Hvad Betyder HANS LEMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus extremidades
• sus miembros

Eksempler på brug af Hans lemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne tage resten af hans lemmer;
Podríamos cortarle todos sus miembros;

Hans lemmer skal skæres af og hans blod skal flyde!
Sus miembros serán cortados… y yacerá en un gran charco de sangre!

Vi er hans legeme og hans lemmer.
Nosotros somos sus trofeos y su botín.

Vi kunne tage resten af hans lemmer; han ville stadig ikke sige noget.
Podríamos cortarle todos sus miembros… y aún así no hablaría.

Han er hovedet for kirken, og vi er hans lemmer.
Él es la cabeza de la Iglesia y nosotros somos sus miembros.

Hun sig en høj feber og hans lemmer begyndte at svulme op.
Ella contrajo una fiebre alta y sus extremidades comenzaron a hincharse.

Mange dyr har en lang og stærk søm i hans lemmer.
Muchos animales poseen unas largas y fuertes uñas en sus extremidades.

Hans lemmer skal skæres af og hans blod skal flyde!
Incluso después de cortar sus extremidades y bañado en un charco de sangre!

Han kunne intet spise eller drikke, og hans lemmer smertede.
No podía comer ni beber nada y su cabeza le ardía.

Hans lemmer var nærmest stivfrosne, og hans legeme forfærdelig udmagret af udmattelse og lidelse.
Sus miembros estaban casi helados, y tenía el cuerpo espantosamente demacrado a causa del cansancio y el sufrimiento.

Forsikringen om, at Gud altid er nær, vil give hans lemmer styrke.
La seguridad de que Dios siempre está cerca, dará fuerza a sus miembros.

Vi kan måske måle hans lemmer for at fastslå etniciteten.
Podemos medir las extremidades del hombre para determinar su origen étnico.

Forsikringen om, at Gud altid er nær, vil give hans lemmer styrke.
La certeza que Dios está siempre cerca le prestará fortaleza a sus miembros.

Da han hældte vand over hans lemmer hørte hun ham sige,"Må jeg ikke blive hjulpet, hvis jeg ikke hjælpe sønner Ka'b," hvorefter hun indså de alvorlige implikationer.
A medida que se vierte el agua sobre sus extremidades le oyó decir,"Puedo no ser ayudado si no ayudo a los hijos de Kab", con lo cual se dio cuenta de las implicaciones graves.

Men hans sår var dybere end blot tabet af hans lemmer.
Pero sus heridas eran más profundas que la pérdida de sus extremidades.

Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;.
Carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros.

Al blodet er i hans hjerne, selvom det ikke længere strømmer til hans lemmer.
Toda la sangre está en su cerebro. Ya ni siquiera circula por sus extremidades.

Barnet ruller sine øjne, knytter sine kæber, stammer hans lemmer, kan klemme dem eller strække dem.
El niño pone los ojos en blanco, aprieta las mandíbulas, estira las extremidades, puede apretarlas o estirarlas.

For det første, at han ved sin hellige ånd udøser de himmelske gaver til os, hans lemmer;
Primero, que por Su Espíritu Santo Él derrama dones celestiales sobre nosotros, Sus miembros[1];

Patienten havde begge ben amputeret over knæene, og længden af hans lemmer var ikke nok til at holde protesen.
El paciente tenía amputadas ambas piernas por encima de las rodillas, y la longitud de sus extremidades no era suficiente para aguantar las prótesis.

Sønderknuste var vi ved at forberede hans begravelse, da vi pludselig bemærkede, at der var bevægelser i nogle af hans lemmer.
Devastados, nos estábamos preparando para el entierro cuando algunos de nosotros vimos movimiento en sus extremidades.

Fra morgen til aften vandede han markerne i sit ansigts sved, og alle hans lemmer smertede ved det uvante arbejde.
De la mañana a la noche mojaba los campos con el sudor de su frente, y con el trabajo desacostumbrado todos sus miembros le dolían.

Skrifterne giver svaret: Når de møder noget i sig selv, som ikke er en frugt af Helligånden, skal de døde det- med andre ord dømme det- fordi det er frugten af den“anden lov i hans lemmer.”.
Las Escrituras dan la respuesta: Cuando vea algo en sí mismo que no es fruto del Espíritu Santo, debiera llevarlo a la muerte- en otras palabras, juzgarlo- porque es el fruto de“otra ley en sus miembros.”.

