Hvad Betyder GRIBE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gripe til
• ty til
• ta til

Eksempler på brug af Gribe til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Syden må gribe til våben.
Sørstatene må gripe til våpen.

Dersom ord alene ikke var tilstrækkelige, skulle man gribe til våben.
Dersom ord alene ikke var nok, skulle man ta til våpen.

Derfor gribe til forskellige tricks.
Derfor ty til ulike triks.

Jeg behøver ikke gribe til vold.
Jeg trenger ikke ty til vold.

De vil gribe til våben, så snart de lugter problemer.
De vil gripe til våpen, så fort noe kommer i veien.

Hele byen ville gribe til våben.
Hele byen ville gripe til våpen.

(Mattæus 26:52) Jesus viste således at hans disciple ikke skulle gribe til våben.
(Matteus 26:52) Jesus viste ved dette at hans etterfølgere ikke skulle gripe til våpen.

Den, der vil herske, må gribe til list og hykleri.
Den som vil herske må ty til både list og forstillelse.

Og de må gribe til en sidste desperat løsning for at bringe balance i regnskabet igen«.
Og de må gripe til en siste desperat løsning for å få regnskapet i balanse igjen.

Haveejerne må derfor selv gribe til våben.
Hagefolket må derfor selv gripe til våpen.

Men vi skal kun gribe til krig… som en sidste mulighed.
Når alle alternativer er utforsket. Men vi bør kun ty til krig.

Kun i selvforsvar skulle de gribe til våben.
Bare i selvforsvar skulle de gripe til våpen.

Især nu, hvor de straks kan gribe til flasken med de dyrebare- og dyre- Viagra-piller.
Særlig nå når man så lett kan ty til flasken med de dyrebare- og dyre Viagra-pillene.

Og først når alle andre muligheder er udtømte, skal vi gribe til sygemelding.
Og først når alle andre muligheter er oppbrukte, skal vi ty til sykemelding.

Afkastet af vor Herre måtte gribe til september eller oktober 2015.
Avkastningen av vår Herre måtte gripe til september eller oktober 2015.

Merkel har omtalt ugerningen som en«grusom hændelse», og lovet at hun vil gribe til handling.
Merkel har omtalt ugjerningen som en«grusom hendelse», og lovt at hun vil gripe til handling.

Du er en typisk koreansk mand, som må gribe til vold, når han skal bevise noget.
Når han trenger å bevise noe. Du er en typisk koreansk mann som må ty til vold.

Går ilden derimod ud, så der ligger forkullede grene og kviste tilbage, må man gribe til andre midler.
Går ilden derimot ut, slik at det ligger igjen forkullede greiner og kvister, må man ty til andre midler.

Der kommer et tidspunkt, hvor man må gribe til drastiske og dyre løsninger.
Ofte kommer man til et punkt da man må gripe til drastiske og dyre tiltak.

Vi må gribe til den nødvendige handling nu for at hindre denne islamiske stupiditet i at ødelægge den frie verden, som vi kender.
Vi må gripe til den nødvendige handling nå for å hindre denne islamiske stupiditet i å ødelegge den frie verden, som vi kjenner den.

De er berettigede til at gå på gaderne og gribe til våben for deres sag.
De har all rett til å gå ut på gatene og ta til våpen for sin sak.

Han havde et normalt udseende, som vi forstår som forræderen Judas forrådte ham med et kys som et tegn på, at soldaterne ville vide, hvem Jesus var, at de ville gribe til.
Han hadde et normalt utseende, som vi forstår som forræderen Judas forrådte ham med et kyss som et tegn på at soldatene ville vite hvem Jesus var at de ville ty til.

Hvis vi skal love, vi aldrig mere vil gribe til våben mod jer så skriver jeg under.
Hvis vi skal love at vi aldri mer vil gripe til våpen mot dere så skriver jeg under.

