Hvad Betyder BEFALT HAM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• befalet ham
• pålagt ham
• påbudt ham

Eksempler på brug af Befalt ham på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og Noah gjorde alt det Gud hadde befalt ham.
Så gjorde Noa ganske som Gud havde påbudt ham.

Ifølge det jeg har befalt ham, har han oppfylt det som jeg befalte ham..
Som jeg har befalet ham, så har han udført, hvad jeg befalede ham..

Noah gjorde akkurat som Gud hadde befalt ham.
Noa gjorde, ganske som Gud havde befalet ham.

Ifølge det jeg har befalt ham, har han oppfylt det som jeg befalte ham..
Sådan som jeg har befalet ham, så har han opfyldt det, som jeg har befalet ham..

Og Noah gjorde i ett og alt som Herren hadde befalt ham.
Og Noa gjorde ganske som HERREN havde pålagt ham.

Og han har oversatt aboken- ja, den bdel som jeg har befalt ham- og så sant deres Herre og deres Gud lever, er den sann.
Og han har oversat abogen, nemlig den bdel som jeg har befalet ham, og så sandt som jeres Herre og jeres Gud lever, er den sand.

Og Noah gjorde i ett og alt som Herren hadde befalt ham.
Noah gjorde alle ting som Herren havde befalet ham.

Så gjorde Moses som Herren hadde befalt ham; han tok Josva og stilte ham frem for Eleasar, presten, og for hele menigheten.
Moses gjorde som HERREN havde pålagt ham; han tog Josua og fremstillede ham for Præsten Eleazar og hele Menigheden;

Noah gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham, 1M 6:22.
Noa gjorde, ganske som Herren havde befalet ham, 1 Mos 6:22.

Men våger en profet å tale noe i mitt navn som jeg ikke har befalt ham(Legg merke til hva som står her, at uansett hva som tales som profeti, så er det falskt hvis det ikke er Herren som har talt ordene Selv), eller taler han i andre guders navn, da skal den profeten dø.
Men den Profet, der formaster sig til at tale noget i mit Navn, som jeg ikke har pålagt ham at tale, eller taler i en anden Guds Navn, den Profet skal dø!".

Og da gikk Mordekai av sted og gjorde slik som Ester hadde befalt ham om.
Så gik Mordokaj hen og gjorde ganske som Ester havde pålagt ham.

Noah var lydig og«gikk i gang med å gjøre alt det Jehova hadde befalt ham», og i samarbeid med sin familie utførte han byggearbeidet på en velorganisert måte.
Lydigt„gjorde Noa ganske som Jehova havde påbudt ham“, og i samarbejde med sin familie gennemførte han byggeprojektet på en organiseret måde.

Og Noah gjorde så; han gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham.
Og Noa gjorde ganske som Gud havde pålagt ham; således gjorde han..

Men selv om han til slutt gjorde det som Gud hadde befalt ham, så hans holdning er selvsentrert.
Men selvom han endelig gjorde, hvad Gud havde befalet ham, så hans holdning er selvcentreret.

Da mønstret Moses alle førstefødte blandt Israels barn, således som Herren hadde befalt ham.
Og Moses mønstrede, som HERREN havde pålagt ham, alle Israelitternes førstefødte;

Og hans tjener gikk straks og gjorde alle ting hans herre hadde befalt ham, og aetter mange dager var alle ting utført.
Og tjeneren gik straks bort og gjorde alt, hvad hans herre havde befalet ham, og i løbet af mange dage var alle ting blevet opfyldt.

Da tok Moses staven som lå foran Herrens åsyn, således som Herren hadde befalt ham.
Da tog Moses Staven fra dens Plads foran HERRENs Åsyn, som han havde pålagt ham;

Se, nå får vi vite helt sikkert om denne mann er en profet og om Gud har befalt ham å profetere slike forunderlige ting til oss.
Se, vi vil nu vide med vished, om denne mand er profet, og om Gud har befalet ham at profetere sådanne forurnderlige ting for os.

Og Abraham omskar Isak, sin sønn, da han var åtte dager gammel, således som Gud hadde befalt ham.
Og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, således som Gud havde pålagt ham.

