Hvad Betyder TY TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ty til
• gribe til
• henvende sig til
• udvej til
• tager til
• anlagt til

Eksempler på brug af Ty til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Må jeg ty til vold?
Skal jeg ty til vold nu?

Du ty til disse to beskyttelse?
Du ty til disse to beskyttelser?

Vi trenger ikke ty til vold.
Vi behøver ikke ty til vold.

Derfor ty til ulike triks.
Derfor gribe til forskellige tricks.

Jeg trenger ikke ty til vold.
Jeg behøver ikke gribe til vold.

Mer ty til de to første metodene.
Mere ty til de to første metoder.

Jeg misliker å måtte ty til dem.
Og jeg er ligeglad nok, til at ty til dem.

La oss ikke ty til vold, leela.
Lad os ikke ty til vold, Leela.

Ty til alternativ oppførsel eller mat.
Ty til alternative adfærd eller mad.

Og det er bedre å ikke ty til alkohol.
Og det er bedre ikke at ty til alkohol.

Du kan ty til et monofonisk belegg.
Du kan ty til en monofonisk belægning.

Hvorfor må kvinner alltid ty til vold?
Hvorfor skal I kvinder altid ty til vold?

Du kan ikke ty til vold, din dumme idiot.
Du må ikke ty til vold, din halvhjerne.

Den tøffe forsvarsspilleren må ty til stygge knep.
Den barske back tvinges til at ty til beskidte kneb.

Oftest ty til denne metoden for behandling.
Oftest ty til denne metode til behandling.

Da har Nina måttet ty til andre metoder.
Det fik Katie til at ty til andre metoder.

Vi må ty til mange bisarre kommunikasjonsformer.
Vi må ty til mange bizarre kommunikationsformer.

Men noen ganger må du ty til kirurgisk pleie.
Men nogle gange må du ty til kirurgisk pleje.

Når alle alternativer er utforsket. Men vi bør kun ty til krig.
Men vi skal kun gribe til krig… som en sidste mulighed.

På loftet rom må du ty til takvinduer, dvs.
I loftsrum du er nødt til at ty til tagvinduer, dvs.

Oftest ty til egg-grapefrukt, hestekjøtt-grapefrukt eller kefir-grapefrukttype.
Oftest ty til æg-grapefrugt, cottage cheese-grapefrugt eller kefir-grapefrugt type.

Spesialisten kan også ty til pleural punktering.
Specialisten kan også ty til pleurale punktering.

Og ty til noen som ikke har noen spesiell betydning, vil din diett ikke være nødvendig.
Og udvej til nogen, der ikke har nogen særlig betydning, vil din kost ikke være nødvendig.

Jeg ville aldri ty til slik ateistisk forræderi.
Jeg ville aldrig ty til sådan ateistisk forræderi.

Og først når alle andre muligheter er oppbrukte, skal vi ty til sykemelding.
Og først når alle andre muligheder er udtømte, skal vi gribe til sygemelding.

Den som vil herske må ty til både list og forstillelse.
Den, der vil herske, må gribe til list og hykleri.

Ifølge statistikken er denne sykdommen inkludert i den første ti listen over disse plager, på grunn av hvilke pasienter ty til medisinsk behandling.
Ifølge statistikker er denne sygdom inkluderet i de første ti af listen over disse lidelser, på grund af hvilke patienter udvej til lægehjælp.

I slike tilfeller kan du ty til en ekstern massasje.
I sådanne tilfælde kan du ty til en ekstern massage.

Det kan påvirke blodsukkernivået på en positiv måte, og sørge for at cellene får all den energien de trenger uten å måtte ty til ekstra sukker.
Det kan påvirke blodsukkeret grader på en positiv måde, og sikre, at dine celler får al den energi, de har brug for uden at skulle henvende sig til tilsat sukker.

Av og til, leger ty til utnevnelse av medisiner.
Lejlighedsvis læger ty til at ordinere medicin.

Hvordan man bruger "ty til" i en Norsk sætning

Jespersen måtte ty til tårene etter målgang.

Konkurrenten Norwegian har måttet ty til permitteringer.

Måtte ty til webmaster sele til slutt.

Lysbakken må, som Støre, ty til anstendigheten.

Onsdag måtte han ty til lett trening.

Har skal ein ikkje ty til maktbruk.

Andre nekter behandling, ty til populære metoder.

Også, leger ofte ty til koronar angioplastikk.

Kanskje fleire historielærarar bør ty til flaska?

Her måtte jeg ty til andre metoder.

Hvordan man bruger "gribe til" i en Dansk sætning

Hvis FNs sikkerhedsråd er lammet af situationen, må regionale styrker gribe til handling på egen hånd i henhold til kapitel 8 i FN traktaten.

Våben er i sig selv inaktive; i dag bliver mennesker inspireret af tanker til at gribe til våben eller ofre deres liv.

Filosofien er åbenbart, at kan man ikke klare sig på saglighedens bane, må man gribe til magtmisbrug.

I dag bruger kongregationen mere fredelige midler, men kan dog stadig gribe til ekskommunikation i de mest alvorlige sager.

For hvorfor kun gribe til det globalpolitiske?

Noget du altid kan gribe til for at berolige dig selv og dit system.

Endelig kan de samme politikere gribe til det ultimative våben: Lovindgrebet.

Især i bevægelsens første år blev Gulabi Gang kendt for at gribe til selvtægt.

Når jeg kan mærke, at det er rigtig øv, og jeg egentlig bare gerne vil gribe til en pose Haribo.

Det er heller ikke protektionistiske foranstaltninger, skønt det fremgår vejen frem at gribe til ensidige løsninger.