Og det er netop af samme grund som Favre, Simon, Picard og de andre brugte og misbrugte en demokratisk-liberal fraseologi, at deres sønner og sønnesønner nu må gribe til en socialistisk fraseologi.
Og det er nettopp av samme årsak som Favre, Simon, Picard og de andre brukte og misbrukte en demokratisk-liberal fraseologi, at deres sønner og sønnesønner nå må gripe til en sosialistisk fraseologi.

Især nu, hvor de straks kan gribe til flasken med de dyrebare- og dyre- Viagra-piller.
Spesielt nå når de straks kan ty til flasken med de dyrebare- og dyre- Viagra-pillene.

Det er typisk, at når der er noget, man ikke forstår, foretrækker man et gribe til sociologiske forklaringsmodeller.
Det er typisk at når det er noe man ikke forstår, foretrekker man å gripe til sosiologiske forklaringsmodeller.».

Og man kommer tilbage til situationer som den i Mellemøsten, hvor ikke mindst palæstinenserne ser, at der er ingen fremtid for os[palæstinenserne], enten må vi acceptere en desperat situation eller gribe til vold.".
Her bringes vi igjen tilbake til situasjoner som i Midtøsten hvor ikke minst palestinerne ser at det ikke er en fremtid:-”Vi må enten akseptere en desperat situasjon eller ty til vold.””.

Til sidst måtte generalerne gribe til hårde straffe for at genskabe kampviljen.
Til slutt måtte generalene gripe til harde straffer for å gjenopprette kampmoralen.

Teya fik også støtte fra et par generaler, som ifølge de gamle skrifter stod klar i kulissen til at“samle mænd, gribe til våben og gøre oprør mod deres herre”.
Teie fikk også støtte fra et par generaler, som ifølge de gamle skriftene sto klar i kulissene til å«samle menn, gripe til våpen og gjøre opprør mot sin herre».

Hvis du vil se, hvor dybt hullet virkeligt er, skal du gribe til våben og drage ud i EverQuest Online Adventures' fantastiske verden.
Hvis du vil se hvor langt den underjordiske gangen fører, må du ta til våpen og bli med inn i EverQuest Online Adventures-verdenen.

Hvordan man bruger "gribe til" i en Dansk sætning

Våben er i sig selv inaktive; i dag bliver mennesker inspireret af tanker til at gribe til våben eller ofre deres liv.

Filosofien er åbenbart, at kan man ikke klare sig på saglighedens bane, må man gribe til magtmisbrug.

Hvis FNs sikkerhedsråd er lammet af situationen, må regionale styrker gribe til handling på egen hånd i henhold til kapitel 8 i FN traktaten.

Noget du altid kan gribe til for at berolige dig selv og dit system.

Når jeg kan mærke, at det er rigtig øv, og jeg egentlig bare gerne vil gribe til en pose Haribo.

I dag bruger kongregationen mere fredelige midler, men kan dog stadig gribe til ekskommunikation i de mest alvorlige sager.

Svampe er en naturlig del af kroppens balance, men af og til opstår en svampeinfektion, og underlivet skal man gribe til behandling.

Men var det lige netop i dette tilfælde helt i orden at gribe til selvtægt?

Og det, jeg især vil, er at skrive lidt om de værktøjer, du har at gribe til, når du i næste spilblok sidder med Kvinderollen.

Det er heller ikke protektionistiske foranstaltninger, skønt det fremgår vejen frem at gribe til ensidige løsninger.

Hvordan man bruger "ty til, gripe til" i en Norsk sætning

Ofte ty til kirurgisk eller konservativ behandling.

Det holder ikke å gripe til selvfølgeligheter.

Måtte ty til webmaster sele til slutt.

Har skal ein ikkje ty til maktbruk.

Jespersen måtte ty til tårene etter målgang.

Hvis vi ikke skal ty til generaliseringer, så må vi ty til statistikk.

Vanligvis vil désespéré menneske ty til ibuprofen.

Konkurrenten Norwegian har måttet ty til permitteringer.

Måtte flere kulturinteresserte gripe til tastaturet.

kunne gripe til latin i sine signaturer.