Hvad Betyder GRIPE TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gribe til
• ty til

Eksempler på brug af Gripe til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sørstatene må gripe til våpen.
Syden må gribe til våben.

De vil gripe til våpen, så fort noe kommer i veien.
De vil gribe til våben, så snart de lugter problemer.

Hele byen ville gripe til våpen.
Hele byen ville gribe til våben.

(Matteus 26:52) Jesus viste ved dette at hans etterfølgere ikke skulle gripe til våpen.
(Mattæus 26:52) Jesus viste således at hans disciple ikke skulle gribe til våben.

Avkastningen av vår Herre måtte gripe til september eller oktober 2015.
Afkastet af vor Herre måtte gribe til september eller oktober 2015.

Og de må gripe til en siste desperat løsning for å få regnskapet i balanse igjen.
Og de må gribe til en sidste desperat løsning for at bringe balance i regnskabet igen«.

Hagefolket må derfor selv gripe til våpen.
Haveejerne må derfor selv gribe til våben.

Til slutt måtte generalene gripe til harde straffer for å gjenopprette kampmoralen.
Til sidst måtte generalerne gribe til hårde straffe for at genskabe kampviljen.

Bare i selvforsvar skulle de gripe til våpen.
Kun i selvforsvar skulle de gribe til våben.

Vi må gripe til den nødvendige handling nå for å hindre denne islamiske stupiditet i å ødelegge den frie verden, som vi kjenner den.
Vi må gribe til den nødvendige handling nu for at hindre denne islamiske stupiditet i at ødelægge den frie verden, som vi kender.

Ofte kommer man til et punkt da man må gripe til drastiske og dyre tiltak.
Der kommer et tidspunkt, hvor man må gribe til drastiske og dyre løsninger.

Merkel har omtalt ugjerningen som en«grusom hendelse», og lovt at hun vil gripe til handling.
Merkel har omtalt ugerningen som en«grusom hændelse», og lovet at hun vil gribe til handling.

Hvis vi skal love at vi aldri mer vil gripe til våpen mot dere så skriver jeg under.
Hvis vi skal love, vi aldrig mere vil gribe til våben mod jer så skriver jeg under.

Og det er nettopp av samme årsak som Favre, Simon, Picard og de andre brukte og misbrukte en demokratisk-liberal fraseologi, at deres sønner og sønnesønner nå må gripe til en sosialistisk fraseologi.
Og det er netop af samme grund som Favre, Simon, Picard og de andre brugte og misbrugte en demokratisk-liberal fraseologi, at deres sønner og sønnesønner nu må gribe til en socialistisk fraseologi.

Jesus lærte sine etterfølgere at de ikke skulle gripe til våpen, men leve i fred med sine medmennesker.
Jesus lærte sine disciple at de ikke skulle gribe til våben, men leve fredeligt sammen med andre.

Teie fikk også støtte fra et par generaler, som ifølge de gamle skriftene sto klar i kulissene til å«samle menn, gripe til våpen og gjøre opprør mot sin herre».
Teya fik også støtte fra et par generaler, som ifølge de gamle skrifter stod klar i kulissen til at“samle mænd, gribe til våben og gøre oprør mod deres herre”.

Den forrige loven tilbakekaller statsborgerskap hvis australiere gripe til våpen med militære styrker i'fiendtlige stater", men dekker ikke utenlandske terror organziations.
Den tidligere lov tilbagekalder statsborgerskab, hvis australierne gribe til våben med militæret i'fjendtlige stater", men dækker ikke udenlandske terrororganisationer organziations.

På grunn av slike vanskeligheter måtte behavioristene gripe til genetiske teknikker.
På grund af sådanne vanskeligheder måtte adfærdsmændene ty til genetiske teknikker.

Og det skal skje blant de ugudelige at hver den som ikke vil gripe til sverd mot sin neste, må flykte til Sion for å være i sikkerhet.
Og det skal ske blandt de ugudelige, at enhver, som ikke vil gribe til sværdet mod sin næste, nødvendigvis må flygte til Zion for at være i sikkerhed.

Dersom den gamle måten å gjøre ting på ikke blir forandret, er det alltid elementer blant dere som vil gripe til voldsomme demonstrasjoner for å oppnå forandring.
Hvis de gamle måder ikke ændres, er der altid visse elementer blandt jer, der vil ty til voldelige demonstrationer for at opnå ændringerne.

