Hvad Betyder HÆNGER TUNGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• henger tungt

Eksempler på brug af Hænger tungt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dine arme hænger tungt.
Armene henger tungt.

Disen hænger tungt i horisonten, men på en klar dag kan man se til Marokko.
Disen henger tungt i horisonten denne dagen, men i klart vær kan man faktisk se helt til Marokko.

Benzindunsten hænger tungt i luften.
Gassen henger fortsatt tungt i lufta.

Grenene af et stort avokadotræ, sandsynligvis Rondas største eksemplar, hænger tungt med avokado.
Grenene til et enormt avocado tre, sikkert Rondas største eksemplar, henger tungt med avokadoer.

Sneen hænger tungt på træerne.
Snøen henger tungt på trærne.

En ubeskrivelig stank hænger tungt i luften.
En ubeskrivelig stank henger tungt i luften.

Og døden hænger tungt over Solenes Cirkel og over jeres færd.
Og døden henger tungt over Solenes sirkel og over oppdraget ditt.

Duften af røgelse hænger tungt i rummet.
Duften av røkelse henger tungt i rommet.

Der er brændende kærlighed i den russiske by Rjasan, hvor et par fejrer bryllup, mens røgen hænger tungt omkring dem.
Det er brennende kjærlighet i den russiske byen Ryasan, der et par feirer bryllup mens røyken henger rundt dem.

Skyerne hænger tungt i bjergene.
Skyene henger tungt i fjellet.

Palatinbuerne med stafylokoksfaryngitis øges og hænger tungt over indgangen til munden.
Palatinbuene med stafylokokkfaryngitt øker og henger tungt over inngangen til munnen.

Tågen hænger tungt over Yangtze-floden i dag og gør det vanskeligt at navigere, men én færge bevæger sig alligevel fremad uden synderlige bekymringer.
Tåken henger tungt over Yangtze-elven i dag og gjør det ganske vanskelig å navigere, men én ferge går likevel uten særlige bekymringer.

Cigarrøgen hænger tungt i lokalet.
Sigarettrøyken henger tungt i stuen.

Den golde ørken, der breder sig over Den Arabiske Halvø, gennemskæres i Oman af oaser og wadier, hvor dadelklaserne hænger tungt fra grønne palmer.
Den golde ørkenen som brer seg over Den arabiske halvøya, blir i Oman gjennomskåret av oaser og wadier der daddelklasene henger tungt fra grønne palmer.

Truslen om vold hænger tungt i luften.
Og løftet om vold henger tungt i luften.

Svedlugten hænger tungt i den gamle terminalbygning i Entebbe-lufthavnen, hvor 257 mænd, kvinder og børn inklusive besætningen fra Flight 139 nu presser sig sammen i et rum på kun 20 x 15 m.
Svettelukten henger tungt i den gamle terminalbygningen på Entebbe-flyplassen, der 257 menn, kvinner og barn, inkludert besetningen fra Flight 139 nå presser seg sammen i et rom på bare 20 x 15 meter.

Mosekonebrygget hænger tungt over markerne.
Røyklukten henger tungt over Dombås.

Men stanken af død hænger tungt i luften.
Men lukten av død henger tungt i luften….

Minutter lange sejltur kommer vi forbi betagende flora og fauna med alt fra spansk mos, der hænger tungt ned fra de majestætiske cypresser, elegante vadefugle og alligatorer med sylespidse tænder.
Minutter lange båtturen kommer vi forbi vakker flora og fauna med alt fra spansk mose som henger tungt ned fra de majestetiske sypresstrærne, elegante vadefugler og alligatorer med sylspisse tenner.

De kan ikke hænge tunge lysekroner, hylder, endda malerier.
De kan ikke henge tunge lysekroner, hyller, til og med malerier.

Skal du hænge tunge ting på en gipsvæg, er det vigtigt at vælge de rette plugs til opgaven.
Skal du henge opp tunge ting på en gipsvegg er det veldig viktig å velge den rette pluggen til oppgaven.

Du bør ikke hænge tunge gardiner på en sådan cornice, da strengen kan falde over tid.
Du bør ikke henge tunge gardiner på en slik cornice, som strengen kan sakke over tid.

Skal du hænge tunge ting på en gipsvæg, skal du vælge den rette metalplugs.
Skal du henge opp tunge ting på en gipsvegg, må du velge den riktige pluggen.

Lad hovedet hænge tungt.
La hodet henge tung.

Han følte sig syg af“lugten af æter, betændelse og blod, der hang tungt i luften”.
Han følte seg syk av“lukten av eter, betennelse og blod som hang tungt i luften.”.

Walther von Seydlitz-Kurzbach mistede tålmodigheden og angreb Hitler på et stabsmøde, hvor cigaretrøgen hang tungt i kælderen.
Walther von Seydlitz-Kurzbach mistet tålmodigheten og angrep Hitler på et stabsmøte der sigarettrøyken hang tung i kjelleren.

Husk på, at hvis du hænger tunge og ret massive gardiner på en sådan cornice, kan det begynde at sænke i tide, så det er bedre for dem at finde andre muligheder.
Husk at hvis du henger tunge og ganske massive gardiner på en slik cornice, kan det begynne å synke i tide, så det er bedre for dem å finne andre alternativer.

Skylden hang tung og uudtalt mellem dem.
Skylden hang tung og uuttalt mellom dem.

Det anbefales heller ikke at hænge tunge gardiner på ekspansionslisten.
Det anbefales heller ikke å henge tunge gardiner på ekspansjonskanten.

Et forbud mod at hænge tunge genstande, såsom lysekroner;
Et forbud mot å henge tunge gjenstander, som lysekroner;

Hvordan man bruger "hænger tungt" i en Dansk sætning

Se også: Udenlandsk medie: Brøndby tæt på Nørgaard-erstatning Sport og Spil Analyse: Mystikken hænger tungt over mestrene Sport og Spil 20.

For tempoet er højt, og spændingen hænger tungt i luften.

Skyerne hænger tungt og dækker toppen af Pen–y-Fan, 886 moh. - det højeste bjerg i Brecon Beacon National Park.

Influenzaen hænger tungt over Frederiksbjerg - men andelårene er lagt til saltning, flæsket står fint og lyserødt - klar til ovning.

Den har 3 adskilte baner, som opsuger væsken, så den ikke hænger tungt mellem de små ben.

Temperaturen er dalet, mens regnen og tågen hænger tungt i luften.

Når vi sænker albuerne kan de slappe af og hænger tungt ned.

Hedebølge, som hænger tungt hen over Europa, har i Spanien taget sit niende dødsoffer, det meddeler de spanske myndigheder tirsdag.

Anne-Marie Donslund: Donslund de Luxe i æbleplantagen Æbler hænger tungt i plantagen.

Følelsen af chok og uvidenhed hænger tungt over familien.

Hvordan man bruger "henger tungt" i en Norsk sætning

Den henger tungt og med fint fall.

Armene henger tungt ned langs pulserende flanker.

Dysterheten henger tungt over den unge jenta.

Røyk og sot henger tungt over bygningene.

Regnet høljer, og skodda henger tungt og lavt.

Store grønne trær henger tungt over veien.

De henger tungt over gjerdet mot veien.

Ja, bloggtørken henger tungt her i hjemmet.

November har kommet og gråværet henger tungt ute.

Ironien fra Bjørn Kopstad henger tungt i lufta.