Eksempler på brug af Hans lemmer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg låner bare hans lemmer.
Jeg bare låner hans ekstremiteter.Kun et af hans lemmer er sygt.
Vi kunne tage resten af hans lemmer;
Vi kan skjære av alle lemmene hans.Når han døde, skulle vi, hans lemmer, være undtaget fra denne udgang på livet?
Når han døde, skulle da vi, hans lemmer, slippe å gå gjennom dette?Overfaldsmanden brækker hans lemmer.
Overfallsmannen brekker lemmene hans.En af patienterne mente, at hans lemmer kunne"sprede sig langs leddene.".
En av pasientene mente at hans lemmer kunne"spre seg på leddene.".Han er hovedet for kirken, og vi er hans lemmer.
Han er hodet for legemet men vi er hans lemmer.Når han døde,skulle vi, hans lemmer, være undtaget fra denne udgang på livet?
Når han døde,skulle da vi, hans lemmer, være unntatt fra denne utgangen på livet?I er Kristi legeme og hver især hans lemmer.
Dere er Kristi legeme og hver enkelt av dere hans lemmer.Patienten føler sig kold i hans lemmer, hjertefrekvensen falder, der er stærk svaghed, svimmelhed.
Pasienten føler seg kald i hans lemmer, hjertefrekvensen minker, det er sterk svakhet, svimmelhet.I er Kristi legeme og hver især hans lemmer” 1.
Dere er Kristi legeme, og hver for seg hans lemmer," 1.Da Kristus er, som det er skrevet om Ham,så skal hans lemmer være på samme måde, så hans krop må forblive komplet og forenet til dens egen fremgang og opbyggelse.
Ettersom Kristus er slik det står skrevet om Ham,så skal også Hans lemmer være slik at Det hjælper dem til at udøve uden at føle smerte i hans lemmer.
Hvis patienten er rastløs,skal hans lemmer sikres med en bøjle.
Hvis pasienten er rastløs,skal hans lemmer sikres med en bøyle.Hvis du bliver ramt,skal du straks tjekke for brudte knogler ved at køre dine hænder langs hans lemmer.
Derefter skulle fire heste trække hans lemmer løs fra kroppen.
Deretter skulle fire hester trekke lemmene hans løs fra kroppen.De rå soldater var blevet mildere stemt ved, hvad de havde hørt og set med hensyn til Kristus, ogde lod være med at knuse hans lemmer.
De råbarkede soldatene var blitt mildere stemt av det de hadde hørt og sett hos Kristus, ogde unnlot å bryte hans lemmer.Struensee bliver halshugget, og hans lemmer lagt på hjul og stejle.
Struensee ble halshogd og den parterte kroppen hans lagt på steile og hjul.Nægtede fangen at svare, spændte afhøreren ham fast til strækbænken ogbegyndte at dreje hjulet rundt, så hans lemmer blev strakt.
Nektet fangen å svare, spente avhøreren ham fast til strekkbenken ogbegynte å dreie hjulet rundt slik at lemmene ble strukket.Men hvis det ønskes at tortere ham,vil den brække hans lemmer et efter et som mænd parteredes på hjul".
Men dersom man ønsket tortur,knuste elefanten hans lemmer en etter en, som når de blir radbrukket.Der siger han at selv han, som havde en brændende lyst til Guds lov efter det indre menneske, alligevel så en anden lov i sine lemmer, som kæmpede mod den lov som var i hans ånd, ogtog ham til fange under syndens lov som var i hans lemmer.
Der sier han at selv han, som hadde en brennende lyst til Guds lov etter det indre menneske, likevel så en annen lov i Når han har gået denne vej til herligheden,skulle hans lemmer da gå en anden vej til den.
Når han har gått denne veien til herligheten,skulle da hans lemmer gå en annen vei til den.Infernos guder, jeg giver jer som offer, hans lemmer, hans hoved, hans mund,hans ånde, hans tale, hans hænder, hans lever, hans hjerte, hans mave.
Infernoguder, jeg tilbyr dere hans lemmer Ofte klager patienten til lægen, at når han pludselig rejser sig op i hovedet, er svimmel,bliver hans lemmer"wadded", hans øjne bliver mørkere.
Ofte klager pasienten til legen at når han plutselig reiste seg, var svimmel,ble hans ekstremiteter"wadded", øynene Og ligesom vi i Adam må tage følgerne af at vi er hans lemmer, er af hans kød og blod,- så skal vi altså i Kristus, også allerede her på jord, bare leve på at han er vort hoved, og er en nåde og gave, sådan at vi ikke har nogen som helst egen fortjeneste at rose os af".
Og likesom vi i Adam må ta følgene av at vi er hans lemmer, er av Da en uheldig betjent bliver slemt tilredt i en eksplosion forestået af den onde dr. Claw,erstatter en robotekspert hans lemmer med et overflødighedshorn af gadgets.
Handling: En tafatt politimann blir maltraktert i en eksplosjon utløst av den onde doktor Claw,så en robotekspert erstatter lemmene hans med teknologiske nyvinninger.Gid Fistus må blive fortyndet, sygne hen,synke og alle hans lemmer blive opløst”, lyder fx en forbandelse fra 400-tallet.
Måtte Fistus svekkes, forderves og forfalle,og måtte hans lemmer gå i oppløsning», heter det i en forbannelse fra 400-tallet.Hvis passeren ønsker, at forbryderen knuses hurtigt, vil den vældige skabning prompte knuse ham til atomer under sin fod; men hvis det ønskes at tortere ham,vil den brække hans lemmer et efter et som mænd parteredes på hjul".
Når en av disse ble brakt fram for å henrette en kriminell, ble denne raskt knust til atomer under sin fot dersom dette var elefantvokterens vilje; men dersom man ønsket tortur,knuste elefanten hans lemmer en etter en, som når de blir radbrukket.».Hvis dyret ikke kan gå eller råbe, nårdu løber dine hænder over hans lemmer, kan lemmen blive brudt og vil kræve en dyrlæge at indstille den.
Hvis dyret ikke kan gå eller hylle nårdu løper hendene dine over hans lemmer, kan 