Eller man kan lokke sneglene i feller med øl, eller gripe til giftstoffet Ferramol, som dreper sneglene.
Eller man kan lokke sneglene i fælder med øl eller gribe til giftstoffet Ferramol, som dræber sneglene.

Og du kjenner også til den pakten deres fedre sluttet om at de ikke ville gripe til våpen mot sine brødre for å utgyte blod.
Og du kender også til den pagt, som deres fædre indgik, at de ikke ville gribe til våben mod deres brødre for at udgyde blod.

Vi snakker først og fremst om respekt, integritet, å være ekte, sammenhengende og aldri gripe til de triksene hvor feighet blir destillert med skjult aggresjon.
Vi taler primært af respekt, integritet, at være ægte, konsekvent og aldrig ty til sådanne kneb hvor fejhed er destilleret med skjult aggression.

Noen prøver å kvitte seg med sykdommen, ta et stort antall forskjellige stoffer og gripe til ulike metoder- både tradisjonell og tradisjonell medisin.
Nogle forsøger at slippe af med sygdommen, tage et stort antal forskellige lægemidler og ty til forskellige metoder- både traditionel og traditionel medicin.

Det kurdiske arbeiderpartiet(PKK) grep til våpen mot tyrkiske myndigheter i 1984.
Den kurdiske oprørsgruppe Kurdistans Arbejderparti(PKK) greb til våben mod den tyrkiske regering i 1984.

De som griper til sverd, skal falle for sverd.”.
De, som griber til sværd, skal omkomme ved sværd.”.

Den som først griper til vold, viser at han er sluppet opp for argumenter.
Den, der griber til vold, viser, at det er forbi med hans argumenter.

PKK grep til våpen mot tyrkiske myndigheter i 1984.
PKK greb til våben mod den tyrkiske regering i 1984.

Før man griper til disse alternativene oppmuntrer HotelPlanner.
Før du tyr til retslige handlinger, opfordrer HotelPlanner.

Det kurdiske arbeiderpartiet(PKK) grep til våpen mot tyrkiske myndigheter i 1984.
Det Kurdiske Arbejderparti(PKK) greb til våben mod myndighederne i 1984.

Hvordan man bruger "gripe til" i en Norsk sætning

Måtte flere kulturinteresserte gripe til tastaturet.

Bør norske sjøfolk gripe til våpen?

Det blir ikkje gripe til handvåpen.

Det holder ikke å gripe til selvfølgeligheter.

kunne gripe til latin i sine signaturer.

Vær forpliktet til å gripe til handling.

nekter å gripe til våpen og utføre militærtjeneste.

Igjen må jeg derfor gripe til det "personlige".

Hvordan man bruger "ty til, gribe til" i en Dansk sætning

På Windows er der et indbygget værktøj til at sikkerhedskopiere dit system og data uden at skulle ty til tredjepartsløsninger.

Vi måtte ty til resturenten ved siden af for anvisning af nærmeste parkeringshus for der var ikke hotel-parkering (så meget forstod vi da hinanden).

Du kan ty til teknikker, der fokuserer på beroligende ansigtsmuskler.

Våben er i sig selv inaktive; i dag bliver mennesker inspireret af tanker til at gribe til våben eller ofre deres liv.

Hvis FNs sikkerhedsråd er lammet af situationen, må regionale styrker gribe til handling på egen hånd i henhold til kapitel 8 i FN traktaten.

Især i bevægelsens første år blev Gulabi Gang kendt for at gribe til selvtægt.

Eller er det flygtningevennerne, der må gribe til fusk med statistikker, løgne og manipulationer, f.eks.

Før man er sikker på at sådanne virkninger kun er tænkte eller overvurderet, må man som et ansvarlig menneske ty til at undersøge om det kunne forholde sig sådan.

Det er unægtelig lidt beskæmmende, at man må ty til andre fagforeninger for at få hjælp og inspiration, men hvad skal man ellers gøre?

Så jeg må ty til den måde jeg bedst kan få fedt ned på nemlig kokosolie i min te og kaffe og olier på kålsalater, og det fungerer.