Hvad Betyder GULVE SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gulv skal
• gulv må

Eksempler på brug af Gulve skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle gulve skal vaskes.
Alle gulv skal vaskes.

E gulv er faktisk en meget åben plads, gulve skal tackles.
E Gulv er faktisk en veldig åpen plass, gulv må takles.

Vægge og gulve skal være dækket af beskyttende materiale.
Vegger og gulv skal dekkes med beskyttende materiale.

Det er værd at bemærke, at alle typer arbejde med lydisolering af gulve skal udføres under bygningens konstruktionsfase.
Det er verdt å merke seg at alle typer arbeid på lydisolering av gulv må gjennomføres i byggets fase.

Vægge og gulve skal isoleres med samme film eller gamle tapet.
Vegger og gulv må isoleres med samme film eller gammelt tapet.

Kølevæsken bliver normalt tilført radiatorer med en temperatur på 70-90 grader, men for varme gulve skal det afkøles til 35-40 grader.
Kjølevæsken blir vanligvis matet til radiatorer med en temperatur på 70-90 grader, men for varme gulv må det avkjøles til 35-40 grader.

Både vægge og gulve skal være i lyse farver eller hvidt.
Både vegger og gulv skal være i lyse farger eller hvitt.

Lakerede og olierede gulve rengøres med en hårdt opvredet klud, da for meget vand kan skade gulvet, mens lud og sæbe be handlede gulve skal vaskes for at få sæbeluden til at virke.
Lakkerte og oljede gulv rengjøres med en hårdviklet klut, da for mye vann kan skade gulvet, mens lut og såpebehandlet gulv må vaskes for å få såpepuden til å fungere.

Alle gulve skal fjernes og derfor også alle indvendige vægge.
Alle gulv skal fjernes, det samme gjelder alle ikke-bærende vegger.

For med de nuværende løsninger betyder stigende isoleringskrav, at vores vægge, lofter og gulve skal indeholde et stadigt tykkere lag af mineraluld, polystyren, papiruld eller anden type isolering.
Med de nåværende løsningene, betyr stigende isolasjonskrav at vegger, tak og gulv skal inneholde et stadig tykkere lag av mineralull, polystyren, celluloseisolasjon eller en annen type isolasjon.

Gamle gulve skal ofte dækkes med MDF-plader, så man får et godt undergulv.
Svært gamle gulv må ofte dekkes med plater for at underlaget skal bli bra nok.

Limning af brædder i fer og not ved svømmende gulve skal primært sikre kraftoverførslen mellem brædderne, så der skabes en sammenhængende gulvflade i Køge.
Liming av laminatbord i fjær og not ved svømmende gulv skal primært sikre kraftoverførselen mellom laminatbordene, så det skapes en sammenhengende gulvflate.

Gulve skal lægges i et indeklima, hvor den relative luftfugtighed(RF) er 30-65%, og ved en rumtemperatur på ca. 20° C.
Gulv må legges i et inneklima der relativ fuktighet(RF) er 30-65% og ved romtemperatur på ca. 20° C.

Limning af laminatbrædder i fer og not ved svømmende gulve skal primært sikre kraftoverførslen mellem laminatbrædderne, så der skabes en sammenhængende gulvflade.
Liming av laminatbord i fjær og not ved svømmende gulv skal primært sikre kraftoverførselen mellom laminatbordene, så det skapes en sammenhengende gulvflate.

Gulve skal reducere luftbårne lyde, og hvis de ligger ovenpå en bolig skal de også have trinlydsisolering.
Gulv skal redusere luftbårne lyder, og hvis de ligger over en bolig, må de også ha trinnlydisolering.

Oliebehandlede gulve skal holdes mætte med olie- og hyppigst hvor man går og opholder sig meget.
Oljebehandlede gulv må holdes mettet med olje- og oftest hvor du går og blir mye.

