Hvad Betyder HANS JOURNAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• journalen hans
• mappen hans
• rullebladet hans

Eksempler på brug af Hans journal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her er hans journal.
Her er mappen hans.

Hans journal er her ikke.
Journalen hans er ikke her.

Hvor er hans journal?
Hvor er journalen hans?

Hans journal… var beskidt.
Rullebladet hans… var urent.

Vis mig hans journal.
Vis meg journalen hans.

Hans journal kunne blive væk.
Journalen hans kunne komme bort.

Må jeg se hans journal?
Får jeg se journalen hans?

Tjek hans journal, find hans familie, ransag hans celle.
Sjekk journalen hans, finn familien, ransak cellen hans..

Lad mig se hans journal.
Jeg vil se journalen hans.

Og missionen end for, hvordan det vil se ud i hans journal.
Enn hvordan det ville se ut på rullebladet.

Jeg har hans journal deroppe.
Jeg har mappen hans oppe.

Jeg har nærlæst hans journal.
Jeg har studert mappen hans.

Dette er hans journal fra Radley.
Dette er mappen hans fra Radley.

Og jeg har fået alle hans journaler.
Og jeg har fått alle journalene hans.

Fandt du hans journal, Sergent?
Har du rullebladet hans, sersjant?

En fortrolig anbefaling i hans journal-.
En hemmeligstemplet anbefaling i mappen hans-.

Jeg fandt hans journal.- Nemlig.
Jeg fant journalen hans.- Nemlig.

Undskyld. -Fint. Det stod ikke i hans journal.
Beklager. Det sto ikke i journalen hans.

Catherine ser på hans journal og prøvesvar… jeg ved det ikke.
Catherine ser på journalene hans, resultatene, jeg vet ikke.

Kan du ikke anbringe behandlingen i hans journal?
Kan du ikke legge behandlingen inn i mappen hans?

I henhold til hans journal, havde din forlovede en fortid med misbrug.
I henhold til journalen hans, hadde forloveden din en fortid med misbruk.

Jeg kopierede hans journal.
Jeg kopierte journalen hans.

Vi fandt hans journal og så, at han i 1990 havde prøvet at få udbetalt sin kones livsforsikring.
Vi tok frem mappen hans og så at i 1990 prøvde han å kreve inn konas livsforsikring.

Jeg har læst hans journaler.
Jeg har lest journalene hans.

Jeg ville have en, der turde sige mig imod som bekymrede sig mere for fartøjets sikkerhed og missionen end for, hvordan det vil se ud i hans journal.
Jeg ville ha noen som torde si meg imot, som var mer opptatt av skipets sikkerhet og å utføre oppdraget, enn om det tok seg ut på rullebladet.

Har du fundet hans journal?
Har du funnet journalen hans ennå?

Du har vel ikke brugt min computer til at se i hans journal?
Si at du ikke brukte datamaskinen min til å se på mappen hans.

Desværre er hans journal væk.
Dessverre ble alle journalene hans slettet.

Ikke så interessant som hans journal om dig.
Ikke like interessant som mappen hans om deg.

Jeg lånte nogle af hans journaler, og besøgte nogle af hans patienter.
Jeg lånte noen av journalene hans og besøkte en av pasientene hans..

Hvordan man bruger "hans journal" i en Dansk sætning

I hans journal stod der, at han var suicidal truet. “Jeg ved ikke, hvad den udløsende faktor var.

Hans journal om arbejdet er bevaret, og her fortæller han om både økonomiske problemer og en vis udfordring i at sikre en høj moral blandt de ansatte.

Robertson kom over til Roy, tog hans journal og stillede sig ved siden af sengen i stedet for ved fodenden.

Han satte hans journal tilbage i holderen. - Jeg tror hellere, jeg må få en lille snak med helten.

Undervejs i forløbet blev hans journal væk, så han kom for sent i gang med genoptræningen.

Robertson gik over til Thomas' seng og tog hans journal. - Hvordan har du det i dag?

Det var i hvert fald en overvejelse admiral Gambier gjorde sig, se hans bemærkning i hans journal for mandag den 24.

Uden at finde noget,” siger Steen, som overvejer om der måske står hypokonder i hans journal.

En Side af hans Journal En fortælling, som foregår i et lægemiljø i England, og som i sin forening af tid, sted og mennesker kan bære mindelser om James Joyce.

En betjent tjekkede dog manden i deres register, hvorefter han udbrød ’Hold da op – hans journal vil jo ingen ende tage’.

Hvordan man bruger "rullebladet hans, mappen hans, journalen hans" i en Norsk sætning

Uten at jeg skal brette ut hele rullebladet hans her og nå.

Alf var deretter ifølge rullebladet hans på Skytterskole i Skottland.

Simon Malkenes har fått en advarsel av sin rektor, og denne ligger nå i mappen hans for resten av hans yrkeskarrière.

I mappen hans ligger 53 rapporter om den profilerte kommunistens tanker og bevegelser gjennom mange år.

Utrolig nok ble denne saken slettet fra rullebladet hans 15 år senere.

Han var såra i eit slag, men journalen hans fortel at diare var dødsårsaka.

Derfra ble mappen hans bragt til Trondheim, 6.

Også det militære rullebladet hans fins i eit eller anna arkiv.

Mappen hans ble likevel bragt fra Falstad til Trondheim, og Komissar ble henrettet sammen med de ni andre sonofrene ved daggry 7.

Jeg visste jo fra journalen hans at han hadde en veldig traumatisk historie.