Enhver i tur og orden inntil hans time var omme, ja, i overensstemmelse med det hans herre hadde befalt ham så hans herre kunne bli forherliget i ham og han i sin herre, så de alle kunne bli forherliget.
Hver i sin egen orden, til hans time var forbi, som hans herre havde befalet ham, så hans herre kunne herliggøres i ham og han i ham, så de alle kunne blive herliggjort.

Den unge mann(Matt 19,20) roste seg også av at han fra ungdommen av hadde holdt alt som var befalt ham.
Sådan var det også med den unge mand i Matt 19, som roste sig af, at han fra sin ungdom af havde holdt alt, hvad der var befalet ham.

Og nå skjedde det at Mosiah gikk og gjorde som hans far hadde befalt ham, og han kunngjorde for alle folk som var i Zarahemlas land, at de måtte samles for å gå opp til templet og høre de ord som hans far skulle tale til dem.
Og nu skete det, at Mosiah gik og gjorde, som hans fader havde befalet ham og forkyndte hele folket, som var i Zarahemlas land, at de skulle forsamle sig og drage op til templet for at høre de ord, som hans fader ville tale til dem.

Og Moses kunngjorde for Aron alle de ordene som Herren hadde sendt ham med, og alle de tegnene han hadde befalt ham å gjøre.
Og Moses fortalte Aron om alt, hvad Herren havde pålagt ham, og om alle de Tegn, han havde befalet ham at gøre.

Og nå skjedde det at Mosiah gikk og gjorde som hans far hadde befalt ham, og han kunngjorde for alle folk som var i Zarahemlas land, at de måtte samles for å gå opp til templet og høre de ord som hans far skulle tale til dem.
Og se, det skete, at Mosija gik ud og gjorde, som hans far havde befalet ham, og forkyndte for alle de folk, som var i Zarahemlas land, så de derved kunne samles, at de skulle drage op til templet for at høre de ord, som hans far ville tale til dem.

Krøn 34:14 Etter at Jehova hadde fortalt hvordan tabernaklet skulle bygges,«gikk[Moses] i gang med å gjøre alt det som Jehova hadde befalt ham.
For eksempel gav Jehova Moses instruktioner om hvordan teltboligen skulle opføres, og“Moses gjorde nøjagtig som Jehova havde påbudt ham.

Han hadde tenkt å utgi det som en disputas som skulle innlede den store teologiske doktorpromosjonen som kongen hadde befalt ham å holde, og hvor det skulle inviteres 11 ansette teologer.
Han havde bestemt at udgive det som en disputats, der skulle indlede den store teologiske doktorpromotion, som kongen havde befalet ham at afholde, og hvortil skulle indbydes 11 ansete teologer.

Det var i det førtiende året, i den ellevte måneden, den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn og bar fram alt det Herren hadde befalt ham å tale til dem.
I det fyrretyvende år, på den første dag i den ellevte måned, talte Moses til israelitterne, ganske som Herren havde befalet ham.

Morgenen efter stod David tidlig op og overlot småfeet til en gjæter; så tok han det han skulde ha med, og gikk avsted, som Isai hadde befalt ham. Da han kom til vognborgen, drog hæren nettop ut for å fylke sig til strid og opløftet krigsropet.
Næste Morgen tidlig overlod David Småkvæget til en Vogter, tog Sagerne og gav sig på Vej, som Isaj havde pålagt ham; og han kom til Vognborgen, netop som Hæren rykkede ud til Slag og opløftede Kampråbet.

Det var i det firtiende år, i den ellevte måned, på den første dag i måneden Moses talte til Israels barn og bar frem alt det Herren hadde befalt ham å tale til dem.
I det fyrretyvende År på den første Dag i den elevte Måned kundgjorde Moses Israelitterne alt, hvad HERREN havde pålagt ham angående dem.

Han hadde tenkt å utgi det som en disputas som skulle innlede den store teologiske doktorpromosjonen som kongen hadde befalt ham å holde, og hvor det skulle inviteres 11 ansette teologer.
Han havde bestemt at udgive det som en Disputats, der skulde indlede den store theologiske Doktorpromotion, som Kongen havde befalet ham at afholde, og hvortil skulde indbydes 11 ansete Theologer.