Hvad Betyder HAR DERES OPRINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har sin opprinnelse
• har sitt opphav
• har sitt utspring

Eksempler på brug af Har deres oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Varer som har deres oprindelse i EU.
Varer som har sin opprinnelse i EU.

Det er her, hvor alle samlinger har deres oprindelse.
Dette er hvor alle våre kolleksjoner har sin opprinnelse.

Vifter har deres oprindelse i Orienten.
Vifte har sin opprinnelse i Orienten.

Disse retsliberale tanker har deres oprindelse hos.
Disse religionene har sin opprinnelse i.

Chiafrø har deres oprindelse i Syd-og Mellemamerika.
Chilipepper har sitt urspring i Sør- og Mellom-Amerika.

Mange af verdens største modehuse har deres oprindelse her.
Mange av verdens beste motehus har sitt hovedkontor her.

Synlige ting har deres oprindelse i usynlige.
Det synlige har sin kilde i det usynlige.

Flere af vores virksomheder fremstiller produkter, som har deres oprindelse i havet.
Flere av selskapene våre lager produkter som har sin opprinnelse i havet.

Af tilfældene har deres oprindelse i tobak.
Av tilfellene har sin opprinnelse i tobakk.

De har deres oprindelse i celler, som kan producere hormoner og signalstoffer.
De har sitt opphav i celler som kan produsere hormoner og signalstoffer.

Det afslører, at de skæve øjne har deres oprindelse nordpå.
Det avslører at de skjeve øynene har sin opprinnelse nordpå.

Bananerne har deres oprindelse i Sydøstasien.
Bananene har sin opprinnelse i Sørøst-Asia.

Alle farverstoffer i Malaco Truly har deres oprindelse i naturen.
Hun legger til at fargene de bruker i Malaco Truly har sitt utspring i naturen.

Vores dæmoner har deres oprindelse i vores frygt for døden og det ukendte.
Våre demoner har sin opprinnelse i vår frykt for døden og det ukjente.

Både flodhesten Dolph og Tukandrengen har deres oprindelse i tegneserien.
Både flodhesten Dolph og Tukangutten har sin opprinnelse i tegneserien.

Norske Juno har deres oprindelse fra jazzlinjen på NTNU og spiller originale kompositioner, der udforsker grænserne mellem fri og komponeret musik.
JUNO har sitt utspring fra jazzlinja på NTNU og spiller originale komposisjoner som utforsker grenseområdet mellom fri og arrangert musikk.

Også Oasis-brødrene Liam og Noe Gallagher har deres oprindelse i Manchester.
Også Oasis-brødrene Liam og Noel Gallagher har sin opprinnelse i Manchester.

Varer som har deres oprindelse i EU.
Dette gjelder kun for varer som har sin opprinnelse i EU.

Flere af vores virksomheder fremstiller produkter, som har deres oprindelse i havet.
Flere av Orklas selskaper lager produkter som har sin opprinnelse fra havet.

Synlige ting har deres oprindelse i usynlige.
Alt det synlige har sin opprinnelse i det usynlige.

Livet opstod i havet, og langt de fleste dyregrupper har deres oprindelse i havet.
Livet oppsto i havet, og de aller fleste dyregruppene har sin opprinnelse i havet.

Flere af bifloderne har deres oprindelse nord og nordvest for Bhutan.
Flere av sideelvene har sitt opphav nord og nordvest for Bhutan.

En bred vifte af store og velrenommerede druesorter og vin stilarter har deres oprindelse i den franske tradition.
En lang rekke av de store og anerkjente druetyper og vinstiler har sitt utspring i fransk tradisjon.

Ja præcis, disse stole har deres oprindelse lige her på strandene ved Lübeck og Rostock.
Ja, nettopp- disse har sin opprinnelse fra strendene i Lübeck og Rostock.

Clement Lenglets familie er Beauvaisiens og har deres oprindelse fra Beauvais.
Clement Lenglets familie er Beauvaisiens og de har sitt opphav fra Beauvais.

De har deres oprindelse i det amerikanske flyvevåben, men har sidenhen vundet indpas i arbejdstøjsindustrien som varme og slidstærke arbejdsjakker.
De har sin opprinnelse i det amerikanske flyvåpenet, men har siden fått innpass i arbeidsklærindustrien som varme og slitesterke arbeidsjakker.

Den nordligeste forekomst i Ostrobotniske havne har deres oprindelse i ballastjord.
De nordligste forekomstene i havner i Østerbotten har sin opprinnelse i deponeringen av ballastjord.

Det kan nævnes, at Danmark's største handelspartnere- shipping-koncernen AP Møller-Mærsk A/ S- har deres oprindelse her.
Det kan nevnes at Danmarks største handelsvirksomhet- shipping-konsernet A. P. Møller-Mærsk A/S- har sin opprinnelse her.

På den anden side de negative symptomer har deres oprindelse i den mesokortiske vej af dopamin.
I retur De negative symptomene har sin opprinnelse i den mesokortiske banen til dopamin.

Nogle af Skandinaviens mest kendte industrikonverner, som Volvo, SKF, ESAB og Hasselblad, har deres oprindelse og hovedkontor her.
Noen av Skandinavias mest berømte industrikonverne, som Volvo, SKF, ESAB og Hasselblad har sin opprinnelse og hovedkontor her.

Hvordan man bruger "har deres oprindelse" i en Dansk sætning

Mises mente at konjunkturcyklusser har deres oprindelse i faktummet at banker igennem bråkdelsreservsystemet låner ud penge de ikke har dækning for.

Herudover findes der også talemåderne, som har deres oprindelse i ordsprog.

Oprindelsen af fødselssten Det menes at fødselsstene har deres oprindelse i de bibelske skrifter da man har fundet referencer til månedssten i Anden Mosebog i det gamle testamente.

FJERPLUKNING - de fleste tilfælde af fjerplukning har deres oprindelse i ernæringsmæssige problemer Fjerplukning (og andre lignende former for selv-skadende adfærd) er vanskelige problemer.

Havejordbær har deres oprindelse i Europa i det tidlige Den dyrkes for frugternes skyld, jordbærrene.

Lynene har deres Oprindelse hos Jehova, siger Jeremias 10: 13.

Det er sandsynligt, at mange fysiske sygdomme har deres oprindelse i psyken og således starter "imellem ørerne." Stress kan give infiltrationer.

I modsætning til æbler trives pærer faktisk bedst i mellem og sydeuropa hvor de fleste sorter har deres oprindelse.

Bichon Frisé - Maltese - Bolognese - Havanese stammer fra samme gruppe, som har deres oprindelse fra området omkring Middelhavet.

Betegnelsen dækker over, at dyrelivet i Kambrium i løbet af få millioner år udviklede sig voldsomt, og at mange af de organismer, vi kender i dag, har deres oprindelse i denne periode.

Hvordan man bruger "har sitt opphav, har sin opprinnelse" i en Norsk sætning

Chihuahua har sitt opphav fra Mexico.

Det har sin opprinnelse fra seilskutetiden.

Rasen har sitt opphav fra Spania.

Den har sitt opphav fra USA.

Rasen har sitt opphav fra Irland.

Stedet har sin opprinnelse fra 1880-tallet.

nov Skjelett har sitt opphav fra.

Luetypen har sin opprinnelse fra middelalderen.

Selskapet har sin opprinnelse fra 2003.

Liljen har sin opprinnelse fra Øst-Asia.