Hvad Betyder BØD på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bød
• befalede
• påbød
• indbød
• byder

Eksempler på brug af Bød på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bød du på noe?
Bød du på noget?

Hvor mye bød de?
Hvor meget bød de?

Han bød oss på disse.
Han bød os på disse.

Hver gang muligheten bød seg,-.
Når muligheden bød sig-.

Sjansen bød seg aldri.
Chancen bød sig ikke.

Bød du meg ikke på en drink?
Bød du ikke på en drink?

Konserten bød på begge deler.
Koncerten byder på begge dele.

Du vet huset… Jobben vi bød på?
Det hus… det job, vi byder på?

Han bød meg drikke.
Han bød mig noget at drikke.

Det var jeg som bød på kaffe.
Det var jo mig, der bød på kaffe.

Før bød de på alt.-Takk.
Tak.- Førhen bød de på alt.

Og da de gikk ned av berget, bød Jesus dem og sa.
Mens de gik ned fra bjerget, befalede Jesus dem:"Fortæl.

Han bød, og det stod der.
Han befalede, og det stod der.

Foreldrene dine bød meg på middag.
Dine forældre bød mig på middag.

Jeg bød mot deg om drivstoff.
Jeg bød mod dig om brændstof.

Disiplene gikk da avsted og gjorde som Jesus bød dem;
Men Disciplene gik hen og gjorde, som Jesus befalede dem;

For han bød, og de ble skapt.
For han befalede, og de blev skabt.

De har allerede veket av fra den veien jeg bød dem å vandre.
De er allerede veget fra den vej, jeg befalede dem at følge.

Tirsdagen bød på flere utfordringer.
Tirsdag byder på udfordringer.

Det gjorde at mange flyttet så snart mulighetene bød seg.
Mange mennesker tager ud at rejse så snart muligheden byder sig.

Så bød jeg et par tøyter på middag.
Så bød jeg nogle damer på middag.

Men undersøkelsen bød også på overraskelser.
Undersøgelsen byder dog også på overraskelser.

Bød han også på den japanske tegningen?
Bød han også på den japanske tegning?

Stamkunde. Vi bød alltid på rommet.
Vi bød altid på værelset. Stamkunde.

Da bød Pilatus at det skulle bli gitt ham.
Da befalede Pilatus, at det skulle udleveres.

Siden lot kongen sette tinget og bød bøndene kristendommen.
Derefter lod kongen tinget sætte og påbød bønderne kristendommen.

Jeg bød på meg selv, og du var ikke interessert.
Jeg bød mig til, men du var ikke interesseret.

Utsikten fra bredden av Lake Superior i Michigan, USA, bød 3.
Udsigten fra en af Lake Superiors bredder i Michigan i USA byder 3.

Hvorfor bød Wendy på brorens ting?
Hvis rummet tilhørte hendes bror, hvorfor byder Wendy på det?

Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.
Og Kongen sendte straks en at Vagten og befalede at bringe hans Hoved.

Hvordan man bruger "bød" i en Norsk sætning

Men gratis frokost bød dem på.

Tyskerne bød ballføreren opp til dans.

Temaet bød seg fram etter 1989.

Musikalsk innslag bød dagen også på.

Enda større utfordringer bød kinosalene på.

Også betongelementene bød på utford­ringer for ingeniørene.

Turen ned bød også på noen utfordringer.

Her bød det seg en gylden anledning!

For hun bød på seg der også.

Kvelden bød på mange innfallsvinklinger til tema.

Hvordan man bruger "påbød, befalede, indbød" i en Dansk sætning

Kommunen påbød på den baggrund ejerne at ophøre med at forhindre offentlighedens færdsel på stien.

Han kastede mig om på siden og befalede, at jeg skulle være stille.

Biskop Martin påbød derfor alle at slagte og spise en gås på den dag som en slag straf over gæssene.

Gode rammer - og fantastisk have, der indbød til en kop kaffe på græsset!

Ved denne, som ved senere lejligheder, hyggede man sig, når bryggeriet indbød sine venner fra land og by.

Så sad jeg på passagersædet og holdt øje med ledige butikslokaler, og når vi havde fundet ét med den rette beliggenhed, indbød vi til et møde.

For eksempel opstod dyden ‘lydighed’ som reaktion på noget stærkere, der befalede, at man gjorde noget.

Vejret indbød ikke til at stå stille i længere tid - blæsende og småkoldt.

Det var så det, dagen indbød ikke til så mange billeder..

Moses påbød at undgå unødig brug af gudens navn.