Hvad Betyder HAN BEFALEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• han befalte
• han bød
• han sa
• han ga ordre
• han gav befaling

Eksempler på brug af Han befalede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han befalede, og det stod der.
Han bød, og det stod der.

Jeg tog den, fordi Roberts fjender var her, og han befalede mig at udrydde dem.
Jeg tok det fordi Roberts fiender var her, og fordi han befalte meg å jage dem på dør.

Han befalede, og det stod der.
Han befalte, og det sto der.

Derfor lærte Jesus også folk hvad Gud kræver af dem, og han befalede sine disciple at gøre det samme.
Derfor lærte Jesus folk om Guds krav, og han sa at disiplene skulle gjøre det samme.

For han befalede, og de blev skabt.
For han bød, og de ble skapt.

Og hendes Ånd vendte tilbage, og hun stod straks op; og han befalede, at de skulde give hende noget at spise.
Da vendte hennes ånd tilbake, og hun stod straks op; og han bød at de skulde gi henne mat.

Han befalede mig at blive kristen.- Nej.
Nei…- Han befalte meg å bli kristen.

Deres svar gjorde kongen rasende, og han befalede, at alle vismænd i Babylonien skulle henrettes.
Kongen ble fra seg av raseri over dette og befalte at man skulle gjøre ende på alle vismennene i Babel.

Han befalede ikke at ville forstyrres af nogen.
Han ga ordre om ikke å bli forstyrret av noen.

Da kastede Nebukanedzer sig til jorden og hyldede Daniel, han befalede, at man skulle bringe ham offergave og røgelse.
Men da la Nebudkadnesar seg på kne for Daniel, og han bød at det skulle ofres matoffer og røkelse til ham..

Han befalede os endda at elske vore fjender(se Luk 6:27- 28).
Han befalte oss til og med å elske våre fiender(se Lukas 6:27- 28).

Han kundgjorde jer sin pagt, som han befalede jer at følge, de ti bud, og dem skrev han ned på to stentavler.
Han kunngjorde dere sin pakt, som han bød dere å holde, de ti bud, og han skrev dem på to steintavler.

Han befalede dem at gå hen til Job og bringe et offer for deres synder.
Han sa at de skulle gå til Job og frambære et offer for sine synder.

Det overbeviste Harald Blåtand om kristendommens sandhed, og han befalede de folk, han herskede over, at forkaste afguderne.
Det overbeviste Harald Blåtand om kristendommens sannhet, og han befalte de folkene han hersket over skulle forkaste avgudene.

Men jo mere Han befalede dem det, des mere gjorde de det kendt.
Men jo mer Han befalte dem det, dess mer gjorde de det kjent.

(7) Men kommandanten Lysias kom op og tog ham med magt ud af vores hænder,(8) idet han befalede at hans anklagere skulle komme til dig.”.
(7) Men kommandanten Lysias kom opp og rev ham med stor kraft ut av hendene våre(8) og befalte at hans anklagere skulle komme til deg».

Og han befalede dem, at de ikke skulle høre op med at a bede i hjertet.
Og han befalte dem at de ikke skulle slutte å abe i sitt hjerte.

Da han sagde: Han kundgjorde jer sin pagt, som han befalede jer at følge, de ti bud, og dem skrev han ned på to stentavler.
Han kunngjorde dere sin pakt, som han bød dere å holde, de ti bud, og han skrev dem på to steintavler.

Og han befalede at han skulle holdes i varetægt i Herodes borg.
Og han bød at han skulle holdes i varetekt i Herodes' borg.

Og folket ville, at hans far skulle tvinge ham, men hans far ville ikke; og han befalede dem, at de ikke skulle tvinge nogen til at være deres konge.
Og folket ville at hans far skulle tvinge ham, men hans far ville ikke, og han befalte dem at de ikke skulle tvinge noen til å være deres konge.

