Hvad Betyder HAR TILKNYTNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har tilknytning
• er knyttet
• har bånd
• har sammenheng

Eksempler på brug af Har tilknytning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hver af de firmaer har tilknytning til mafiaen.
Hvert selskap har bånd til mafiafamilien.

Enten fører tagrende-tunnelene vandet direkte til indtagsdammen eller til reguleringsdamme, som har tilknytning til denne.
Enten fører takrenne-tunnelene vannet direkte til inntaksdammen eller til reguleringsdammer som har tilknytning til denne.

De somaliske islamister har tilknytning til al-Qaeda.
Islamistiske opprørere i landet har tilknytning til al-Qaida.

Vælg navnet på personen og tryk på OK-knappen for at åbne et skærmbillede med programmer, som denne person har tilknytning til.
Velg navnet på en person og trykk på OK-tasten for å åpne et skjermbilde med programmer som denne personen har tilknytning til.

Det nye problem har tilknytning til din yndlingsrestaurant, sir.
Det nye problemet har tilknytning til yndlingsrestauranten din, sir.

Ligesom cybertruslen udvikler sig, så skal styringen og politikkerne, der har tilknytning til den, også udvikles.
Etter hvert som nett-trusselen utvikler seg, skal også styring og retningslinjer som er knyttet til den, utvikles.

De fleste af disse har tilknytning til den amerikanske, konservative tænketank The Discovery Institute.
De fleste av disse har tilknytning til tanketanken The Discovery Institute i USA.

Angivelsen må ikke ledsages af en lydbaggrund, der har tilknytning til sponsor eller dennes produkt mv.
Angivelsen må ikke ledsages av en særlig lydbakgrunn som har tilknytning til sponsor eller dennes produkter mv.

Sejerø Museum er indrettet som en købmandshandel fra gamle dage og bag købmandshandlen kan I opleve en kunstudstilling af kunstnere, der har tilknytning til Sejerø.
Sejerø Museum er innredet som en landhandel fra gamle dager og bak landhandelen kan dere se en kunstutstilling med kunstnere, som har tilknytning til Sejerø.

Ifølge politiet er det sandsynligt, at mændene har tilknytning til islamistiske oprørere i Irak og Afghanistan.
Politiet mener mennene har tilknytning til islamistiske opprørere i Irak og Afghanistan.

Forstyrre eller afbryde Tjenester eller servere, systemer og netværk, der på hvilken som helst måde har tilknytning til Tjenesterne.
Forstyrre eller avbryte tjenestene eller serverne, systemene eller nettverkene som er knyttet til tjenestene, på noen som helst måte.

Den må ikke ledsages af en lydbaggrund, som har tilknytning til sponsor eller sponsors produkter.
Identifikasjon skal ikke ledsages av en særlig lyd som har tilknytning til sponsor eller dennes produkter.

Kristne har ikke adgang til statslig ansættelse og oplever diskrimination i private jobs, særligt hvor arbejdsgivere har tilknytning til regeringen.
Kristne har ingen tilgang til statlige jobber, og opplever også diskriminering i privat sysselsetting, særlig der arbeidsgiveren har bånd til myndighetene.

Til medierne siger de derimod at personerne ikke har tilknytning til højreekstreme miljøer, og angrebet bliver fremstillet som et tilfældigt masseslagsmål.
Til media sier de derimot at personene ikke har tilknytning til høyreekstreme miljøer, og angrepet blir framstilt som et tilfeldig masseslagsmål.

Du må ikke fremsætte udtalelser, som reklamerer, fremmer eller på anden måde har tilknytning til andre online jenester.
Du skal ikke komme med utsagn som annonserer, fremmer eller på annen måte er knyttet til andre nettbaserte tjenester.

Han har forklaret at han har tilknytning til islam, og så har han forklaret at han ønskede at dræbe flere mennesker og at dette var en terrorhandling, siger PST-chef Benedicte Bjørnland til NTB.
Han har forklart at han har en tilknytning til islam, og så har han forklart at han ønsket å drepe flere mennesker og at dette var en terrorhandling, sier PST-sjef Benedicte Bjørnland til NTB.

Com eller andre berørte tredjeparter, som på nogen måde har tilknytning til Præmielodtrækningen eller præmien.
Com sin godkjennelse av tredjeparter som på noen måte har tilknytning til premietrekningen eller premien.

Serien binder tre forskellige handlinger sammen- historien om kriminalbetjentene og deres mistænkte, ofrets sørgende familie og de lokale politikere, som har tilknytning til sagen.
Rundt drapet veves tre separate historier sammen: Kriminalbetjentene og deres mistenkte, offerets sørgende familie og de lokale politikerne som har en tilknytning til saken.

Angivelsen må ikke ledsages af en særlig lydbaggrund, der har tilknytning til sponsor eller dennes produkter m.v.
Angivelsen må ikke ledsages av en særlig lydbakgrunn som har tilknytning til sponsor eller dennes produkter mv.

Serien binder tre forskellige handlinger sammen- historien om kriminalbetjentene og deres mistænkte, ofrets sørgende familie og de lokale politikere, som har tilknytning til sagen.
Handlingen er lagt til Seattle og vi følger tre"grupper", kriminalbetjentene og deres mistenkte, offerets sørgende familie og de lokale politikerne som har en tilknytning til saken.

Rundt i bymidten finder du i fortovet tretten kvadratiske granitsten, der markerer, at stederne har tilknytning til H.C. Andersen.
Rundt omkring i sentrum vil du i asfalten finne tretten kvadratiske granittstein, som markerer at stedet har tilknytning til H.C. Andersen.

