Hvad Betyder HAR BEVÆGET SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har beveget seg
• har flyttet
• har gått

Eksempler på brug af Har bevæget sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Verden har bevæget sig.
Verden har beveget seg.

For det er derhen, Demokraterne har bevæget sig.
For det er dit Demokratene har beveget seg.

Nøglerne har bevæget sig længere ned.
Nøklene beveget seg lenger ned.

På skurestriberne kan man se, hvilken retning isen har bevæget sig.
Ofte kan man se hvilken retning isen har beveget seg.

Forskningen har bevæget sig.
Forskningen har beveget seg.

Den har bevæget sig langsomt.
Den beveger seg like sakte som ved gulfkysten.

Som om det ikke har bevæget sig.
Det er som om det aldri har beveget seg.

De har bevæget sig længere og længere nordpå.
De har gått lenger og lenger nord.

Vores udvidede familier har bevæget sig væk;
Våre storfamilier har flyttet bort;

Dit barn har bevæget sig mindre, end det plejer.
Barnet ditt beveger seg mindre enn normalt.

Og resten af samfundet har bevæget sig videre.
Resten av samfunnet har gått videre.

Den har bevæget sig fra Latinamerika til Mellemøsten og Nordafrika.
Den har flyttet seg fra Latin-Amerika til Midtøsten og Nord-Afrika.

Moderne skibsbyggeri har bevæget sig hinsides dette.”.
Moderne skipsbygging har gått forbi dette».

Striberne fortæller derved også, i hvilken retning isen har bevæget sig.
Skuringsstripene viser også i hvilken retning isen beveget seg.

Vælgere har bevæget sig mindst.
Populistpartiene har gått minimalt fram.

Så hvad kan vi lære fra en dating verden, som har bevæget sig online?
Så hva kan vi lære fra en datingverden som har beveget seg online?

Stykkerne har bevæget sig dybere ind.
Fragmentene har beveget seg dypere ned i hjernevevet.

Mængden jeg købte x antallet af point, handlen har bevæget sig i min favør.
Mengden jeg kjøpte x antall poeng handelen har gått i min favør.

Demonstranterne har bevæget sig hen til ambassaden.
Demonstrantene har beveget seg over til ambassaden.

Vises kun, når køretøjet foran har bevæget sig et betydeligt.
Dette varselet vises bare når kjøretøyet foran deg har flyttet seg.

Socialdemokratiet har bevæget sig i en stadig mere populistisk retning.
Landet beveger seg i en stadig mer demokratisk retning.

Er der grund til at være optimistisk. Og da han har bevæget sig to gange på kort tid.
At han har beveget seg to ganger på kort tid, er en god grunn til optimisme.

Samfundet har bevæget sig væk fra det faktum, at et ugift par få et sted sammen lever i synd.
Samfunnet har beveget seg bort fra det faktum at en ugifte par å få et sted sammen er å leve i synd.

Vi ønsker at hjælpe mennesker, der har bevæget sig væk fra deres hjemlande.
Vi ønsker å hjelpe folk som har flyttet bort fra sine hjemland.

Cyberkriminalitet har bevæget sig fra at være en mindre gene til endda at overgå omsætningen for narkotika i verden.
Cyber-kriminalitet har gått fra å være en mindre ordensforstyrrelse, til å overgå salget av narkotika på verdensbasis.

Udvikling økonom, der i mange tilfælde har bevæget sig ud netop disse områder.
Utvikling økonom som i mange tilfeller har gått utover bare de områdene.

Hvis du nogensinde har bevæget sig fra en adresse til en anden, du ved, hvor utrolig kedeligt og nedslående det kan være.
Hvis du noen gang har flyttet fra en adresse til en annen, du vet hvor utrolig slitsomt og nervepirrende det kan være.

ATR indikerer, hvor langt markedet i gennemsnit har bevæget sig pr. periode i den seneste tid.
ATRS verdien angir hvor langt markedet har gått i gjennomsnitt per periode.

Indtil webstandarder har bevæget sig væk fra Flash helt, vil der altid være websteder, der vil være ubrugelig på en tablet.
Inntil webstandarder har flyttet bort fra Flash helt, vil det alltid være nettsteder som vil være ubrukelig på en tablett.

ATR indikerer, hvor langt markedet i gennemsnit har bevæget sig pr. periode i den seneste tid.
ATR beregner den gjennomsnittlige avstanden markedet har flyttet over siste periodene.