Han befalede dem, at de ikke skulle høre op med at bede i hjertet, 3 Ne 20:1.
Han befalte dem at de ikke skulle slutte å be i sine hjerter, 3 Ne 20:1.

Og det skete, at kong Noa foranledigede, at Abinadi skulle kastes i fængsel; og han befalede, at apræsterne skulle forsamle sig, så han kunne holde råd med dem om, hvad han skulle gøre med ham..
Og det skjedde at kong Noah lot Abinadi kaste i fengsel og befalte at aprestene skulle komme sammen så han kunne drøfte i råd med dem hva han skulle gjøre med ham.

Han befalede, at byen skulle plyndres for alt af værdi og derefter stikkes i brand.
Han befalte at byen skulle plyndres for alt av verdi og deretter settes i brann.

Hun gjorde alt, hvad han befalede, med halvt lukkede øjne, uden at gøre indvendinger.
Hun gjorde da alt som han befalte, uten motvilje, stum og med halvlukkede øyne.

Han befalede at de der kunne svømme, skulle springe i havet og søge i land først.
Han befalte at de som kunne svømme, først skulle kaste seg ut og komme seg på land.

Og det skete, at han befalede mængden, at de skulle høre op med at bede, og også sine disciple.
Og det skjedde at han befalte forsamlingen og også disiplene, at de skulle avslutte sin bønn.

Han befalede at de der kunne svømme, skulle springe i havet og søge i land først.
Han befalte at de som kunne svømme, skulle hoppe over bord først og komme seg til land.

Han befalede at de der kunne svømme, skulle springe i havet og søge i land først.
Han ga ordre om at de som kunne svømme, skulle hoppe i sjøen og komme seg i land først.

Han befalede dem for eksempel at gå i krig mod kana'anæerne, som var meget onde og ugudelige.
Han befalte dem for eksempel å gå til krig mot kanaaneerne, som var ekstremt onde.

Han befalede hende at kaste hans lig ud på torvet i stedet for at lade det gravsætte standsmæssigt.
Han befalte henne at hun skulle kaste hans lik fra seg på torvet, og ikke begrave det.

Hvordan man bruger "han befalede" i en Dansk sætning

Trods sin skade ville Karl XII ikke forsømme et tilfælde at tage kampen med tsaren og han befalede derfor Rehnskiöld at gå til angreb.

Dexter kunne også godt lide aktiviteten, for han befalede, at vi skulle "hjem og lave dyr" efter vuggestue igen i dag.

Straks tilkaldte kong Xerxes sine mest trofaste mænd, og han befalede dem at få sagen undersøgt og opklaret.

Han befalede sine disciple at se på og forberede sig.

Han befalede derfor beredskabsvagten at tømme alle vandpytter.

Han befalede dem straks at konfiskere briternes bugnende lagre af opium i Guangzhou.

Han befalede store tropper og slås som højre arm af Cao Cao.

Han befalede derfor sine bønder at dyrke kartofler.

Han befalede ogsaa, at alle Høvedsmænd skulde tage Harnisk paa, og at hele Krigshæren skulde opløfte et Fryderaab.

Han befalede, at de kun skulle spilles to gange om ugen og i mindre tid ved bryllupper og begravelser, for at begrænse den udbredte musik.

Hvordan man bruger "han bød, han sa, han befalte" i en Norsk sætning

Svar: Nei, han bød opp til dans fra første trekk!

Han sa ingenting oppsiktsvekkende, melder CNN Money.

Han bød på seg selv og kan anbefales på det sterkeste.

Han sa det selv, Niklas, som vant.

Jeg gjorde det han sa og han sa at jeg var fri.

I det øyeblikket han befalte dem å forsvinne, blei folka fri (3).

- Han sa ikke mye den gangen, og han sa ikke mye nå!

Han bød andre sin spesielle indre fred.

Han bød 400 og jeg høynet til 1000.

For det var prima vare han bød fram.