Hvad Betyder BEFALT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• befalet
• pålagt
• påbudt
• befaling om
• beordret
• sagt
• givet
• befalede
• forordnet

Eksempler på brug af Befalt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg gjør som befalt.
Jeg gør som beordret.

Gud har befalt deg å tro!
Gud har befalet dig at tro!

Derfor gjør vi som befalt.
Derfor gør vi, som befalet.

Som du har befalt meg, herre.
Som du har befalet mig, herre.

Og Noah gjorde alt det Gud hadde befalt ham.
Så gjorde Noa ganske som Gud havde påbudt ham.

Alle ble befalt å undervise.
Alle blev befalet at undervise.

Noah gjorde akkurat som Gud hadde befalt ham.
Noa gjorde, ganske som Gud havde befalet ham.

Jeg har blitt befalt å lese noe til deg.
Nu er jeg blevet beordret til at læse noget for dig.

Og Noah gjorde i ett og alt som Herren hadde befalt ham.
Og Noa gjorde ganske som HERREN havde pålagt ham.

Han har jo selv befalt deg å be.
Han har jo selv befalet dig at bede.

Han har befalt at dere ikke skal tilbe noen annen enn ham.
Han har påbudt jer ikke at tilbede andre end Ham.

Slik har Herren befalt meg.
Således har Herren befalet mig.

Gud har selv befalt at hans ord skulle skrives ned.
Gud har selv befalet, at hans Ord skulde nedskrives.

Den blåser i alle retninger, som befalt av sin Skaper.».
Den blæser i alle retninger som påbudt af sin Skaber.'.

Adam ble befalt å påkalle Gud i Sønnens navn, Moses 5:8.
Adam fik befaling om at påkalde Gud i Sønnens navn, Moses 5:8.

Først at Herren har befalt det i sitt ord.
Først at Herren har befalet det i sit ord.

Og det skjedde at Jareds bror gjorde som Herren hadde befalt.
Og Jareds broder gjorde, som Herren havde befalet.

I loven har Moses befalt oss at slike skal steines.
I loven har Moses befalet os at sådanne skal stenes.

Og Moses sa til menigheten: Således har Herren befalt å gjøre.
Og Moses sagde til Menigheden:"Dette har HERREN påbudt at gøre.".

Når ble Jehovas vitner befalt å avvise blodoverføring?
Hvornår blev Jehovas Vidner befalet at afvise blodtransfusion?

Kaptein, vennligst fortell tårnet at du vil fortsette som befalt.
Kaptajn, fortæl venligst tårnet, at du fortsætter som befalet.

Og Herren har befalt at du skal gjøre det, min kjære bror.
Min kære bror. Og Herren har sagt, at du skal eksekvere den.

Hvilket viktig budskap har Jehova befalt oss å forkynne? 13.
Hvilket vigtigt budskab har Jehova befalet os at forkynde? 13.

Foreldre blir befalt å undervise sine barn i evangeliet.
Forældre får befaling om at undervise deres børn i evangeliet.

Israelittene gjorde det nøyaktig slik som Herren hadde befalt Moses.
Og Israeliterne gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.

Unnskyld, men har ikke føreren befalt at broen skal ødelegges?
Undskyld, men har Føreren ikke beordret broen tilintetgjort?

Hitler hadde befalt at Stalingrad skulle erobres uansett pris.
Hitler havde befalet, at Stalingrad skulle erobres uanset prisen.

Eller vil jeg motta fra deres hender det som jeg ikke har befalt?
Eller skal jeg modtage af dine hænder, hvad jeg ikke har forordnet?

De ledende brødre blir befalt å sette sine familier i orden.
De ledende brødre får befaling om at sætte deres familier i orden.

Og alle Israels barn gjorde således; som Herren hadde befalt Moses og Aron.
Og Israeliterne gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.

Hvordan man bruger "befalt" i en Norsk sætning

Jesus har nemlig ikke bare befalt oss å døpe.

Men Jeg har verken sendt dem eller befalt dem.

Det ble befalt at Lucia skulle brennes på bålet.

Bahá’u’lláh har befalt sine tilhengere å undervise i Saken.

Det er jo jeg som har befalt dere det!

Stemmer som har befalt meg om å gjøre ting.

Vi kunne bli befalt å gjøre de vanvittigste ting.

De lærer annerledes enn det han har befalt oss.

Så jeg gjør øvelsene mine som befalt av fysioterapeuten.

Hvordan man bruger "påbudt, pålagt, befalet" i en Dansk sætning

Endvidere blev V påbudt at underrette nærmere angivne kunder om at det pågældende vilkår ikke kunne håndhæves, og at kunderne havde et tilbagebetalingskrav mod V.

Derudover vil behandlingen være en forpligtelse Qvortrup er pålagt efter bogføringsloven.

Og hun kom som herren havde befalet.

Danmark trådte ind i trediveårskrigen i 1625, og i 1626 blev det befalet fra kongen at anlægge en fæstning ved indsejlingen til Limfjorden.

Den del af detailhandlen, der er blevet pålagt at lukke, har natten over mistet deres indtægtsgrundlag.

Han har ikke gjort eller befalet noget, som er unyttigt.

Den andre Ishráq Vi har påbudt hele menneskeslægten at oprette Den lille Fred - det sikreste af alle midler til beskyttelse af menneskeheden.

Så blev han befalet at migrere, og senere blev tilladelse givet til at kæmpe.

Entreprenør er blevet påbudt at forhindre flere sammenstyrtninger efter ulykke i går.

Under springning er godkendt hjelm påbudt for alle + springvest for pony/junior ryttere.