For det første, at han ved sin hellige ånd udøser de himmelske gaver til os, hans lemmer; for det andet, at han beskytter og bevarer os med sin magt mod alle fjender.
Primero: Para que el Espíritu Santo derrame en nosotros, sus miembros, los dones celestiales, y Segundo: Para protegernos y ampararnos de todos nuestros enemigos.

Bemærk at en raider kan ikke blive trukket eller holdt af hans tøj, hår eller nogen del af hans krop undtagen hans lemmer og torso.
Tenga en cuenta que un atacante puede no ser agarrado o sujetado por su ropa, cabello o cualquier parte de su cuerpo que no sean sus miembros y torso.

Selvom det føles lidt barbarisk at stikke på en hund og flytte alle hans lemmer rundt, indtil han siger,”av”, desværre kan de ikke fortælle os, hvor det gør ondt, så det er normalt det første skridt.
A pesar de que se siente un poco brutal para meter a un perro y mover todas sus extremidades alrededor hasta que dice:“ay,” desgraciadamente no pueden decirnos dónde le duele, por lo que suele ser el primer paso.

På grund af det faktum at de første 9 måneder er babyen i nærheden af min mors mave, er hans lemmer og krop meget kompakte.
Debido al hecho de que los primeros 9 meses, el bebé está cerca de la barriga de mi madre, sus extremidades y su cuerpo son muy compactos.

Infernos guder, jeg giver jer som offer, hans lemmer, hans hoved, hans mund, hans ånde, hans tale, hans hænder, hans lever, hans hjerte, hans mave.
Dioses del infierno, les ofrezco sus miembros, su cabeza, su boca, su aliento, su habla, sus manos, su hígado, su corazón, su estómago.

Og de begyndte at faste og at bede til Herren deres Gud om, at han ville åbne Almas mund, så han kunne tale, og også om at hans lemmer måtte få deres styrke- så folkets øjne måtte blive åbnet, så de kunne se og kende til Guds godhed og herlighed.
Y empezaron a ayunar y a rogar al Señor su Dios que abriera la boca de Alma para que pudiera hablar, y también para que sus miembros recibieran su fuerza, a fin de que los ojos del pueblo fueran abiertos para ver y conocer la bondad y gloria de Dios.

Betingelsen ville have betydet, at hans kuffert var kort i forhold til længden af hans lemmer, og hans højre skulder ville have været lidt højere end venstre," sagde hun", men det kunne have været forklædt af skræddersyet rustning og ved have en god skrædder.".
La condición habría significado que su tronco era corto en comparación con la longitud de sus extremidades y su hombro derecho habría sido ligeramente más alto que el izquierdo", dijo,"pero esto podría haber sido disfrazado por una armadura hecha a medida y por teniendo un buen sastre".

Hvordan man bruger "hans lemmer" i en Dansk sætning

Det meste af det lette stof er bundet tæt ind til hans lemmer med fint flettet snor af sort silke, og giver ham bevægelsesfrihed.

Hans hjerne kan ikke sende klare signaler til musklerne og derfor vrider og drejer hans lemmer sig helt ukontrolleret.

Orfeus, den syngende gud, der blev parteret og hans lemmer spredt ud over landet, hvor de tomt og livløst fortsatte med at synge og spille.

Når han var afklædt, udstrålede der lys fra hans lemmer.

Så tog han ham op af kisten og satte sig ved ilden med ham og gned hans lemmer, for at blodet kunne komme i bevægelse.

Med denne sygdom vokser en person hurtigt i vækst, mens hans lemmer, thorax eller bukhule, adskilte dele af kroppen bliver ret lange.

I er Kristi legeme og hver især hans lemmer Første Korintherbrev kap. 10: 23-24: Hermed dagens prædiken.

De udvendige manifestationer af beslaglæggelse er ret skræmmende: en person kan falde, hans lemmer begynder at ryste voldsomt, og skum begynder at skille sig ud fra munden.

Fordi der er en Lov i hans Lemmer, som strider imod hans egentlige Villie.

Rayman havde det problem, at hans lemmer ikke sad fast.

Hvordan man bruger "sus extremidades, sus miembros" i en Spansk sætning

Sus extremidades posteriores son musculosas y fuertes.

Sus extremidades son de buena osamenta y musculosas.

Acaricie sus extremidades sin prejuicio alguno.

Sus extremidades son largas y bien formadas.

Sus extremidades terminan en dedos con uñas.

Aunque trataba de ocultarlo, sus extremidades temblaban.

En sus extremidades poseen cuatro dedos largos.

Sus extremidades son bastante largas y fuertes.

Entre sus miembros hay unos 80.

Eurocraft es sus miembros y sus miembros son Eurocraft.