Eksempler på brug af Har bevæget sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Månen har bevæget sig.
Nu vågner vi op og kan se, at det hele har bevæget sig.
Intet har bevæget sig i timevis.
Nu her er den 11 Tegn dit ex har bevæget sig fra dig.
Verden har bevæget sig siden din død, Cage.
Vent 15 minutter for at se om minutviseren har bevæget sig.
Espere 15 minutos para ver si la manecilla de los minutos se ha movido.Omme på ny har bevæget sig ud over kanten.
Det bliver spændende at høre, hvor meget gruppen har bevæget sig siden dengang.
Isgletscherne har bevæget sig til området.
Mængden jeg købte x antallet af point, handlen har bevæget sig i min favør.
Dit barn har bevæget sig mindre, end det plejer.
Tu bebé se mueve menos de lo habitual.Det er godt for Europa-Parlamentet, som har bevæget sig mod venstre.
Es positivo que el Parlamento Europeo se haya movido hacia la izquierda.Nogen har bevæget sig fra Netu til Sokars fartøj.
Kuglepennen har bevæget sig.
La pluma se ha movido.Krim har bevæget sig fra Ukraine til rusland efter den væbnede kup i Kiev.
De crimea, que ha pasado de ucrania a rusia después de armado rocпepeBopoTa en Kiev.Moderne skibsbyggeri har bevæget sig hinsides dette.”.
La construcción naval moderna ha ido más allá.".Men krigen har bevæget sig til et andet stadium med en ny taktik for at forhindre en massakre mod civilbefolkningen og for at kunne bekæmpe banderne.
Sin embargo, la guerra ha pasado a otra etapa, con nuevas tácticas para evitar la masacre de civiles y asestar un golpe a las pandillas.Moderne skibsbyggeri har bevæget sig hinsides dette.”.
Arbejderklassen har bevæget sig fra de traditionelle masseorganisationer, fagforeninger og COB(Bolivias svar på LO, red.), der har organiseret generalstrejke.
La clase obrera se ha movido a través de sus organizaciones tradicionales de masas, los sindicatos, la COB, que Moderne skibsbyggeri har bevæget sig hinsides dette.”.
La construcción naval moderna ha ido más allá de eso.'.Teknologi har bevæget sig betydeligt i de sidste 25 år, og vi tror, vi vil være i stand til at producere et dæk, der vil tilfredsstile alle XJ220-entusiaterne", siger Christophe de Valroger, Vice President Consumer OE hos Bridgestones Europa.
La tecnología ha progresado significativamente en los últimos 25 años y creemos que somos capaces de producir un neumático que satisfaga plenamente a los entusiastas conductores del XJ220”, Dating site Nå min, min ældste fidus i bogen har bevæget sig til kontaktannoncer.
Mennesket har bevæget sig gennem forskellige mytiske og religiøse kulturepoker.
El hombre se ha movido a través de épocas culturales míticas y religiosas diferentes.Disse forhold opstår, når markedet har bevæget sig i samme retning gennem længere tid.
Estas condiciones ocurren cuando el mercado se ha movido en una dirección durante un tiempo.Kommissionen har bevæget sig, men hvad der også er meget vigtigt, Europa-Parlamentet har selv påtaget sig et ansvar.
La Comisión se ha movido, pero lo que es también muy importante, el Parlamento Europeo Der henviser til, at Maldiverne i de seneste år har bevæget sig i retning af en radikal udgave af islam;
Considerando que en los últimos años Maldivas ha evolucionado hacia una versión radical del islam;De, der overlever, har bevæget sig i jagten på den forsvundne Trettende Colony, Jorden er hjemland kolonien.
Los que sobreviven, se han desplazado en busca de la Colonia Decimotercera perdido, la Tierra es el hogar de la colonia.På trods af det kan vi uden videre sige, at udviklingen har bevæget sig ud over noget, der ikke før er set.
A pesar de ello, ya podemos decir que este progreso ha avanzado más allá de lo nunca visto hasta ahora.Hvis udskrivelse har bevæget sig fra lys rød til en anden og lysere nuance, men hvis du pludselig igen mærke en klar rød farve i blodet.
Si su descarga ha pasado de rojo brillante a un tono diferente y más ligero, pero si de repente te das cuenta de nuevo un color rojo brillante en la sangre.Andre omfatter den globale økonomi, som vakler på kanten og har bevæget sig ud over Illuminatis evne til at manipulere den i deres favør.
Otros incluyen la economía mundial, la que está al borde tambaleándose y se ha movido más allá de la habilidad de los Iluminati de manipularla a su favor.