Arkitekturen og indretningen er klassisk portugisisk med tråde tilbage til det 16. århundredes overdådige, romantiske periode og de portugisiske opdagelsesrejser, som byen har tilknytning til.
Arkitekturen og innredningen er klassisk portugisisk med tråder tilbake til 1500-tallets overdådige, romantiske periode og de portugisiske oppdagelsesreisene som byen har tilknytning til.

Ved registreringen, ved aftaleindgåelsen og under aftaleforholdet vil vi kun registrere oplysninger som har tilknytning til aftaleforholdet.
People vil ved registreringen, ved avtaleinngåelsen og under avtaleforholdet kun registrere opplysninger om deg og andre personer som har tilknytning til avtaleforholdet.

Uanset transaktionsbeløbets størrelse skal der kræves legitimation, når der er mistanke om, at transaktionen har tilknytning til hvidvaskning af penge.
Uansett beløp skal institusjonen kreve legitimasjon dersom den har mistanke om at transaksjonen har tilknytning til utbytte av en straffbar handling.

Der er desuden grund til bekymring om forskningssvindel i forbindelse med visse publiserede videnskabelige studier, som har tilknytning til den trådløse industri.
Der er dessuten grunn til bekymring om forskningssvindel i forbindelse med av visse publiserte vitenskapelige studier som har tilknytning til trådløsnæringen.

Kristne har ikke adgang til statslig ansættelse og oplever diskrimination i private jobs, særligt hvor arbejdsgivere har tilknytning til regeringen.
Kristne har ingen tilgang til statlig sysselsetting, og blir diskriminert når de søker privat jobb, særlig der hvor arbeidsgivere har bånd til regjeringen.

Den social-humanitære organisation rådgiver ikke kun børn, der selv er i en svær situation, de yder også støtte til forældre og fagpersoner, der har tilknytning til børn, som oplever udfordringer.
Den sosial-humanitære organisasjonen rådgir ikke bare barn som er i en vanskelig situasjon, de gir også støtte til foreldre og fagpersoner som har tilknytning til barn som opplever utfordringer.

De forpligter sig til fra tiltrædelsesdatoen at tiltræde enhver anden aftale, der er indgået af de nuværende medlemsstater, og som vedrører Unionens funktion eller har tilknytning til dens virksomhed.
De forplikter seg til fra tiltredelsestidspunktet å tiltre alle andre avtaler inngått av de nåværende medlemsstater som angår Unionens virkemåte, eller som har sammenheng med dens virksomhet.

Nu skriver The Guardian, at drabet bærer alle tegn på, at aktionen var gennomført af den militære efterretningstjeneste, og at soldaterne, som gennemførte drabet, har tilknytning til USA's specialstyrker.
Nå skriver The Guardian at drapet bærer alle tegn på at aksjonen var gjennomført av den militære etterretninga, og at soldatene som gjennomførte drapet har tilknytning til USAs spesialstyrker.

De forpligter sig til fra tiltrædelsen at tilslutte sig enhver anden aftale, der er indgået af de oprindelige medlemsstater, og som vedrører Fællesskabernes funktion eller har tilknytning til disses virksomhed.
De forplikter seg til fra tiltredelsestidspunktet å tiltre alle andre avtaler inngått av de nåværende medlemsstater som angår Unionens virkemåte, eller som har sammenheng med dens virksomhet.

Hvordan man bruger "har tilknytning" i en Dansk sætning

Det gælder uanset, om foreningen har tilknytning til en arbejdsplads eller ej.

Hvis du vurderer at du har tilknytning/været i forbindelse med afd.

Du kan kun undtagelsesvis trække udgifter fra til øvrige lønmodtagerudgifter fx mad, tøj eller arbejdsværelse , selv om de også har tilknytning til dit arbejde.

Det skal bemærkes, at Victoria Milan har tilknytning til visse marketingpartnere.

Ansøgere, der er født i Skive eller har tilknytning til Skive, har fortrinsret til at komme i betragtning ved uddelingen.

Udover det i stk. 1 og 2 anførte registreres alle øvrige oplysninger, som forsikringsselskabet modtager, og som har tilknytning til den konkrete sag. 9.

Vi har tilknytning til dyrlægerne i Egtved hvor Martin Lund tilser pensionen mindst 4 gange årligt.

Nu føler de til mig takkkkkkkkkkkk system med privat er alvor i teksten og balletdanserinde også gammelmodigt har tilknytning til valentinsdag gave få ham.

Teksten har tilknytning til et af de studerede emner Samtale på japansk med udgangspunkt i et ukendt billedmateriale, evt.

Når du klikker på en person folder oplysninger, om hvilke n virksomhed er personen har tilknytning til, sig ud.

Hvordan man bruger "er knyttet, har sammenheng, har bånd" i en Norsk sætning

Mye er knyttet til multinasjonal industri, annet er knyttet til militære interesser.

Det er knyttet stor usikkerhet til merkostnadene.

Dette har sammenheng med hvilken risiko.

Stress har sammenheng med overflatisk pust.

Noen er knyttet til årstidene, mens andre er knyttet til guder.

Artene er knyttet til sandområder langs kysten.

Skoene har bånd med borrelås øverst.

Sisikene er knyttet til or og bjørk, mens bjørkefinken er knyttet til bøk.

Ordlagringen er knyttet til en harddisk, mens minne er knyttet til tilfeldig tilgangshukommelse.

Leiligheten er knyttet direkte til eiernes villa.