Hvad Betyder HASTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hastet
• rushed

Eksempler på brug af Hastet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og det har hastet længe.
Og det har hastet lenge.

Ikke underligt, at deres dom ofte er meget vilkårlig og altid hastet.
Ikke rart at dommen deres ofte er veldig vilkårlig og alltid hastet.

Hun blev hastet til hospitalet.
Hun ble hastet til sykehuset.

På det tidspunkt var der ingen effektiv behandling, og testversioner af lægemidler blev hastet igennem og taget i anvendelse.
På det tidspunktet var det ingen effektiv behandling, og testversjoner av legemidler ble hastet gjennom og tatt i bruk.

Sønnen blev hastet til hospitalet.
Gutten ble hastet til sykehuset.

Jeg har haft folk sarkastisk ønske mig“Bon Appetit”, mens jeg uden videre scarfed ned en sandwich og hastet til min næste aftale.
Jeg har hatt folk spydig ønske meg“Bon Appetit” mens jeg usentimentalt scarfed ned en sandwich og rushed til min neste avtale.

Brugere er også hastet til at gøre dette, således at de er mindre mistænksom.
Brukerne er også stormet gjør, slik at de mindre mistenksom.

Der gik fem minutter, før forlystelsen blev stoppet, og Lulu blev hastet på sygehuset, hvor hun kæmpede for sit liv.
Det tok fem minutter før de fikk stoppet karusellen og Lulu ble hastet til sykehuset der hun kjempet for å overleve.

Pigen blev hastet til Newham General Hospital, men lægerne kunne intet stille op.
Jenta ble hastet til Newham General Hospital, men legene kunne ikke gjøre noe.

Tiårig Tesla er et automobilfænomen, med en førende aktiekursudsving, der brød ud på hælene i det første kvartalsvise overskud, en rave Model S-vurdering af Consumer Reports magasin og hastet tilbagebetaling af energiafdelingen lån, der fik virksomhedens fabrik i drift.
Tusla år gammel Tesla er et bilproblem, med en bransjeledende aksjekursoverskudd som brøt ut på hælene i første kvartalsresultat, en rave Model S-gjennomgang av Consumer Reports magasin og rushed tilbakebetaling av energiavdelingen lånet som fikk selskapets fabrikk i drift.

Jeg var hjemme og blev hastet på hospitalet og blev opereret med det samme.
Jeg var hjemme og ble rushet til sykehuset og ble operert med en gang.

Aberdeen, Washington besluttede at navngive en bro efter Kurt Cobain ville forherlige stofmisbrug og selvmord, country stjerne Campbell annoncerede sin Alzheimers sygdom diagnose og sidste album, og The Tudors stjerne Jonathan Rhys Meyers måske eller måske ikke har prøvet at begå selvmord, men var faktisk hastet til et hospital i London til behandling efter en overdosis.
Aberdeen, Washington besluttet å navngi en bro etter Kurt Cobain ville bli priste narkotika og selvmord, countrystjernen Campbell annonserte sin Alzheimers sykdom diagnose og siste album, og The Tudors stjerners Jonathan Rhys Meyers kanskje eller kanskje ikke har prøvd å begå selvmord, men var faktisk rushed til et sykehus i London for behandling etter en overdose.

Filmen blev hastet ind i produktionen efter den første films succes og kom først ud et år senere i 1997.
Filmen ble rushed inn i produksjonen etter den første filmens suksess, og kom ut bare ett år senere, i 1997.

I en verden af enorme menneskemængde hastet til almindelige mennesker, som er synligt rystet balance, der blev etableret.
I en verden av enorme mengden rushed til vanlige mennesker som er synlig rystet balanse, først etablert.

Da røverne hastet til Toyota Land Cruiser, chaufføren kørte tilbage op for at lukke vinduet, før hurtigt passere foran de farlige røvere.
Som ranerne stormet til Toyota Land Cruiser, sjåføren kjørte tilbake for å lukke vinduet før raskt passere foran de farlige røvere.

Hvis nogen har stjålet din adgangskode lød hastet til fast net og rapportere problemet, vi ikke hvordan man kan hjælpe, nettet, men vi ikke give det til dig….
Hvis noen har stjålet passordet ditt hørtes stormet til fast nett og rapportere problemet, gjør vi ikke hvordan du kan hjelpe, nettet, men vi ikke gi den til deg….

Sarah Ferguson har hastet til forsvaret af datter prinsesse Eugenie efter Daily Mail-skribenten Jan Moir lancerede et chokerende verbal angreb på den unge kongelige.
Sarah Ferguson har rushed til forsvaret til datteren prinsesse Eugenie etter at Daily Mail-forfatteren Jan Moir lanserte et sjokkerende verbalt angrep på den unge kongelige.

Så snart du ankommer, har du den klare følelse af at være tabt, hastet er presserende, og midt i kaoset af kufferter, frakker og billetter, forsøger vi at bruge vores mentale GPS til at guide os.
Så snart du ankommer, har du den klare følelsen av å bli tapt, rushet er presserende, og midt i kaoset av kofferter, jakker og billetter, prøver vi å bruke vår mentale GPS for å veilede oss.

