand, som hollænderen Abel Tasman havde besøgt i 1642.
I oktober 1769 gjenoppdaget han New Zealand, som nederlenderen Abel Tasman hadde besøkt i 1642.

Europæerne besøgte ikke øerne igen før i 1768, da Louis-Antoine de Bougainville genopdagede øerne.
Europeere besøkte ikke øyene igjen før i 1768, da Louis-Antoine de Bougainville gjenoppdaget øyene.

I 1312 genopdagede Lanzerotto Malocello fra Genova øen Lanzarote, som fik hans navn.
Det var først i 1312 at Lanzarote ble gjenoppdaget av Lanzerotto Malocello fra Genoa, og øya fikk da også hans navn.

I alt opdagede Messier mindst 13 kometer og genopdagede eller var uafhængig"medopdager" af yderligere 7 kometer.
I alt oppdaget Messier minst 13 kometer og gjenoppdaget eller var uavhengig«medoppdager» av ytterligere syv kometer.

Anders Franzén forstod, hvad denne kendsgerning betød for skibe, som var forlist i Østersøen, og i 1956 genopdagede han Vasa.
Anders Franzén innså betydningen av hva dette kunne bety for skipene som hadde gått ned i Østersjøen, og i 1956 gjenoppdaget han Vasa.

Humanistiske forskere og lærere søgte i klosterbiblioteker efter antikke manuskripter, og genopdagede Tacitus og andre latinske forfattere.
Humanistiske forskere og lærere søkte i klosterbiblioteker etter antikke manuskripter, og gjenoppdaget Tacitus og andre latinske forfattere.

Efter Romerrigets fald blev Spartacus glemt helt frem til 1700-tallet, hvor franske filosoffer og revolutionære genopdagede hans historie.
Etter Romerrikets fall ble Spartacus glemt helt frem til 1700-tallet, da franske filosofer og revolusjonære gjenoppdaget historien om ham.

Grotten har i mange år stået isoleret hen, da der gik rygter om, at den skulle være forbandet, indtil man i 1826 genopdagede grotten og siden har mange nysgerrige besøgende velfartet til.
Grotten var i mange år isolert, da det gikk rykter om at det var en forbannelse her, men ble gjenoppdaget i 1826 og mange nysgjerrige begynte å komme hit.

Siem Reap var ikke meget mere end en landsby da de første franske opdagelsesrejsende genopdagede Angkor i det 19. århundrede.
Siem Reap var ikke meget mer enn en landsby da de første franske oppdagelsesreisende gjenoppdaget Angkor på 1800-tallet.

Den blev genopdaget af europæiske rejsende og arkæologer i det 19. århundrede.
Den ble gjenoppdaget av europeiske reisende og arkeologer på 1800-tallet.

Sfinxen blev kun genopdaget i 1905;
Sfinxen ble bare gjenoppdaget i 1905;

Jeg har genopdaget en af barndommens virkelige rædsler.
Jeg har gjenoppdaget en av barndommens store gleder.

I Panama har de genopdaget den fantastiske Geisha-kaffe," siger han.
I Panama har de gjenoppdaget den fantastiske Geisha-kaffen», sier han.

Senest genopdaget en online tøjforretning.
Nå nylig gjenoppdaget en online klesbutikk.

Congo bliver genopdaget efter 50 år.
Kongo blir gjenoppdaget etter 50 år.

Han har genopdaget og nyskabt den protreptiske tradition i teorien om samtalen.
Han har gjenoppdaget og nyskapt den protreptiske tradisjon i teorien om samtalen.

Store dyr har ikke specielt større chance for at blive genopdaget end små dyr.”.
Store dyr har ikke spesielt større sjanse for å bli gjenoppdaget enn små dyr.”.

Reiki blev genopdaget af dr.
Reiki er en behandlingsmetode som ble gjenoppdaget av Dr.

Hvordan man bruger "genopdagede" i en Dansk sætning

Gyldendal Skala udgiver genopdagede hovedværker, også bøger, der tidligere har været glemt, misforstået eller dømt ude.

Jeg havde nu en støvet gammel Twitter profil, så jeg genopdagede Twitter hen over december.

Bogen udkommer i SKALA-serien for genopdagede mesterværker.

Dens datoer er nok præget af, at jeg først genopdagede hobbyen, da mine unger blev store nok til at spille med.

Guldaldertiden genopdagede Roskilde, og mange kulturpersonligheder opholdt sig i byen om sommeren.

Han genopdagede Freuds traumeteori, og åbnede ’ikke blot døren til de tidlige seksuelle traumer.

Elevens genopdagede Læs mere Personalepolitik VÆRDIER I NÆSTVED KOMMUNE Personalepolitik VÆRDIER I NÆSTVED KOMMUNE Den fælles vision Denne personalepolitik er gældende fra den 1.

Og jeg genopdagede og gensikrede med en hidtil ukendt intensitet de grundlægende impulser der i sin tid overhovedet havde fået mig til at begynde at komponere«.

Derved genopdagede jeg mit fave grafiske design-firma HANNIBAL&HVASS og de er stadig fantastiske!

Han fandt inspiration på en tur til Polen hvor han genopdagede sine polske rødder.

Hvordan man bruger "gjenoppdaget" i en Norsk sætning

I dag har enkelte kirker gjenoppdaget middagene.

Skrivekunsten ble gjenoppdaget rundt 800 f.Kr.

Helt til arkitekter og hagedesignere gjenoppdaget dem!

Slik har hun altså gjenoppdaget naturen.

Jeg gjenoppdaget noe i den ene øvelsen.

Hei, jeg gjenoppdaget denne debatten Lous-familien.

Jeg har plutselig gjenoppdaget Twitter igjen.

Og har gjenoppdaget kjærligheten min for grønnsakssjapper.

Usui, som gjenoppdaget Reiki, laget disse levereglene.

Slik ble byen gjenoppdaget og endelig identifisert.