Hvad Betyder BEFALEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• befalte
• bød
• sa
• beordret
• ba
• gav
• gav befaling
• kommanderte
• befaler
• befalt
• bad

Eksempler på brug af Befalede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Min herre befalede mig!
Min herre befalte meg!

Han befalede, og det stod der.
Han bød, og det stod der.

Den Faldne befalede det.
Den Falne befalte det.

Han befalede, og det stod der.
Han befalte, og det sto der.

Jeg gjorde, som I befalede.
Jeg gjorde det dere sa.

For han befalede, og de blev skabt.
For han bød, og de ble skapt.

Op på knæ” befalede han.
Ned på knærne," kommanderte han.

Jeg befalede dig at underrette mig.
Jeg ba deg rapportere til meg.

Det er præcist, hvad jeg befalede.
Det var akkurat det jeg beordret.

Befalede hun dig at være min ven?
Beordret hun deg til å være min venn?

Jeg vil udnytte hende, som Moloch befalede.
Jeg skal omvende henne slik Moloch beordret.

Satan befalede dig ikke at dræbe mig.
Satan ba deg ikke om å drepe meg.

Drejede til højre og venstre når hun befalede det.
Jeg forsto kun høyre og venstre da han sa det.

Jeg befalede, at ingen måtte røre dem.
Jeg befalte at de ikke skulle røres.

Ned med bukser til anklerne befalede han strengt.
Ned med buksene til anklene kommanderte han strengt.

Han befalede mig at gå til min fader, JS-H 1:49.
Han ba meg gå til min far, JS- H 1:49.

Han talte med umiskendelig myndighed og befalede dem at gå.
Han befaler dem, med umiskjennelig myndighet, å dra.

Da befalede Pilatus, at det skulle udleveres.
Da bød Pilatus at det skulle bli gitt ham.

Efter ti minutters forløb befalede B. at åbne artilleriilden.
Etter ti minutter befalte B. å åpne artilleriilden.

Kongen… befalede mig at gifte mig med prinsessen.
Kongen… beordret meg til å gifte meg med prinsessen.

Og Disciplene gjorde, som Jesus befalede dem, og beredte Påskelammet.
Og disiplene gjorde som Jesus bød dem, og gjorde i stand påskelammet.

Gud befalede Saul at slå alle amalekitterne ihjel.
Gud sa til Saul at han skulle drepe alle amalekittene.

Ved udgangen af oktober befalede Hitler pause frem til 15.
Ved utgangen av oktober befalte Hitler pause frem til 15.

Han befalede at Daniel skulle løftes op af løvekulen.
Han befaler at Daniel skal hentes opp av løvegraven.

Hitler ignorerede dem og befalede en ny offensiv i Stalingrad.
Hitler ignorerte dem og befalte en ny offensiv i Stalingrad.

Gud befalede dødsdom for en række kriminelle handlinger 2.
Gud beordret dødsstraff for mange forbrytelser 2.

Velsignet er Du, Gud, universets Hersker, som befalede os at bære tzitzit.
Som har befalt oss å svøpe oss inn i tallit. Velsignet er du, Gud, universets hersker.

Da regimet befalede, at bøger med skadelig viden.
Da regimet befalte at bøker med skadelig kunnskap.

Da kommandanten så kom helt derhen, lod han ham gribe og befalede, at han skulle bindes med to lænker;
Så kom den militære befalingsmannen bort og grep ham og gav befaling om at han skulle bindes med to lenker;

Så meget befalede Faderen mig at sige til dem.
Men så mye befalte Faderen meg at jeg skulle fortelle dem.

Hvordan man bruger "befalede" i en Dansk sætning

Herefter begav han sig til markedspladsen i Medina, hvor der i dag stadig er markedsplads, og befalede at grave massegrave.

Selv efter min mor befalede en vagt uden for min dør og to neden for mine vinduer, lykkedes det kortene at trænge ind.

Lister over disse Examiners Udfald bør indsendes til Amtsskoledirectionen tilligemed de iøvrigt befalede Beretninger.

Kapsel tech befalede scenen han bemærkede.

I forbindelse med Slaget ved Graven, som det kaldes, befalede Muhammed nogle af sine tilhængere at grave en dyb skyttegrav rundt om Medina.

For eksempel opstod dyden ‘lydighed’ som reaktion på noget stærkere, der befalede, at man gjorde noget.

Hurtigheden, hvormed de befalede Øvelser bleve udførte, var følgende: Løsgjørning of Tilsætning af Seilene.

Det var om Aftenen de lagde til Land, og Thorsten befalede sine Folk, at holde sig rolig og at tjelde over sig.

Da befalede Ljotolf sine Mænd at raabe højt, alle paa een Gang,' for at Skede, hans Værkmand, kunde høre det.

Under første verdenskrig befalede han flere enheder.

Hvordan man bruger "befalte, beordret, bød" i en Norsk sætning

Etter dette befalte Frederik III 26.

Så befalte han at edderkoppen skulle stige fram.

Kua ble beordret avlivet før transport.

Tenke han beordret haugesund sex danse;.

Søndagen bød med mye bedre vær.

Enda større utfordringer bød kinosalene på.

Det han befalte det skulle gjennomføres.

Derfor befalte han sine menn å krysse Kanalen.

Arbeidslederen befalte gutten å dyppe stikker i fosfor.

Teltscher bød 30.000, Strandli gikk all-in.