At jeg siger, at det er blevet hastet igennem, hænger også lidt sammen med, at jeg nu ved, at Hauppauge rent faktisk er på vej med et nyt stykke software, som samler alle de tre førnævnte programmer i et og samme program kaldet Hauppauge Capture.
At jeg sier at det er blitt hastet gjennom, henger også litt sammen med, at jeg nå vet at Hauppauge faktisk er på vei med et nytt stykke software, som samler alle de tre førnevnte programmer i et og samme program kaldt Hauppauge Capture.

Hvor mange gange er jeg ikke hastet forbi denne mastodont af en bygning uden at skænke indholdet en eneste tanke.
Hvor mange ganger har jeg ikke hastet forbi denne gigantiske bygningen uten å dedikere en eneste tanke til innholdet.

Derfor- og fordi vi ikke har hastet den nye organisation igennem, men ladet alle få tid til at vænne sig til tanken- bakker alle i dag op om den nye organisation, og vi har fået skabt en ånd og en atmosfære, der udstråler dynamik”, fortæller hun.
Derfor- og fordi vi ikke har hastet den nye organisajonen igjennom, men latt alle få tid til å venne seg til tanken- bakker alle i dag opp om den nye organisasjonen, og vi har fått skapt en ånd og en atmosfære som utstråler dynamikk”, forteller hun.

Eminem faldt bevidstløs og blev hastet til sygehus efter at have forbrugt en mængde methadon, der var svarende til fire poser heroin.
Eminem falt ubevisst og ble rushed til sykehus etter å ha brukt en mengde metadon som tilsvarer fire poser med heroin.

Efter rigelige Drikofre, nøgne bøller hastet til Rom, fanget alle de kvinder, der kommer på tværs for at møde dem, strippet og slået med læder piske.
Etter rikelig hygget, nakne kjeltringer stormet til Roma, fanget alle kvinner som kommer over for å møte dem, kledd naken og slått med skinn pisker.

Det er bare spillets skabere hastet til at udføre opgaven alvorligt nok, og derfor projektet Stjerne Race vil være sjovt at spille for selv de mest alvorlige og erfaren spiller.
Det er bare spillskaperne stormet til for å utføre oppgaven alvorlig nok, og derfor prosjektet Stjerne Race vil være morsomt å spille for selv de mest seriøse og erfarne spilleren.

Softwaren minder mest af alt om noget, der er blevet hastet igennem, og alene en ting som brugerinterfacet på de i alt tre forskellige programmer, er så forskellige, som de overhovedet kunne være.
Softwaren minner mest av alt om noe som er blitt hastet gjennom, og alene en ting som brukerinterfacet på de i alt tre forskjellige programmer, er så forskjellige, som de overhodet kunne være.

Hvorfor hastede det at se mig?
Hvorfor hastet det å treffe meg?

Det haster med de 500.
Jeg sa det hastet med de 500 000.

Undskyld. Det hastede så meget, at….
Det hastet sånn at… Jeg beklager.

Det hastede ikke. -Allerede!
Det hastet ikke sånn.-Allerede?

Men det haster at tale med dig.
Men det hastet å prate med deg.

Hvordan man bruger "hastet" i en Dansk sætning

DATE MIDDAG TIPS 956 To hastet væk i ambulance: Smukfest ramt af voldsom plage.

Flere fremtrædende analytikere og pilotforeningen bag Air France advarer om, at reglen er hastet igennem uden en grundig risikovurdering.

Thai Sex Bedste Jenner tæt Model hastet på hospitalet under Kylie Jenners.

Det hastet å sette i gang arbeidet med å redde brua, men veimannskapene ville ikke nå fram i tide.

Være smart, beskytte dig selv og lad ikke dig selv blive hastet ind i noget, som du ikke er klar.

Tuneserloven, der blev hastet igennem Dagbladet Informations afdækning af, hvordan "tuneserloven" blev hastet igennem.

Kommunalreformen er hastet gennem Folketinget på ganske få måneder.

Før de hastet videre til neste oppdrag.

Et par dage forinden var Frederik hastet hjem fra Seoul for at være ved sin fars side.

Herefter blev Monica Garza hastet på hospitalet, hvor man altså kunne tælle hele 56 bid fra de farlige hunde.

Hvordan man bruger "rushed, hastet" i en Norsk sætning

Fikk ikke rushed eller stresset for tiden.

Hun takket for besøket hastet videre.

Hva var det som hastet sånn?

BREAKING: Stan Lee rushed til sykehuset.

Hun hastet bort til trappen. «Johan?

Aldri før har det hastet slik.

Foreldrene hastet da til akutten med ham.

En hyggelig gest mens kollegaen hastet rundt.

Men alt var veldig rushed og uorganisert.

Foto: Flickr/ christianpackbier Paret hastet til St.