Vi ønsker, at vores gulve skal bidrage til et bedre miljø de steder, hvor mennesker bor, arbejder og opholder sig.
Vi vil at våre gulv skal bidra til et bedre miljø der mennesker bor, jobber og besøker.

Vægge og gulve skal være så modstandsdygtige over for mekaniske skader som muligt og modstå tunge belastninger.
Vegger og gulv skal være så motstandsdyktige mot mekanisk skade som mulig, og tåle tunge belastninger.

Vi ønsker, at vores gulve skal bidrage til et bedre miljø de steder, hvor mennesker bor, arbejder og opholder sig.
GODT INNEKLIMA Vi vil at våre gulv skal bidra til et bedre miljø der mennesker bor, arbeider og oppholder seg.

Oliebehandlede gulve skal altid være helt rene før oliering, ellers fordeles snavs i olien og gulvet bliver hurtigt mørkere.
Oljebehandlede gulv må alltid være helt rene før oljen, ellers blir smuss fordelt i oljen og gulvet mørkner raskt.

Gulv skal derfor ikke afdækkes.
Gulv skal ikke lakkeres.

Et”svømmende” gulv skal altid kunne arbejde.
Et”svevende” gulv skal alltid kunne arbeide.

Væg og gulv skal beskyttes med maskebånd.
Vegg og gulv må beskyttes med maskebånd.

Hvordan gulvet skal behandles efterfølgende.
Hvordan gulv skal ta seg av behandlingen;

Et Dinesen gulv skal altid enten skrues fast til underlaget eller fuldlimes.
Et Dinesen gulv må alltid enten skrus fast til underlaget eller hellimes.

Et gulv skal være komfortabelt at stå og gå på.
Et gulv skal være behagelig å gå og stå på.

Efterbehandling vægge, loft, gulv skal omhyggeligt gennemtænkes, vælg et godt farveskema.
Etterbehandling vegger, tak, gulv må være nøye gjennomtenkt, velg en god fargevalg.

Det kontinuerlige opvarmede gulv skal ligge under niveauet på første sal.
Det kontinuerlige oppvarmede gulvet skal ligge under nivået på første etasje.

Gulvet skal have egenskaber, så det kan.
Gulvet skal ha egenskaper så det kan.

Gulvene skal skinne, og alle værelser skal have en buket sommerblomster.
Gulvene må skinne, og i alle rommene vil jeg se en bukett sommerblomster.

Hvordan man bruger "gulve skal" i en Dansk sætning

Det handler om at efterligne de farver, der findes i naturen, så til fliser eller gulve skal du overveje et råmateriale.

Vægge og gulve skal desinficeres med en opløsning af jod eller mangan.

Alle gulve skal slibes og behandles på hver sin måde, der de kan have forskellige hårdheder, mønstre, farve og mm.

Flotte gulve skal også være holdbare i længden.

Sæbe du har fået afslibet og ludbehandlet dine gulve, skal du sørge for at vaske dem og mætte demca.

Lokalernes gulve skal vaere fri for buler, huller og farlige niveauforskelle; de skal vaere stabile og skridsikre.

Modsat andre typer gulve, skal der ikke bruges lim, skruer eller søm til at lægge et klikgulv.

Ikke sugende gulve skal først behandles mekanisk eller kemisk (30% saltsyre opløsning).

Undergulvet for svømmende gulve skal være helt plant, der må ikke forekomme udsving.

Gulve skal ved en pælefunderet løsning udføres selvbærende.

Hvordan man bruger "gulv skal, gulv må" i en Norsk sætning

Ekstra skitne gulv skal støvsuges, evt.

Hva slags gulv skal jeg velge?

Nytt gulv må flukte med gammel del.

Gammel gulv skal fjernes, og nytt gulv skal legges.

Gulv må legges før den kommer inn.

Enkelte gulv må også behandles etter montering.

Ingen gulv skal spyles for grønske.

Gulv må frigjøres fra rusk og vaskes grundig.

Større gulv må deles opp med bevegelsesfuger.

Gulv må nok slipes for best mulig resultat.